Sensitron Smart3h lite User manual

Manuale d’istruzione / Instruction Manual

MT4559 rev.5 23/08/2022©

Rilevatore per gas refrigeranti / Detector for refrigerant gas

SMART3H LITE

THIS MANUAL MUST BE CAREFULLY READ BY ALL PERSONS WHO HAVE OR

WILL HAVE THE RESPONSIBILITY FOR INSTALLING, USING OR SERVICING

THIS PRODUCT.

Like any equipment, this product will perform as designed only if installed,

used and serviced in accordance with the manufacturer’s instructions.

OTHERWISE, IT COULD FAIL TO PERFORM AS DESIGNED AND PERSONS

WHO RELY ON THIS PRODUCT FOR THEIR SAFETY COULD SUFFER SEVERE

PERSONAL INJURY OR DEATH.

The warranties made by Sensitron s.r.l. with respect to this product are voi-

ded if the product is not installed, used and serviced in accordance with

the instructions in this user guide. Please protect yourself and others by

following them.

We recommend our customers to write or call us regarding this equipment

prior to use or for any additional information relative to use or repair.

QUESTO MANUALE DEVE ESSERE LETTO ATTENTAMENTE DA TUTTI COLORO

CHE HANNO O AVRANNO LA RESPONSABILITA’ DI INSTALLARE, UTILIZZARE

O DI PRESTARE UN SERVIZIO DI ASSISTENZA SU QUESTO PRODOTTO.

Come ogni componente di un sistema, questo prodotto funzionerà corret-

tamente solo se installato, utilizzato e controllato come prescritto dal fab-

bricante.

IN CASO CONTRARIO, POTREBBE NON FUNZIONARE CORRETTAMENTE E LE

PERSONE CHE AFFIDANO LA LORO SICUREZZA A QUESTO PRODOTTO PO-

TREBBERO SUBIRE DANNI PERSONALI O LETALI.

La garanzia riconosciuta da Sensitron s.r.l. su questo prodotto potrebbe es-

sere nulla se il prodotto non venisse installato, utilizzato e controllato se-

condo le istruzioni fornite con il presente manuale. Per favore, proteggetevi

seguendole attentamente.

Invitiamo i nostri clienti a scriverci o a chiamarci per ogni informazione ri-

guardo questo strumento, il suo uso o una sua eventuale riparazione.

ItalianoEnglish

SUMMARY

1. Introduction..................................................................................................... 11

1.1 Description ...........................................................................................................................11

1.2 Product codes.......................................................................................................................12

2. Technical characteristics ............................................................................. 13

2.1 Board layout ..........................................................................................................................14

3. Installation........................................................................................................ 15

3.1 Connection relays outputs...............................................................................................16

3.2 Connection serial line RS485 ..........................................................................................16

4. Testing, use and maintenance .................................................................. 17

4.1 Power ON................................................................................................................................17

4.2 Testing .....................................................................................................................................17

4.3 Use ............................................................................................................................................17

4.4 Buzzer silence ......................................................................................................................17

4.5 Maintenance .........................................................................................................................17

5. Accessories....................................................................................................... 18

6. Warranty coupon for repairing ................................................................. 19

7. Instructions for disposal.............................................................................. 20

SOMMARIO

1. Introduzione.................................................................................................... 1

1.1 Descrizione generale..........................................................................................................1

1.2 Codici prodotto....................................................................................................................2

2. Caratteristiche tecniche............................................................................... 3

2.1 Schema topograco ...........................................................................................................4

3. Installazione..................................................................................................... 5

3.1 Collegamento uscite relays..............................................................................................6

3.2 Collegamento linea seriale RS485 ................................................................................6

4. Collaudo, uso e manutenzione................................................................. 6

4.1 Accensione.............................................................................................................................6

4.2 Collaudo..................................................................................................................................6

4.3 Uso............................................................................................................................................7

4.4 Tacitazione buzzer ..............................................................................................................7

4.5 Manutenzione.......................................................................................................................7

5. Accessori ........................................................................................................... 8

6. Tagliando di garanzia per la riparazione ............................................... 9

7. Istruzioni per lo smaltimento .................................................................... 10

ITALIANO

Pag. 1

1. Introduzione

1.1 Descrizione generale

Il rivelatore SMART3H LITE è progettato per soddisfare i requisiti della rilevazione di gas

refrigeranti in ambienti quali hotels ed edici commerciali, mantenendo dei costi contenuti.

Questo grazie alla presenza di uno speciale sensore infrarosso che unisce una lettura selet-

tiva a un costo ridotto.

Il rilevatore rispecchia i requisiti delle seguenti normative:

EN 50676, EN 378-3, EN 14624, IEC 60335-2-40 Annex LL, ISO 5149-3

Il rilevatore ha una corona in plastica che si illumina a seconda dello stato del dispositivo ed

un buzzer interno viene attivato in caso di presenza di guasto e/o allarme.

SMART3-H LITE fornisce in uscita 2 contatti relè per allarme e guasto. Il rilevatore ha una

auto-diagnostica continua. Il controllo e la calibrazione dello strumento avvengono tramite

tastierino con display STS/CKD+.

Figura 1) SMART3H LITE

ITALIANO

Pag. 2

1.2 Codici prodotto

Tabella 1) Codici di acquisto per il rilevatore SMART3H LITE

Codice Descrizione

S3843R32 Rilevatore per R32, soglie al 5% e 10% LFL,

alimentazione 12-24 Vdc

S3844R1234YF Rilevatore per R1234YF, soglie al 5% e 10%

LFL, alimentazione 12-24 Vdc

S3845R1234ZE Rilevatore per R1234ZE, soglie al 5% e 10%

LFL, alimentazione 12-24 Vdc

S3848R454A Rilevatore per R454A, soglie al 5% e 10% LFL,

alimentazione 12-24 Vdc

S3849R454B Rilevatore per R454B, soglie al 5% e 10% LFL,

alimentazione 12-24 Vdc

S3850R454C Rilevatore per R454C, soglie al 5% e 10% LFL,

alimentazione 12-24 Vdc

S3851R452B Rilevatore per R452B, soglie al 5% e 10% LFL,

alimentazione 12-24 Vdc

S3846R134A Rilevatore per R134A, soglie 1000 e 2000 ppm,

alimentazione 12-24 Vdc

S3847R410A Rilevatore per R410A, soglie 1000 e 2000 ppm,

alimentazione 12-24 Vdc

S3854R32 Rilevatore per R32, soglie 1000 e 2000 ppm,

alimentazione 12-24 Vdc

S3855R404A Rilevatore per R404A, soglie 1000 e 2000 ppm,

alimentazione 12-24 Vdc

S3856R407C Rilevatore per R407C, soglie 1000 e 2000 ppm,

alimentazione 12-24 Vdc

S3857R1234YF Rilevatore per R1234YF, soglie 1000 e 2000

ppm, alimentazione 12-24 Vdc

S3858R1234ZE Rilevatore per R1234ZE, soglie 1000 e 2000

ppm, alimentazione 12-24 Vdc

S3859CO2 Rilevatore per CO, soglie 1000 e 2000 ppm,

alimentazione 12-24 Vdc

Altri gas disponibili su richiesta

ITALIANO

Pag. 3

2. Caratteristiche tecniche

Il rilevatore gas SMART3H LITE è progettato per rilevare alcuni gas refrigeranti, siano essi

inammabili o tossici. I gas refrigeranti R32, R1234YF e R1234ZE sono inammabili e secon-

do la norma ISO 187 rientrano nella classe di gas A2L, mentre i gas R410A e R134A non sono

inammabili e sono del gruppo A1L.

La classicazione dei gas tiene conto di due fattori: tossicità e inammabilità secondo lo

schema seguente:

Tabella 2) caratteristiche tecniche rilevatore SMART3H LITE

Bassa tossicità Alta tossicità

Bassa inammabilità A1 B1

Media inammabilità A2, A2L B2, B2L

Alta inammabilità A3 B3

Applicazione Hotel e residenziale

Sensore Infrarosso

Vita stimata del sensore >5 anni

Gas rilevati R32, R1234YF, R1234ZE, R454A,R454B, R454C,

R452B, R134A, R410A, R404A, R407C

Fondoscala 0-20% LFL ; 0-5000 ppm

Soglie impostate 5 e 10% LFL ; 1000 e 2000 ppm

Ripetibilità 5% FS

Alimentazione 12-24 Vdc

Uscita di segnale 2 relé; uscita seriale RS485

Potenza dissipata 150 mA a 24 Vdc

Portata contatti relays 1.0 A a 30 Vdc

Indicazioni visive 3 LED intelligenti

Indicazioni acustiche Buzzer 70 dB

Sensore eetto Hall Si, per tacitazione buzzer

Materiale custodia Policarbonato

Dimensioni custodia D: 95.5mm H:52.5 mm

Peso 200 g

Ingresso cavi Ingresso laterale: Foro da aprire per passacavo

M16 (fornito con il rilevatore)

Ingresso sul fondo: Foro da 10 mm.

Grado IP IP42

Temperatura di stoccaggio -40 / +85°C

Temperatura operativa -10 / +50°C

Umidità di funzionamento 0 / 95% RH non condensata

ITALIANO

Pag. 4

2.1 Schema topograco

Figura 2) Schema topograco SMART3H LITE

+24V

GND

JP7

JP14

GAS SENSOR

BUZZER

JP5

JP6

JP4

JP9

JP2

JP11

JP4

JP1 A

JP3

JP10 CHIUSO : BUZZER ABILITATO

JP10 APERTO : BUZZER DISABILITATO

CONNETTORE PER TASTIERINO

SENSORE EFFETTO HALL

DLB1, DLB2 LED VERDI DI ATTIVAZIONE RELAY

LED ROSSO DI ATTIVITÀ

RELAYS NORMALMENTE NON ENERGIZZATI

RELAYS NORMALMENTE ENERGIZZATI

SELEZIONE DELL’INDIRIZZO SERIALE

LED INTELLIGENTI

1-2 APERTO: OVERRANGE MEMORIZZATO

1-2 CHIUSO: OVERRANGE NON MEMORIZZATO

3-4 APERTO: PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE MODBUS STANDARD

3-4 CHIUSO: PROTOCOLLO PROPRIETARIO TIPICAMENTE

USATO SU MULTISCAN IDI, VERSIONE 3.00

O PRECEDENTE

5-6 APERTO:

SOGLIE DI ALLARME

DISABILITATE

5-6 CHIUSO:

SOGLIE DI ALLARME

ABILITATE

7-8: MANTENERE SEMPRE OPEN

1-2 CHIUSO: RELAY K2 SI ATTIVA CON ALLARME 2

2-3 CHIUSO: RELAY K2 SI ATTIVA CON ALLARME 3

JP3 1-2 CHIUSI: SUL PIN 1-2 DI JP2 RELAY K1 N.O.

JP3 2-3 CHIUSI: SUL PIN 1-2 DI JP2 RELAY K1 N.C.

JP5 1-2 CHIUSI: SUL PIN 3-4 DI JP2 RELAY K2 N.O.

JP5 2-3 CHIUSI: SUL PIN 3-4 DI JP2 RELAY K2 N.C.

JP3 E JP5 PERMETTONO LA SELEZIONE DEI CONTATTI RELAY

CONNETTORE RELAY

CONNETTORE USCITE

LED ROSSO DI MONITOR LINEA SERIALE

4NO/NC RELAY2

3 COM2

2 NO/NC RELAY1

1 COM1

ITALIANO

Pag. 5

3. Installazione

Durante le operazioni di montaggio e installazione, gli impianti devono essere messi in si-

curezza. Ricordiamo anche come in fase di installazione sia opportuno tenere in considera-

zione alcune norme generali in quanto un posizionamento non corretto può pregiudicare il

funzionamento ottimale del rivelatore.

äSi raccomanda di non installare rivelatori gas nelle vicinanze di prese d’aria e/o venti-

latori che provocano forti correnti d’aria.

äI rivelatori non devono essere altresì posti in zone nelle quali siano presenti vibrazioni

e, sebbene immuni da disturbi a radiofrequenze è consigliabile non installarle in pros-

simità di emettitori radio (ponti radio o apparecchiature simili).

äSi consiglia di installare il rivelatore in zone facilmente accessibili per le operazioni di

test e taratura.

I refrigeranti usati per il condizionamento più pesanti dell’aria, quindi disperdendosi sta-

zioneranno nella parte bassa dell’ambiente. Per questo, si consiglia di installare il rivelatore

deve quindi essere posizionato a 30 cm dal pavimento.

Per il ssaggio a muro, utilizzare i tasselli da 5 mm forniti con il rilevatore secondo le distanze

riportate in Figura 3.

Figura 3) Distanze fori per il ssaggio a muro (da aprire manualmente).

ATTENZIONE!

ITALIANO

Pag. 6

3.1 Collegamento uscite relays

Per il collegamento dei relays, fare riferimento allo schema riportato in Figura 2. Occorre

considerare che: NC indica il contatto normalmente chiuso e NO il contatto normalmente

aperto.

3.2 Collegamento linea seriale RS485

Per il collegamento dei rivelatori su bus RS485 sono necessari oltre che ai 2 conduttori di

alimentazione, altri due per la linea seriale RS485. Inoltre, è necessario:

äIl collegamento dei rivelatori alla centrale deve essere realizzato con cavo per con-

nessioni EIA RS 485: n.2 conduttori con sezione 0,22 / 0,35 mm2 + schermo (coppia

twistata). Capacità nominale tra i conduttori <50 pF/m, impedenza nominale 120 .

Un tipo di cavo di esempio è il BELDEN 9842 o similare (cavo per trasmissione dati in

EIA RS485).

äCon questo tipo di collegamento la lunghezza totale della linea non può superare i

1000 m.

äCollegare i rivelatori solo in modalità “cascata”. Si raccomanda di evitare collegamenti

ad albero o a stella in quanto riducono l’immunità alle interferenze.

äVericare altresì che ciascun cavo multipolare contenga un solo RS485.

äSull’ultimo rivelatore della catena dovrà essere posta la resistenza di chiusura linea da

120 .

äPer la connessione dell’alimentazione ai rilevatori, raccomandiamo di utilizzare un

cavo di sezione adeguata, in base alla distanza ed al numero di rivelatori della linea.

äAd installazione eseguita, controllare che tutti i rilevatori installati ricevano una tensio-

ne minima di 12 Vdc.

4. Collaudo, uso e manutenzione

4.1 Accensione

Al momento in cui il rivelatore viene alimentato, si accendono ad intermittenza i LED di gial-

lo per simboleggiare la fase di warmup. Trascorso 1 minuto, i LED lampeggiano di verde ogni

10 secondi. Terminata la fase di preriscaldamento il rivelatore è in grado di funzionare cor-

rettamente, anche se sono comunque necessarie 2 ore circa anché il rilevatore raggiunga

le prestazioni ottimali.

4.2 Collaudo

Il rilevatore viene tarato in fabbrica per il gas specicamente richiesto dal cliente. Successiva-

mente è possibile controllare e eventualmente correggerne la taratura utilizzando l’apposita

tastiera di calibrazione. Vericare la risposta del rivelatore utilizzando una miscela a compo-

sizione nota gas/aria, e l’apposito KIT di taratura.

ITALIANO

Pag. 7

4.3 Uso

Il rivelatore funziona automaticamente e autonomamente, pertanto non è richiesto alcun

contributo da parte del suo utilizzatore.

I tre LED di stato indicano lo stato in cui il rilevatore si trova:

Tabella 3) Colore LED e relativo signicato

Colore Signicato

Giallo lampeggiante Preriscaldamento

Verde sso Normale funzionamento

Giallo sso Fault

Rosso lampeggiante Allarme, soglia 1

Rosso sso Allarme, soglia 2

L’allarme può essere silenziato manualmente da parte dell’operatore, inoltre sarà silenziato

automaticamente quando la condizione che ha generato l’allarme non si verica più.

4.4 Tacitazione buzzer

Nel caso di allarme, per tacitare il buzzer occorre avvicinare l’apposito magnete in corrispon-

denza del sensore eetto hall. Se la condizione di allarme permane, dopo 1 minuto il buzzer

si riattiva.

4.5 Manutenzione

Nei paesi della Comunità Europea, le prove di funzionamento in gas e le procedure di tara-

tura dei rivelatori di gas sono richieste da normative in vigore.

Queste normative forniscono una guida alla scelta, installazione, uso e manutenzione dei

sistemi di rivelazione gas destinati ad uso industriale e civile.

Secondo le normative, tutti i rivelatori di gas devono essere controllati secondo le indica-

zioni fornite dal fabbricante annotando su apposito registro i risultati delle prove eettuate.

Tale registro deve rimanere a disposizione delle autorità competenti in caso di controlli.

ITALIANO

Pag. 8

5. Accessori

STS/CKD+, Tastiera di calibrazione

Per l’utilizzo del tastierino di calibrazione riferirsi allo specico manuale.

ZMCAP-H, adattatore per rilevatori gas

La tastiera di calibrazione permette di eseguire:

• Taratura di Zero

• Taratura dello Span

• Reset del dispositivo

• Modica o sola visualizzazione del Baud Rate

• Impostazione dell’indirizzo del bus RS485

• Visualizzazione della versione del rmware del

rivelatore.

Adattatore in plastica, permette di far uire la giu-

sta quantità di gas nella testa dei rivelatori.

Va montato direttamente sul sensore del rilevatore.

ITALIANO

Pag. 9

* Utilizzare un singolo modulo per ogni data di installazione

Si evidenzia che per i componenti deperibili installati sui prodotti (sensori, batterie tampone

in genere), la garanzia è vincolata e limitata ai termini di garanzia dichiarati dalla casa co-

struttrice.

Data di installazione *

Modello/i

Numero di matricola

Timbro installatore

Firma installatore

6. Tagliando di garanzia per la riparazione

La garanzia sui prodotti Sensitron è valida due anni dalla data di fabbricazione riportata

sul prodotto. Si intende valida comunque per un anno dalla data di installazione, purché la

stessa avvenga entro i dodici mesi successivi la data di fabbricazione. Fanno fede il timbro e

la data posti dall’installatore sul presente modulo, che l’utilizzatore dovrà debitamente con-

servare e rendere allo stesso in caso di veriche funzionali e riparazioni.

ATTENZIONE!

ITALIANO

Pag. 10

7. Istruzioni per lo smaltimento

Quando il dispositivo raggiunge la ne della sua vita utile, deve essere smaltito in conformi-

tà con i requisiti locali di gestione dei riuti e la legislazione ambientale.

I materiali utilizzati si possono dividere nelle seguenti categorie:

äScatola del rilevatore: Plastica

äBase board: Riuti di apparecchiature elettriche e elettroniche (RAEE)

äElemento sensibile: Riuti di apparecchiature elettriche e elettroniche (RAEE)

In alternativa, il vecchio dispositivo può essere imballato in modo sicuro, chiaramente con-

trassegnato per lo smaltimento ambientale e restituito a Sensitron.

Sensitron ha una politica di continuo sviluppo e miglioramento dei suoi prodotti. Pertanto, le speciche del

dispositivo descritte in questo documento possono essere modicate senza preavviso. In caso di modica del

prodotto, Sensitron declina ogni responsabilità. I dati possono cambiare, così come la legislazione e si consiglia

vivamente di ottenere copie delle più recenti normative, standard e linee guida emesse. Questa pubblicazione

non intende costituire la base di un contratto. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta,

distribuita o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, inclusi fotocopie, registrazioni o altri metodi

elettronici o meccanici, senza la previa autorizzazione scritta di Sensitron.

ENGLISH

Pag. 11

1. Introduction

1.1 Description

Designed to meet with cost eective requirements for hotel and building applications, the

SMART3H LITE allows monitoring refrigerant gasses. This is thanks to the presence of a spe-

cial infrared sensor that combines selective reading at a reduced cost.

The gas detector is compliant to the following standards:

EN 50676, EN 378-3, EN 14624, IEC 60335-2-40 Annex LL, ISO 5149-3.

The circular plastic contour oers a visual indication of the detector’ status while an internal

buzzer activates to warn of any fault or alarm condition. SMART3H LITE provides 2 relay

outputs for alarm and fault. The gas detector has a continuous self-diagnosis. With the cali-

bration keypad STS/CKD+ it’s possible to calibrate and adjust the gas detector.

Figure 1) SMART3H LITE

ENGLISH

Pag. 12

1.2 Product codes

Table 1) SMART3H LITE ordering codes

Codice Descrizione

S3843R32 R32 detector, alarm thresholds 5% and 10%

LFL, power supply 12-24 Vdc

S3844R1234YF R1234YF detector, alarm thresholds 5% and

10% LFL, power supply 12-24 Vdc

S3845R1234ZE R1234ZE detector, alarm thresholds 5% and

10% LFL, power supply 12-24 Vdc

S3848R454A R454Adetector, alarm thresholds 5% and 10%

LFL, power supply 12-24 Vdc

S3849R454B R454B detector, alarm thresholds 5% and 10%

LFL, power supply 12-24 Vdc

S3850R454C R454C detector, alarm thresholds 5% and 10%

LFL, power supply 12-24 Vdc

S3851R452B R452B detector, alarm thresholds 5% and 10%

LFL, power supply 12-24 Vdc

S3846R134A R134A detector, alarm thresholds 1000 and