Seto 1410000340 User manual

Professional Lighting Solutions
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
BAUSTELLEN SCHUBSTANGENSTATIV
CONSTRUCTION-PUSH ROD STAND
SETOLITE Lichttechnik GmbH
Bockhackerstr. 13 - 42499 Hückeswagen
Tel: [phone] - 9 36 24-0 - Fax: [phone]
E-mail: [email protected] - Internet: www.setolite.com

2
DEUTSCH
Inhalt
Gültigkeit der Anleitung
Gewährleistung
Vor Gebrauch
Symbole in der Anleitung
• GEFAHR!
• WARNUNG!
• VORSICHT!
• HINWEIS!
Sicherheitshinweise
Inbetriebnahme
Gültigkeit der Anleitung
Diese Gebrauchsanleitung ist gültig für:
BAUSTELLEN SCHUBSTANGENSTATIV
Art.-Nr.: 1410000340, 1410000341
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4-5

3
DEUTSCH
GEFAHR!
Macht auf gefährliche Situationen durch elekt-
rischen Strom aufmerksam. Bei Nichtbeachtung
besteht die Gefahr einer Verletzung oder Lebens-
gefahr.
WARNUNG!
Kennzeichnet Sicherheitshinweise, bei deren
Nichtbeachtung die Gefahr einer Verletzung oder
Lebensgefahr besteht.
VORSICHT!
Kennzeichnet Gefahren, die Beschädigungen des
Gerätes zur Folge haben können.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen
dieser Betriebsanleitung hervor.
Vor Gebrauch
Symbole in der Anleitung
WICHTIG
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
• Das Nichtbeachten dieser Gebrauchsanlei-
tung kann zu Verletzungen oder Beschädi-
gungen führen.
• Wenn Sie das Stativ anderen Personen zur
Nutzung überlassen, übergeben Sie auch
diese Gebrauchsanweisung.
Sicherheitshinweise
HINWEIS!
Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss
der Anwender die Hinweise und Warnvermerke
dieser Gebrauchsanweisung beachten. Vergewis-
sern sie sich vor jedem Benutzen, ob es sich in
einemeinwandfreienZustandbendet,d.h.es
weist keine Beschädigungen auf.
Hinsichtlich Gewährleistung und Garantieregelun-
gen gelten die zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen
AGBs.
Bitte beachten Sie auch unsere aktuellen Seiten im
Internet www.setolite.com
Gewährleistung

4
DEUTSCH
Inbetriebnahme
1. Standfuß auf waagerechtem, geradem Boden
Aufstellen
2. Standfuß mit geeigneten Bakenfußplatten (K1)
bestücken. (Zum Betrieb von Leuchten der
XLD SERIE werden für optimale Standsicherheit
sechs (6) Platten empfohlen)
3. Sicherungsbügel aufstecken und sicherstellen,
dass dieser auf den Fußplatten fest und gerade
auiegt - dann verschrauben
4. Schubstangen-Mast einsetzen

5
DEUTSCH
5. Mastadapter aufsetzen und mittels
Flügelmutter xieren
6. DIN-Adaptionsbolzen einsetzen und mittels
Rohrklappsplint sichern
7. Leuchte und Equipment aufsetzen und mittels
Sternschraube xieren
8. Schubstangen-Elemente nacheinander aus-
schieben und jeweils mit beiden Flügelschrau-
ben fest xieren
WARNUNG! Verletzungsgefahr!
Schubstangenstative dieser Bauart verfügen
NICHT über eine Ausschubsicherung. Ein verse-
hentliches Ausziehen des Masts ist somit mög-
lich. Um dies zu verhindern wird empfohlen, die
einzelnen Schubstangen mit einer Markierung
zu versehen, die einen sicheren Abstand zum
Rohr-Ende sicherstellt und beim Ausschieben
beachtet wird.

6
DEUTSCH
Notizen

7
ENGLISH
Content
Validity of instruction
Warranty
Before use
Symbols in the instructions
• DANGER!
• WARNING!
• ATTENTION!
• INFORMATION!
Safty information
Commessioning
Validity of the instructions
These instructions are valid for:
CONSTRUCTION-PUSH ROD STAND
Item no.: 1410000340, 1410000341
7
8
8
8
8
8
8
8
8
9-10

8
ENGLISH
DANGER!
Calls attention to dangerous situations with elec-
trical current. When neglected, there is a danger of
injuries or danger of life.
WARNING!
Labels safety guidelines which can cause dangers
of injuries or dangers of life when neglected.
ATTENTION!
Labels dangers that may lead to damages of the
product.
INFORMATION!
Highlights tips and other useful information of
these instructions.
Before use
Symbols in the instructions
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP FOR LATER REFERENCE
• Neglecting these instructions may lead to
injuries or damages.
• When leaving the tripod for other persons to
use, hand over the instructions as well.
Safety information
With regard to warranty and guarantee regulati-
ons, the terms and conditions valid at the time of
purchase apply.
Take a look at our latest sites at www.setolite.com/en
Warranty
INFORMATION!
To ensure safe operation, the user must observe
the notes and warnings in these instructions for
use. Before each use, make sure it is in perfect
condition.

9
ENGLISH
Commissioning
1. Place the stand on level, straight oor
2. Equip stand with suitable bar base plates (K1).
(To operate the XLD series luminaires, six (6)
plates are recommended for optimum stability)
3. Put securing clip on and ensure that it rests
rmly and level on the foot plates - then screw
in place
4. Insert push rod mast

10
ENGLISH
5. Put the mast adapter on and x it with the
wing nut
6. Insert DIN adapter bolts and secure with a
tube linch clip
7. Put the lamp and equipment on and x with a
star screw
8. Push the push rod elements out, one after
onther, and screw tightly with both
thumbscrews.
WARNING! Risk of injury!
Push rod tripods of this type do NOT have a
safety break. An accidental removal of the mast
is thus possible. To prevent this, it is recom-
mended to mark the individual push rods with
a mark which ensures a safe distance to the end
of the pipe and is observed when pushing out.

11
ENGLISH
Notes

Allrights,includingtranslation,arereserved.Reproductionofanykind,forexamplephotocopying,microlmordataprocessing
equipment are forbidden without the written permission of the publisher. Reprint, also partly is forbidden. The operating
instructionsreectthecurrenttechnicalstateofprinting.Changesintechnologyandequipment,aswellaserrorsandomissions
are reserved.
www.setolite.com
© SETOLITE Lichttechnik GmbH
Alle Rechte, einschließlich Übersetzung behalten wir uns vor. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung ist nur mit schrift-
licher Genehmigung des Herausgebers zulässig. Die Angaben in diesem Dokument entsprechen dem technischen Stand bei
Drucklegung, Änderungen in Technik und Ausstattung, sowie Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
DEUTSCHENGLISH
Rev. 1.0