Seitron Wi-Time GCW03MR User manual

Guida Veloce / Quick Guide
WIST03190ASE 039790 110722
Pressione breve: cicla tra le modalità di
funzionamento Programma orario, Manuale,
Manuale Temporanea, Antigelo / OFF.
Short pressure: cycles between operating modes
Hourly Program, Manual, Manual Temporary,
Antifreeze/OFF.
Pressione lunga (5 s): cambia la modalità di
visualizzazione (Minimale o Completa)
Long pressure (5 s): changes the display mode
(Minimal or Full)
Incremento temperatura
Temperature increase
Diminuzione temperatura
Temperature decrease
App Android e iOS per Smartphone
Android and iOS Smartphone App
CONTACT US
customer[email protected]
TALK WITH US
[phone]
Vai su www.seitron.com e scarica il manuale completo
Visit www.seitron.com and download the full manual
ITALIANO ENGLISH
Modalità Programma
Program mode
Raffrescamento acceso
Cooling mode On
Wi-Fi connesso
Wi-Fi connected
Modalità Manuale Permanente
Permanent Manual Mode
Modalità Manuale Temporanea (no alle 24)
Temporary Manual Mode (until 24)
Riscaldamento acceso
Heating mode On
Il display visualizza l’icona‘ ‘ per qualche secondo ad indicare che il dispositivo è connesso alla rete
Wi-Fi ed associato all’App.
The display shows the icon ‘ ‘ for a few seconds showing that the device is connected to the Wi-Fi
network and paired to the App.
11
Avviare l’App, registrare il nuovo utente ed eseguire il Login.
Successivamente associare il Wi-Time wall all’App.
Start the App, register the new user and login and complete the Wi-time wall conguration.
Then pair the Wi-Time wall to the App.
10
9Scaricare l’App Seitron Smart.
Download the Seitron Smart App.
Modalità Antigelo
Antifrost mode
Regolazione temperatura modalità Economy
Temperature regulation Economy mode
Attesa associazione Cronotermostato/App
Device in conguration mode: waiting for pairing
Regolazione temperatura modalità Comfort
Temperature regulation Comfort mode
Icone del display / Display icons
Funzionalità dei tasti touch / Touch buttons functionalities
GARANZIA / WARRANTY
Nell’ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il costruttore si riserva il diritto di apportare modiche
a dati tecnici e prestazioni senza preavviso. Il consumatore è garantito contro i difetti di conformità del
prodotto secondo la Direttiva Europea 2019/771/UE nonché il documento sulla politica di garanzia del
costruttore. Su richiesta è disponibile presso il venditore il testo completo della garanzia.
In the view of a constant development of their products, the manufacturer reserves the right for
changing technical data and features without prior notice. The consumer is guaranteed against any lack
of conformity according to the European Directive 2019/771/EU as well as to the manufacturer’s document
about the warranty policy. The full text of warranty is available on request from the seller.
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES
Tipologia: Cronotermostato da parete
Display: ePaper 2,13”
Alimentazione: 85..264 Vac 50..60 Hz
Potenza assorbita: inferiore a 2 W
Portata contatti relè: max 3 A 250 Vac SPDT
Wi-Fi: 802.11 b/g/n
Modbus®RTU
Gamma di regolazione: +5.0..+40.0 °C
Modalità funzionamento riscaldamento/
raffrescamento
Programmazione settimanale o manuale
Funzione Antigelo
Modalità Boost regolabile unicamente da App
(30-60-90 minuti)
Possibilità di collegare una sonda remota
Orologio con batteria tampone regolato dal web
Grado di protezione: IP 30
Classe del software: A
Dimensioni: 120x80x24 mm
Classe termoregolazione: V
Type: Wall mounted programmable thermostat
Display: ePaper 2,13”
Power supply: 85..264 Vac 50..60 Hz
Power absorption: less than 2 W
Relay contacts ratings: max 3 A 250 Vac SPDT
Wi-Fi: 802.11 b/g/n
Modbus®RTU
Temperature adjustment range: +5.0..+40.0 °C
Operation mode heating/cooling
Weekly or manual programming
No-frost function
Settable Boost via App only (30-60-90 minutes)
Predisposition for a remote temperature sensor
Clock with buffer battery set via web
Protection rating: IP 30
Software class: A
Size: 120x80x24 mm
Thermoregulation class: V Premuti contemporaneamente (10 s): entra
nel Menu parametri del cronotermostato
Pressed simultaneously (10 s): enters the
Parameter Menu of the programmable thermostat
+

ATTENZIONE! / WARNING!
• Prima di effettuare i collegamenti accertarsi che la rete elettrica sia scollegata.
• L’installazione ed il collegamento elettrico del dispositivo devono essere eseguiti da
personale qualicato ed in conformità alle leggi vigenti.
• Before making any connections, make sure the mains power is disconnected.
• Device installation and electrical connections must be carried out by qualied personnel
and must comply with current normative standards.
Il display visualizza l’icona‘ ‘ e la scritta ‘ PAIRING ‘ per circa 2 minuti.
The display shows the icon ‘ ‘ and the text ‘ PAIRING ‘ for about 2 minutes.
Dare tensione al cronotermostato.
Power up the programmable thermostat.
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
Togliere la tensione elettrica.
Cut off mains power.
Nel caso di SOSTITUZIONE di un cronotermostato già presente, proseguire al Punto 2.
Se si tratta di una NUOVA installazione andare al Punto 3.
If a programmable thermostat is already present and it needs to be REPLACED, go to Point 2.
If it is a NEW installation skip to Point 3.
Sganciare il vecchio cronotermostato dal muro e
scattare la foto del cablaggio: i cavi di alimentazione
solitamente sono blu e marrone, quelli di controllo
caldaia solitamente sono neri o grigi.
Una volta individuati i cavi, scollegarli e rimuovere il
vecchio cronotermostato.
Unhook the old programmable thermostat from the
wall and take a picture of the wirings: the power wires
are usually blue and brown, the boiler control ones are
usually black or gray.
Once the wires are located, unplug them and remove
the old programmable thermostat.
Rimontare la mascherina inserendola prima sui
ganci presenti sulla parte alta della base (1) e
successivamente agganciandola sulle clip in
basso (2).
Place back the cover by rst hooking it to the upper
side of the plastic base (1) and then locking it to the
lower side clips (2).
Sganciare e rimuovere la mascherina del Wi-
Time wall, dalla base sottostante, facendo
pressione sulle 2 clip presenti sulla parte
bassa del cronotermostato e alzando la
mascherina verso l’alto.
Unhook and remove the front cover of the Wi-
Time wall, from its plastic base underneath,
applying pressure on the 2 clips located on the
bottom side of the programmable thermostat
and lifting the cover towards the upper side.
Collegare i cavi, facendoli passare tramite l’apertura
rettangolare, come indicato nell’esempio riportato per il
collegamento alla caldaia:
Connect the wires, passing them through the rectangular
opening, as shown on the example of the boiler wiring:
C: Comune Caldaia / Common to Boiler
NO: Normalmente Aperto Caldaia
Normally open to Boiler
L: Linea (di solito marrone) / Live (Usually brown)
N: Neutro (di solito blu) / Neutral (Usually blue)
A B: Rete Modbus (Opzionale)
Rete Modbus (Optional)
S- S+: Sonda temperatura ambiente remota (Opzionale)
Remote room temperature sensor (Optional)
Inserire e ssare a muro il cronotermostato
Wi-Time wall utilizzando le viti in dotazione.
Insert and x the Wi-Time wall programmable
thermostat to the wall using the provided screws.
Per le altre modalità di collegamento vedere il manuale istruzione completo
For more wiring options, see the complete instruction manual
1
2
3
4
5
6
7
8
C
N.C.
N.O.
N
L
S+
S-
B
A
83mm
Scala del Foglio : 1:1
Titolo : DISEGNO MECCANICO ""
N° di Protocollo : GCW03MR-FoglioIstruzioni
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta in alcuna forma
(compresa la copia fotostatica o la memorizzazione su qualsiasi supporto
elettronico) senza l'autorizzazione scritta di SEITRON S.p.A. a socio unico
- Mussolente (VI) - ITALIA
Modello 3D :
Firmato digitalmente Data : 30/06/2022
Pag. : 4 di 4
11
2