Sharp FP-JM30E User manual

AIR PURIFIER
WITH MOSQUITO CATCHER
OPERATION MANUAL
R
FP-JM30E
FP-JM30L
FP-JM30P
FP-JM30V
ENGLISHMALAYSIA
PEMBERSIH UDARA
dengan fungsi Pemerangkap
Nyamuk
BUKU PANDUAN OPERASI
+ѬӞ1*'Ү16Ӱ'Ө1*0È<
/Ӑ&.+Ð1*.+Ë&Ï&Ð1*
&Ө%Ҳ708Ӛ,
7,ӂ1*9,ӊ7
³3ODVPDFOXVWHU´DQG³'HYLFHRIDFOXVWHURIJUDSHV´DUH
UHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI6KDUS&RUSRUDWLRQLQ-DSDQ
3KLOLSSLQHVDQGHOVHZKHUH
*7KHQXPEHULQWKLVWHFKQRORJ\PDUNLQGLFDWHVDQ DSSUR[LPDWH
QXPEHURILRQVVXSSOLHGLQWRDLURIcm
3
 ZKLFKLVPHDVXUHG
DURXQGWKHFHQWHURIDURRPDSSOLFDEOHÀRRUDUHDDWP
KHLJKWDERYHWKHÀRRUZKHQWKHSURGXFWLVSODFHGFORVHWRD
ZDOODWWKH0('PRGHVHWWLQJ
捕蚊空气净化器
操作手册
中文
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 1 2019/04/03 17:17:02

7KHDLUSXUL¿HUGUDZVLQURRPDLUWKURXJKWKHDLULQWDNHFLUFXODWHVLWWKURXJKD3UH
)LOWHUDQGD+(3$)LOWHULQVLGHWKHPDLQXQLWDQGWKHQGLVFKDUJHVLWWKURXJKWKHDLU
RXWOHW7KH+(3$)LOWHUFDQUHPRYHRIGXVWSDUWLFOHVDVVPDOODVPLFURQV
WKDWSDVVWKURXJKWKH¿OWHU
6RPHRGRUVDEVRUEHGE\WKH¿OWHUZLOOEUHDNGRZQRYHUWLPHFDXVLQJDGGLWLRQDO
RGRUV'HSHQGLQJRQXVDJHFRQGLWLRQVDQGHVSHFLDOO\LIWKHPDLQXQLWLVXVHGLQ
HQYLURQPHQWVVLJQL¿FDQWO\PRUHVHYHUHWKDQDQRUPDOKRXVHKROGWKHVHRGRUVPD\
EHFRPHQRWLFHDEOHVRRQHUWKDQH[SHFWHG,IWKHVHRGRUVSHUVLVWUHSODFHWKH¿OWHU
3DJH

3OHDVHUHDGEHIRUHRSHUDWLQJ\RXUQHZ$LU3XUL¿HU
FEATURES
Air Purifier with Mosquito Catcher protects your family’s health by catching
mosquitoes and cleaning the air by plasmacluster technology.
Catches mosquitoes with Insecticide-free material.
HႇHFWLYHVWHSVEDVHGRQ¿QGLQJVDERXWPRVTXLWRKDELWVDQGE\XVLQJDLUSXUL¿HUIXQFWLRQ
2
1
345
1
2
3
4
5
※0RVTXLWRFDWFKHUPRGHPD\QRWFDWFKDOOWKHPRVTXLWRHVLQWKHURRP
*,QFROODERUDWLRQZLWK,QVWLWXWHIRU0HGLFDO5HVHDUFK0DOD\VLD
UV Light attracts mosquitoes Enticing ‘Black’ color
Ideal entrance design 3RZHUIXODLUÀRZDQGVXFWLRQ 6WURQJ*OXH6KHHW
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 2 2019/04/03 17:17:03

(1
ENGLISH
(1*/,6+
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKH6+$53$LU3XUL¿HU
3OHDVHUHDGWKLVPDQXDOFDUHIXOO\
%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWEHVXUHWRUHDGWKH
VHFWLRQ³,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV´
$IWHUUHDGLQJWKLVPDQXDONHHSLWLQDFRQYHQLHQW
ORFDWLRQIRUIXWXUHUHIHUHQFH
)RU\RXUUHIHUHQFHZHUHFRPPHQGWRNHHSWKLV
PDQXDOLQWKHSODFHZKHUH\RXFDQUHDGDWDQ\
WLPH
,03257$176$)(7<
INSTRUCTIONS(1
PART NAMES(1
),/7(5$1'*/8(6+((7
INSTALLATION(1
OPERATION(1
CARE AND MAINTENANCE(1
5(3/$&(0(17*8,'(/,1(6 (1
7528%/(6+227,1*(1
SPECIFICATIONS(1
CONTENTS
High density Plasmacluster 7000
3ODVPDFOXVWHUWUHDWVWKHDLUVLPLODUWRWKHZD\
QDWXUHFOHDQVWKHHQYLURQPHQWE\HPLWWLQJDEDO
DQFHRISRVLWLYHDQGQHJDWLYHLRQV
Convenient HAZE operation when
the HAZE is present
+$=(PRGHHQDEOHVIDVWUHPRYDORI+$=(ZLWK
KLJKDLUYROXPH
Quiet operation while capture the
mosquitoes at the time of sleep
:KHQ\RXVZLWFKWR6/((3PRGHLWRSHUDWHV
TXLHWO\ZLWKWKH3ODVPDFOXVWHU,RQDQG89,QGL
FDWRU/LJKWVOLJKWRႇDQGWKH89/LJKWOHVVEULJKW
ZKLOHPRVTXLWRFDWFKHUIXQFWLRQLVVWLOORQ
Filtration System
7UDSV'XVW
3UH)LOWHUWUDSVGXVWDQGRWKHUODUJHDLUERUQHSDU
WLFOHV
5HGXFHV3ROOHQ0ROG
+(3$)LOWHUWUDSVRISDUWLFOHVDVVPDOODV
PLFURQV
*:KHQDLULVGUDZQWKURXJKWKH¿OWHUV\VWHP
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 1 2019/04/03 17:17:03

(1
,03257$176$)(7<,16758&7,216
Always follow basic safety precautions
when using electrical appliances,
including the following:
:$51,1*–$OZD\VREVHUYHWKH
IROORZLQJWRUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFDO
VKRFN¿UHRULQMXU\
5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKH
PDLQXQLW
8VHRQO\DYROWRXWOHW
This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless
they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible
for their safety.
Children should be supervised to
ensure they do not play with the
appliance.
If the power cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent, a Sharp authorized
6HUYLFH&HQWHURUVLPLODUO\TXDOL¿HG
persons in order to avoid a hazard.
Contact the nearest Service Center
for any problems, adjustments, or
repairs.
Be sure to remove the power plug,
before performing maintenance,
when removing and attaching and
UHSODFLQJWKH¿OWHUDQGZKHQQRW
using for a long time. Failure to do
so can cause a short circuit resulting
LQHOHFWULFDOVKRFNRU¿UH
'RQRWXVHWKHPDLQXQLWLIWKHSRZHU
FRUGRUSOXJLVGDPDJHGRULIWKH
FRQQHFWLRQWRWKHZDOORXWOHWLVORRVH
3HULRGLFDOO\UHPRYHGXVWIURPWKHSOXJ
'RQRWLQVHUW¿QJHUVRUIRUHLJQREMHFWV
LQWRWKHDLULQWDNHRUDLURXWOHW
:KHQUHPRYLQJWKHSRZHUSOXJDOZD\V
KROGWKHSOXJDQGQHYHUSXOORQWKH
FRUG
)DLOXUHWRGRVRFDQFDXVHDVKRUW
FLUFXLWUHVXOWLQJLQHOHFWULFDOVKRFNRU
¿UH
%HFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHSRZHU
FRUGLWPD\FDXVHHOHFWULFVKRFN
H[FHVVKHDWRU¿UHV
'RQRWUHPRYHWKHSOXJZKHQ\RXUKDQGV
DUHZHW
'RQRWSODFHWKHPDLQXQLWQHDURURQ
KRWREMHFWVVXFKDVVWRYHVRUKHDWHUV
RUZKHUHLWPD\FRPHLQWRFRQWDFWZLWK
VWHDP
'RQRWRSHUDWHWKHPDLQXQLWLQURRPV
ZKHUHDHURVROLQVHFWLFLGHVDUHSUHVHQW
'RQRWRSHUDWHWKHPDLQXQLWLQURRPV
ZKHUHWKHUHLVRLO\UHVLGXHLQFHQVH
VSDUNVIURPOLWFLJDUHWWHVRUFKHPLFDO
IXPHVLQWKHDLU'RQRWRSHUDWHWKHPDLQ
XQLWLQSODFHVZKHUHLWPD\JHWZHWVXFK
DVDEDWKURRP
%HFDXWLRXVZKHQFOHDQLQJWKHPDLQXQLW
6WURQJFRUURVLYHFOHDQVHUVFDQGDPDJH
WKHH[WHULRU
'RQRWH[SRVHWKHPDLQXQLWWRZDWHU
'RLQJVRFDQFDXVHDVKRUWFLUFXLWRU
HOHFWULFDOVKRFN
NOTE –:KDWWRGRLIWKHPDLQXQLW
LQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU79UHFHSWLRQ
,IWKHDLUSXUL¿HULQWHUIHUHVZLWKUDGLRRU
WHOHYLVLRQUHFHSWLRQWU\RQHRUPRUHRIWKH
IROORZLQJPHDVXUHV
$GMXVWRUUHSRVLWLRQWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHPDLQ
XQLWDQGWKHUDGLRRU79
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD
FLUFXLWGLႇHUHQWIURPWKDWRIWKHUDGLRRU79
UHFHLYHU
&RQVXOWWKHGHDOHURUDTXDOL¿HGUDGLRRU
79WHFKQLFLDQ





FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 2 2019/04/03 17:17:03

(1
ENGLISH
&$87,216&21&(51,1*
OPERATION
'RQRWEORFNWKHDLULQWDNHRUDLURXWOHW
$OZD\VRSHUDWHWKHPDLQXQLWLQDQ
XSULJKWSRVLWLRQ
'RQRWPRYHWKHPDLQXQLWZKHQLWLVLQ
RSHUDWLRQ
:KHQPRYLQJWKHPDLQXQLWXVHWKH
KDQGOHVRQERWKVLGHV
,IWKHPDLQXQLWLVRQHDVLO\GDPDJHG
ÀRRULQJDQXQHYHQVXUIDFHRUWKLFNSLOHG
FDUSHWOLIWLWXSZKHQPRYLQJ
'RQRWRSHUDWHWKHPDLQXQLWZLWKRXWWKH
¿OWHUVSURSHUO\LQVWDOOHG
'RQRWZDVKDQGUHXVHWKH+(3$)LOWHU
'RLQJVRZLOOQRWLPSURYH¿OWHU
SHUIRUPDQFHDQGFDQDOVRFDXVHHOHFWULF
VKRFNRURSHUDWLQJPDOIXQFWLRQV
&OHDQWKHH[WHULRUZLWKDVRIWFORWKRQO\
'RQRWXVHYRODWLOHÀXLGVRUGHWHUJHQWV
7KHPDLQXQLWVXUIDFHPD\EHGDPDJHG
RUFUDFNHGZLWK%HQ]LQHSDLQWWKLQQHURU
SROLVKLQJSRZGHU,QDGGLWLRQWKHVHQVRUV
PD\PDOIXQFWLRQDVDUHVXOW
'RQRWVFUXEWKH&DWFK3DQHOKDUGGXULQJ
LWVPDLQWHQDQFH
'RQRWORRNGLUHFWO\LQWRWKH89/LJKW
89/LJKWPHHWWKHVWDQGDUGVRI,(&

&$87,216&21&(51,1*
*/8(6+((7
+DQGOHWKH*OXH6KHHWZLWKFDUH$YRLG
FKLOGUHQRUSHWIURPWRXFKLQJWKHVWLFN\
VXUIDFH
,I WKH JOXHPDWHULDO DGKHUHVWR KDQGVRU
FORWKLQJZDVKWKHPTXLFNO\DQGFDUHIXOO\
ZLWKVRDSDQGZDWHUDIWHUUHPRYLQJWKH
PDWHULDOE\XVLQJFRRNLQJRLO
'XVWDQGGLUWFROOHFWLQJRQWKHVKHHWPD\
UHGXFHWKHHႇHFWLYHQHVVRI*OXH6KHHW
,IQRPRVTXLWRHVDUHFROOHFWHGRQWKH
VKHHWWU\FKDQJLQJWKHORFDWLRQRIWKH
PDLQXQLW
:KHQGLVSRVDOGLVSRVHLWDFFRUGLQJWR
WKHORFDOGLVSRVDOODZVDQGUHJXODWLRQV
7KLVLVDFRPSOHWHO\VDIHDGKHVLYHW\SH
SURGXFW1RWR[LFLQJUHGLHQWV
,167$//$7,21*8,'(/,1(6
$YRLGORFDWLRQVZKHUHWKHVHQVRUVDUH
H[SRVHGWRGLUHFWZLQG
'RLQJVRFDQFDXVHWKHPDLQXQLWWR
PDOIXQFWLRQ
$YRLGORFDWLRQVZKHUHIXUQLWXUHIDEULFV
RURWKHUREMHFWVFDQFRPHLQFRQWDFWZLWK
WKHPDLQXQLWDQGLQWHUIHUHZLWKWKHLQWDNH
DQGRXWWDNHRIDLU
$YRLGORFDWLRQVZKHUHWKHPDLQXQLW
LVH[SRVHGWRFRQGHQVDWLRQRUGUDVWLF
FKDQJHVLQWHPSHUDWXUH$SSURSULDWH
URRPWHPSHUDWXUHLVEHWZHHQ±&
3ODFHWKHPDLQXQLWRQDOHYHODQGVWDEOH
VXUIDFHZLWKVXႈFLHQWDLUFLUFXODWLRQ
:KHQSODFHGRQKHDY\FDUSHWWKHPDLQ
XQLWPD\YLEUDWHVOLJKWO\
$YRLGORFDWLRQVWKDWJHQHUDWHJUHDVHRU
RLO\VPRNH
'RLQJVRFDQFDXVHWKHPDLQXQLWH[WHULRU
WRFUDFNDQGWKHVHQVRUVWRPDOIXQFWLRQ
7KHGXVWFROOHFWLQJDELOLW\RIWKHPDLQ
XQLWLVHႇHFWLYHHYHQZKHQWKHPDLQXQLW
LVDVFORVHWRFPIURPWKHZDOOWKH
VXUURXQGLQJZDOOVDQGÀRRUPD\JHWGLUW\
3OHDVHSODFHWKHPDLQXQLWDWDGLVWDQFH
IURPWKHZDOO
7KHZDOOGLUHFWO\EHKLQGWKHDLURXWOHWPD\
EHFRPHGLUW\RYHUWLPH:KHQXVLQJWKH
PDLQXQLWIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPH
DWWKHVDPHORFDWLRQSHULRGLFDOO\FOHDQ
WKHZDOOVDGMDFHQWWRLW
),/7(5*8,'(/,1(6
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOIRU
SURSHU¿OWHUFDUHDQGPDLQWHQDQFH
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 3 2019/04/03 17:17:03

(1
PART NAMES
2
FRONT
1
1Air Outlet
2Main Unit
3MODE Button, Light JUHHQ
(Press 3 sec.) Plasmacluster Ion ON/OFF Button
4OFF TIMER Button, Light JUHHQ
(Press 3 sec.) Filter RESET Button
5REPLACE FILTER Light RUDQJH
6Plasmacluster Ion Indicator Light EOXH
7HAZE Button, Light JUHHQ
(Press 3 sec.) /,*+7212))%XWWRQ
8POWER ON/OFF Button
9MOSQUITO CATCHER Button
(Press 3 sec.) SHEET RESET Button
10 UV Indicator Light EOXH
8
5
3
9
4
10
6
7
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 4 2019/04/03 17:17:03

(1
ENGLISH
BACK
10
1UV Light 8Upper Hook
2HEPA Filter 9Bottom Hook
3Pre-Filter 10 Power Cord
4Pre-Filter Tabs 11 Plug
6KDSHRISOXJGHSHQGVRQFRXQWU\
5Catch Panel
6Handle 12 Air Inlet
7Magnet 13 *OXH6KHHW
INCLUDED
*OXH6KHHWSLHFHV
11
13
4
5
3
2
9
8
7
(INSIDE)
Hold this Handle
when lifting the
main unit.
6
1
12
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 5 2019/04/03 17:17:04

(1
),/7(5$1'*/8(6+((7,167$//$7,21
7RPDLQWDLQWKHTXDOLW\RIWKH¿OWHUDQG*OXH6KHHWLWLVLQVWDOOHGLQWKHPDLQXQLWDQGSDFNHGLQSODV-
WLFEDJ%HVXUHWRUHPRYHWKH¿OWHUDQG*OXH6KHHWIURPWKHSODVWLFEDJEHIRUHXVLQJWKHPDLQXQLW
1
Remove the Catch Panel from
underpart.
2
Hold the tabs of Pre-Filter and
remove it.
3
5HPRYHWKH¿OWHU
4
5HPRYHWKH¿OWHUIURP
the plastic bag.
5 Hold upper part of HEPA Filter
and set it.
6 Hold tab of Pre-Filter, and install
it.
 
 

+(3$)LOWHU
7DJ
3


FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 6 2019/04/03 17:17:04

(1
ENGLISH
Be sure to remove the power plug from the wall outlet.
7
5HPRYHWKH*OXH6KHHWIURPWKH
plastic bag.
・ .HHSWKHDGGLWLRQDO*OXH6KHHW
away from direct sunlight and
 OD\LWÀDWZLWKJOXHVLGHIDFHXS.
8
①+DQJWKH*OXH6KHHWRQ8SSHU
hook of the inner side of the
Catch Panel.
②Insert it into Bottom hook.
9
Remove protective film slowly
IURPWKHFRUQHURI*OXH6KHHW
・'LVSRVHSURWHFWLYH¿OPDV
burnable rubbish.
・Make sure that its bottom part is
properly inserted to the Bottom
hook.
10
Attach Catch Panel from upper
part.
%HFDUHIXOQRWWRVWLFNWKH*OXH
Sheetto hair and clothes.




&OLFN
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 7 2019/04/03 17:17:05

(1
OPERATION
0(' 0$; 6/((3
7KHPDLQXQLWRSHUDWHVDW+,*+IDQVSHHGIRUPLQXWHVDQGWKHQDOWHUQDWHVEHWZHHQ/RZDQG+LJK
OHYHOIRUPLQXWHVHDFK
START / STOP
START
8QOHVVWKHSRZHUFRUGKDVEHHQXQSOXJJHG
WKHRSHUDWLRQVWDUWVLQWKHSUHYLRXVPRGHLW
ZDVRSHUDWHGLQ
STOP
HAZE
PLQXWHV0D[+LJKIDQOHYHO
PLQXWHV+LJKIDQOHYHO
PLQXWHV/RZIDQOHYHO
PLQXWHV+LJKIDQOHYHO
7KH3ODVPDFOXVWHU,RQFDQQRWEHWXUQHG³2))´
,WLVSRVVLEOHWRVZLWFKWKLVPRGHWRDQRWKHUZKLOHRSHUDWLQJ
+RZHYHUWKH+$=(PRGHZLOOQRWIXQFWLRQDIWHUVZLWFKLQJ
PRGH
NOTE
FAN SPEED
SLEEP
7KHPDLQXQLWZLOORSHUDWHYHU\TXLHWO\ZLWKORZIDQ
VSHHG3ODVPDFOXVWHU,RQ,QGLFDWRU/LJKWDQG89
,QGLFDWRU/LJKWJRRႇDQGWKH89/LJKWEHFRPHVGDUN
DXWRPDWLFDOO\(YHQWKRXJK3ODVPDFOXVWHU,RQ,QGLFDWRU
/LJKWLVRႇ3ODVPDFOXVWHU,RQLVGLVSHUVHGLQWRDLU
XQOHVV3ODVPDFOXVWHU,RQLVWXUQHGRႇE\ 
NOTE
OFF TIMER
KƔKƔ&$1&(/
6HOHFWWKHWLPHWXUQLQJRႇWKHPDLQXQLWGXULQJRSHUDWLRQ7KHPDLQXQLWDXWRPDWLFDOO\VWRSVRQFH
WKHVHOHFWHGWLPHLVUHDFKHG
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 8 2019/04/03 17:17:06

(1
ENGLISH
MOSQUITO CATCHER
8VHWKLVIXQFWLRQZKHQWKHUHLVFRQFHUQDERXWPRVTXLWRHV
NOTE
UV Light ON UV Light OFF
 :KHQ89,QGLFDWRU/LJKWLVÀDVKLQJSOHDVHUHSODFHWKH*OXH6KHHWZLWKDQHZRQH
 6HOHFW0$;PRGHWRFDWFKPRVTXLWRPRUHHႇHFWLYHO\
 7KHKLJKHUWKHDLUYROXPHLVWKHHDVLHULWLVWRFDSWXUHDPRVTXLWR
 ,I&DWFK3DQHOFRPHVRႇ89,QGLFDWRU/LJKWDQG89/LJKWDUHWXUQHGRႇDXWRPDWLFDOO\
 3OHDVHFKHFNWKH&DWFK3DQHOLVSURSHUO\DWWDFKHG
 :HUHFRPPHQG\RXWRNHHSWKLVDLUSXUL¿HUZRUNLQJIRUKRXUVWRPD[LPL]HLWVIXQFWLRQH[FHSW
IRUH[FKDQJLQJ¿OWHUDQG*OXH6KHHW
Light Control
Plasmacluster Ion ON/OFF
<RXFDQVHWWKH,QGLFDWRU/LJKWVWR2))ZKHQWKH,QGLFDWRU/LJKWVDUHEULJKW
ON
PRUHVHF PRUHVHF
OFF
:KHQVHWWR³2))´89,QGLFDWRU
/LJKWDQG3ODVPDFOXVWHU,RQ
,QGLFDWRU/LJKWWXUQRႇDQGWKH89
/LJKWEHFRPHVGDUN
$IWHUVWDUWLQJRSHUDWLRQWKH\OLJKW
GDUNIRUVHFRQGVDQGWKHQWXUQ
Rႇ
NOTE
:KHQ3ODVPDFOXVWHU,RQLV21WKH3ODVPDFOXVWHU,RQ,QGLFDWRU/LJKWZLOOWXUQRQEOXH
ON OFF
PRUHVHF PRUHVHF
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 9 2019/04/03 17:17:06

(1
CARE AND MAINTENANCE
7RPDLQWDLQRSWLPXPSHUIRUPDQFHRIWKLVDLUSXUL¿HUSOHDVHFOHDQWKHPDLQXQLWLQFOXGLQJWKH
¿OWHUSHULRGLFDOO\
Be sure to disconnect the power cord from the wall outlet before performing any maintenance.
MAIN UNIT
Wipe with a dry, soft cloth
)RUVWXEERUQVWDLQVRUGLUWXVHDVRIWFORWKdampened with warm water.
CAUTION
'RQRWXVHYRODWLOHÀXLGV
%HQ]LQHSDLQWWKLQQHUSROLVKLQJSRZGHUHWFPD\GDPDJHWKHVXUIDFH
Do not use detergents
'HWHUJHQWLQJUHGLHQWVPD\GDPDJHWKHPDLQXQLW
HEPA FILTER *HQWO\UHPRYHGXVWIURP+(3$)LOWHUZLWKDYDFXXP
FOHDQHUDWWDFKPHQWRUVLPLODUWRRO
CAUTION
'RQRW:$6+LQZDWHUDQG'5<LQWKHVXQ
$SSO\WKHPDLQWHQDQFHRQO\RQWKHVLGHZLWKWKHWDJ
'RQRWFOHDQWKHRSSRVLWHVLGHRWKHUZLVHWKH¿OWHU
ZLOOEHGDPDJHG
7KH¿OWHULVIUDJLOHEHFDUHIXOQRWWRDSSO\WRRPXFK
SUHVVXUH
HEPA FILTER
:KHQWKHVPHOOLVJHQHUDWHGIURP
WKH$LU2XWOHW
:KHQWKHVPHOOLVKDUGWRWDNH
Do not WASH
PRE-FILTER 2QFHDPRQWK
CATCH PANEL
2QFHLQWZRPRQWKV
2QFHLQWZRPRQWKV
MAIN UNIT
7DJ
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 10 2019/04/03 17:17:07

(1
ENGLISH
*HQWO\UHPRYHGXVWIURPWKH3UH)LOWHUXVLQJ
DYDFXXPFOHDQHUDWWDFKPHQWRUVLPLODUWRRO
PRE-FILTER
3UH)LOWHU
CAUTION
'RQRWDSSO\H[FHVVLYHSUHVVXUHZKHQ
VFUXEELQJWKH3UH)LOWHU
 $GGDVPDOODPRXQWRINLWFKHQGHWHUJHQW
WRZDWHUDQGVRDNIRUDERXWPLQXWHV
 5LQVHRႇWKHNLWFKHQGHWHUJHQWZLWKFOHDQ
ZDWHU
 &RPSOHWHO\GU\WKH¿OWHULQDZHOOYHQWLODWHG
DUHD
NOTE How to clean hard to remove dirt
3UH)LOWHU
CATCH PANEL
5HPRYHWKH*OXH6KHHWJHQWO\UHPRYHGXVW
IURPWKH&DWFK3DQHOXVLQJDYDFXXPFOHDQHU
DWWDFKPHQWRUVLPLODUWRRO
CAUTION
'RQRWDSSO\H[FHVVLYHSUHVVXUHZKHQ
VFUXEELQJWKH&DWFK3DQHO
Be sure to remove the power plug from the wall outlet.
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 11 2019/04/03 17:17:07

(1
5(3/$&(0(17*8,'(/,1(6
'RQRWZDVKDQGUHXVHWKH¿OWHU
7KH¿OWHUOLIHDQGUHSODFHPHQWSHULRGDUHEDVHG
RQWKHFRQGLWLRQRIVPRNLQJFLJDUHWWHVSHUGD\
DQGWKHGXVWFROOHFWLRQSRZHULVUHGXFHGE\KDOI
FRPSDUHGZLWKWKDWRIQHZ¿OWHU
)LOWHUOLIHYDULHVGHSHQGLQJRQWKHURRPHQYLURQ
PHQWXVDJHDQGORFDWLRQRIWKHPDLQXQLW
:HUHFRPPHQGWRUHSODFHWKHILOWHUPRUHIUH
TXHQWO\LIWKHSURGXFWLVXVHGLQDFRQGLWLRQVLJQL¿
FDQWO\VHYHUHUWKDQQRUPDOKRXVHKROGXVH
'LVSRVDORI¿OWHU
3OHDVHGLVSRVHRIWKHUHSODFHG¿OWHUDFFRUGLQJ
WRWKHORFDOGLVSRVDOODZVDQGUHJXODWLRQV
Replacement timing
:KHQ5(3/$&(),/7(5/LJKWWXUQRQ*
)LOWHU3RO\SURS\OHQH
)UDPH3RO\HVWHU
HEPA FILTER
0RGHO)=)+)(
5HSODFHWKH¿OWHUDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQV
SURYLGHGZLWKWKHUHSODFHPHQW¿OWHU
 3OHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHUIRUSXUFKDVHRI
UHSODFHPHQW¿OWHU
 8VHRQO\¿OWHUGHVLJQHGIRUWKLVSURGXFW
$IWHUWKHH[FKDQJHLQVHUWWKHSOXJLQVRFNHWDQG
SUHVVWKH32:(5212))%XWWRQDQG2))7,0(5
%XWWRQVHFRQGV
*
7KH 5(3/$&(),/7(5/LJKW ZLOOWXUQRQDIWHU
DSSUR[LPDWHO\KRXUVLQ6/((3PRGH
\HDUVîKRXUV 
)LOWHUOLIHYDULHVGHSHQGRQWKHRSHUDWLRQPRGH
PRUHVHF
+(3$)LOWHU
*OXH6KHHW
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 12 2019/04/03 17:17:07

(1
ENGLISH
Replacement timing :KHQ89,QGLFDWRU/LJKWLVÀDVKLQJ
'LVSRVDORI*OXH6KHHW
3OHDVHGLVSRVHRIWKHUHSODFHG*OXH6KHHWDFFRUGLQJWRWKHORFDOGLVSRVDOODZVDQGUHJXODWLRQV
*OXH6KHHWPDWHULDOV
*OXH$FU\OLFFRSRO\PHU
)LOP3DSHU
%DVH6KHHW3RO\FDUERQDWH
*/8(6+((7
5HSODFHWKH*OXH6KHHWDFFRUGLQJWRWKHRSHUDWLRQPDQXDOLQFOXGHGLQWKHUHSODFHPHQW*OXH
6KHHW
3OHDVHGLVFDUGWKHXVHG*OXH6KHHWFDUHIXOO\
'RQRWWRXFKWKH
DGKHVLYHVXUIDFH.
$IWHUWKHH[FKDQJHLQVHUWWKHSOXJLQVRFNHWDQGSUHVVWKH32:(5212))%XWWRQ
DQG02648,72&$7&+(5%XWWRQVHFRQGV
 3OHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHUIRUSXUFKDVHRIUHSODFHPHQW*OXH6KHHW
 8VHRQO\*OXH6KHHWGHVLJQHGIRUWKLVSURGXFW
0RGHO)=6760
89,QGLFDWRU/LJKWZLOOÀDVKDSSUR[LPDWHO\PRQWKVKRXUV[GD\VODWHUZKHQ\RXLQVHUW
WKHSOXJLQVRFNHW
7KHUHSODFHPHQWWLPLQJLVDERXWPRQWKVEXWLWPD\EHHDUO\GHSHQGLQJRQWKHURRPHQYLURQ
PHQW
&KHFNWKH*OXH6KHHWVRPHWLPHV
PRUHVHF
ÀDVKLQJ OLJKWLQJ
Be sure to remove the power plug from the wall outlet.
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 13 2019/04/03 17:17:08

(1
7528%/(6+227,1*
6<03720 5(0('<QRWDPDOIXQFWLRQ
Dust and smoke are not removed. ,V¿OWHUVWLOOLQWKHSODVWLFEDJ"3OHDVHWDNHLWRXW3DJH
&OHDQRUUHSODFHWKH¿OWHULIWKH\DSSHDUWREHKHDYLO\VRLOHG
3DJH
A clicking or ticking sound is heard
from the main unit.
&OLFNLQJRUWLFNLQJVRXQGVPD\EHDXGLEOHZKHQWKHPDLQXQLW
LVJHQHUDWLQJLRQV
The discharged air has an odor. &KHFNWRVHHLIWKH¿OWHUVDUHKHDYLO\VRLOHG
&OHDQRUUHSODFHWKH¿OWHUV
The Plasmacluster Ion Indicator
Light doesn’t light on.
&KHFNWRVHHLIWKH6/((3PRGHLVVHOHFWHG
7KH3ODVPDFOXVWHU,RQ,QGLFDWRU/LJKWLVWXUQHGRႇDIWHUWKH
6/((3PRGHLVVHOHFWHG
&KHFNWRVHHLIWKH3ODVPDFOXVWHU,RQ2))LVVHOHFWHG
3UHVV IRUVHFRQGVWROLJKW2Q3DJH
&KHFNWRVHHLIWKH/LJKW&RQWURO2))LVVHOHFWHG3UHVV 
IRUVHFRQGVWROLJKW2Q3DJH
UV Indicator Light and UV Light are
WXUQHGRႇ ,I&DWFK3DQHOFRPHVRႇRULVQRWSURSHUO\VHW89,QGLFDWRU /LJKWDQG89/LJKWDUHDXWRPDWLFDOO\WXUQHGRႇE\0DJQHW
VHQVRU
3OHDVHFRQ¿UPZKHWKHU&DWFK3DQHOLVSURSHUO\DWWDFKHG
89,QGLFDWRU/LJKWLVÀDVKLQJ ,W¶VUHSODFHPHQWWLPLQJRI*OXH6KHHW
3OHDVHH[FKDQJHWRQHZ*OXH6KHHW
7KHQSUHVVWKH02648,72&$7&+(5%XWWRQIRUVHFRQGV
No mosquitoes are collected on the
*OXH6KHHW $UHQ¶WZLQGRZVRUGRRUVRSHQHG"
'RQ¶W\RXVHWXSLQWKHSODFHZKHUHWKHZLQGEORZVVXFKDVDLU
FRQGLWLRQHURUIDQ"
 7U\WRUHORFDWHWKHPDLQXQLW
When the adhesive remains on
FORWKHVVNLQÀRRUHWF :LSHZLWKFRRNLQJRLOWKHQZDVKZLWKVRDSDQGZDWHU
AUTO RESTART (YHQZKHQWKHSOXJLVXQSOXJJHGRUWKHEUHDNHULVWKURZQ
GXULQJWKHRSHUDWLRQWKHRSHUDWLRQUHVXPHVDWWKHSUHYLRXV
RSHUDWLRQPRGHDQGVHWWLQJVLIWKHSRZHUUHFRYHUV
Any two of MODE Lights are
ÀDVKLQJ 89/LJKWKDVIDLOHG3OHDVHFDOOWKHVHUYLFHFHQWHUDSSURYHGE\ 6KDUS
%HIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHSOHDVHUHYLHZWKH7URXEOHVKRRWLQJFKDUWEHORZVLQFHWKHSUREOHPPD\QRWEHWKH
PDLQXQLWPDOIXQFWLRQ
ON(default) OFF
ZLWKWKHPDLQXQLW2)) ZLWKWKHPDLQXQLW2))
,IWKH   /LJKWVOLJKWVXS
IRUVHFRQGVWKHVHWWLQJLVµ21¶
VLPXOWDQHRXVO\IRU
PRUHWKDQVHF
VLPXOWDQHRXVO\IRU
PRUHWKDQVHF
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 14 2019/04/03 17:17:08

(1
ENGLISH
6L]HRIDURRPZKLFKLVDSSURSULDWHIRURSHUDWLQJWKHPDLQXQLWDWPD[LPXPIDQVSHHG
 ItLQGLFDWHVWKHVSDFHZKHUHDFHUWDLQDPRXQWRIGXVWSDUWLFOHVFDQEHUHPRYHGLQPLQXWHV
-(0
6L]HRIDURRPLQZKLFKDSSUR[LPDWHO\LRQVFDQEHPHDVXUHGSHUFXELFFHQWLPHWHULQWKH
FHQWHURIWKHURRPDWDKHLJKWRIDSSUR[LPDWHO\PHWHUVIURPWKHÀRRUZKHQWKHSURGXFWLV
SODFHGQH[WWRDZDOODQGUXQDWWKH0('RSHUDWLRQSRVLWLRQ
Standby Power ,QRUGHUWRRSHUDWHWKHHOHFWULFDOFLUFXLWVZKLOHWKHSRZHUSOXJLVLQVHUWHGLQWKH
ZDOORXWOHWWKLVSURGXFWFRQVXPHVRIVWDQGE\SRZHU
)RUHQHUJ\VDYLQJXQSOXJWKHSRZHUFRUGZKHQWKHPDLQXQLWLVQRWLQXVH
SPECIFICATIONS
3RZHUVXSSO\ 9+]
)DQ6SHHG
2SHUDWLRQ
)DQ6SHHG$GMXVWPHQW 0$; 0(' SLEEP
5DWHG3RZHU 53W : :
)DQ6SHHG P3KRXU P3KRXU P3KRXU
StDQGE\3RZHU :
5HFRPPHQGHG5RRP6L]H aP*
+LJKGHQVLW\3ODVPDFOXVWHULRQUHFRPPHQGHGURRPVL]H aP*
&RUG/HQJWK P
'LPHQVLRQV PP:[PP'[PP+
:HLJKW NJ
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 15 2019/04/03 17:17:08

3HPEHUVLKXGDUDPHQ\HGXWXGDUDGDODPELOLNPHODOXLVDOXUPDVXNXGDUD
PHQJDOLUNDQQ\DPHODOXL3UDSHQDSLVGDQ3HQDSLV+(3$GLGDODPXQLWXWDPDNHPXGLDQ
PHQJHOXDUNDQQ\DPHODOXLVDOXUNHOXDUXGDUD3HQDSLV+(3$EROHKPHQ\LQJNLUNDQ
KDEXNVHNHFLOPLNURQ\DQJGDSDWPHODOXLSHQDSLV
6HVHWHQJDKEDX\DQJGLVHUDSROHKSHQDSLVODPDNHODPDDQEROHKWHUXUDLGDQ
PHQ\HEDENDQEDXVHPDNLQNXDW%HUJDQWXQJSDGDNHDGDDQSHQJJXQDDQGDQ
WHUXWDPDVHNDOLMLNDXQLWXWDPDGLJXQDNDQGDODPSHUVHNLWDUDQ\DQJMDXKOHELKWHUXN
EHUEDQGLQJNHGLDPDQELDVDEDXLQLPXQJNLQPHQMDGLNXDWOHELKFHSDWGDULSDGD
MDQJNDDQ-LNDEDXLQLEHUODUXWDQJDQWLNDQSHQDSLVKDODPDQ
Sila baca sebelum mengendalikan Pembersih Udara baru anda
CIRI-CIRI
Pembersih Udara dengan Perangkap Nyamuk melindungi kesihatan keluarga
anda dengan memerangkap nyamuk dan membersihkan udara dengan teknologi
plasmacluster.
Memerangkap nyamuk dengan bahan bebas racun serangga.
ODQJNDKEHUNHVDQEHUGDVDUNDQKDVLONDMLDQWHQWDQJWDELDWQ\DPXNGDQPHQJJXQDNDQIXQJVL
SHPEHUVLKXGDUD
2
1
345
1
2
3
4
5
※0RG3HPHUDQJNDS1\DPXNWLGDNVHPHVWLQ\DDNDQPHPHUDQJNDSVHPXDQ\DPXNGLGDODPELOLN
*6HFDUDXVDKDVDPDGHQJDQ,QVWLWXW3HQ\HOLGLNDQ3HUXEDWDQ0DOD\VLD
Cahaya UV menarik nyamuk Warna ‘Hitam’ menawan
Reka bentuk bukaan ideal Aliran udara dan sedutan
yang kuat
Kepingan berpelekat
yang kuat
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 2 2019/04/03 17:17:09

06
MALAYSIA
0$/$<6,$
7HULPDNDVLKNHUDQDPHPEHOL3HPEHUVLK8GDUD
6+$53LQL6LODEDFDPDQXDOLQLGHQJDQWHOLWL
6HEHOXPPHQJJXQDNDQSURGXNLQLSDVWLNDQ
DQGDPHPEDFDEDKDJLDQ³$UDKDQ.HVHODPDWDQ
3HQWLQJ´
6HOHSDVPHPEDFDPDQXDOLQLVLPSDQLDGLORNDVL
\DQJPXGDKGLFDULXQWXNUXMXNDQSDGDPDVDDNDQ
GDWDQJ
8QWXNUXMXNDQDQGDNDPLPHQ\DUDQNDQDJDU
DQGDPHQ\LPSDQPDQXDOLQLGLWHPSDWGLPDQD
DQGDPXGDKXQWXNPHPEDFDQ\DSDGDELODELOD
PDVD
ARAHAN KESELAMATAN
3(17,1*06
1$0$%$+$*,$106
3(0$6$1*$13(1$3,6'$1
.(3,1*$1%(53(/(.$706
OPERASI06
3(1-$*$$1'$1
3(1<(/(1**$5$$106
*$5,63$1'8$13(1**$17,$106
3(1<(/(6$,$10$6$/$+06
SPESIFIKASI06
,6,.$1'81*$1
Plasmacluster 7000
berketumpatan tinggi
3ODVPDFOXVWHUPHUDZDWXGDUDGHQJDQFDUD\DQJ
VDPDEDJDLPDQDDODPVHPXODMDGLPHPEHUVLKNDQ
DODPVHNLWDUGHQJDQPHQJHOXDUNDQLRQSRVLWLI
GDQQHJDWLIGDODPQLVEDK\DQJVHLPEDQJ
Operasi HAZE yang sesuai
semasa JEREBU berlaku
0RG+$=(PHPEROHKNDQSHQJKDSXVDQSDQWDV
-(5(%8GHQJDQLVLSDGXXGDUDWLQJJL
Operasi senyap semasa
menangkap nyamuk pada masa
tidur
6HPDVDDQGDEHUWXNDUNHPRG6OHHSLD
EHURSHUDVLVHFDUDVHQ\DSGHQJDQ,RQ
3ODVPDFOXVWHUGDQODPSXSHQXQMXN89GLPDWLNDQ
GDQFDKD\D89NXUDQJWHUDQJVHPHQWDUDIXQJVL
SHUDQJNDSQ\DPXNPDVLKKLGXS
Sistem Penapisan
0HPHUDQJNDS+DEXN
3UDSHQDSLVPHPHUDQJNDSKDEXNGDQ]DUDK
]DUDKEHVDU\DQJODLQGDODPXGDUD
0HQJXUDQJNDQ'HEXQJD.XODSXN
3HQDSLV+(3$PHPHUDQJNDS]DUDK
VHNHFLOPLNURQ
*
$SDELODXGDUDGLDOLUNDQNHOXDUPHODOXLVLVWHP
SHQDSLVDQ
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 1 2019/04/03 17:17:09

06
$5$+$1.(6(/$0$7$13(17,1*
Sentiasa ikuti langkah keselamatan
asas semasa menggunakan perkakas
elektrik, termasuk yang berikut:
AMARAN –6HQWLDVDSHUKDWLNDQ
SHUNDUD\DQJEHULNXWXQWXN
PHQJXUDQJNDQULVLNRNHMXWDQHOHNWULN
NHEDNDUDQDWDXNHFHGHUDDQ
%DFDVHPXDDUDKDQVHEHOXP
PHQJJXQDNDQXQLWXWDPDLQL
+DQ\DJXQDNDQVDOXUNHOXDU
YROW
Perkakas ini tidak direka untuk
digunakan oleh mereka (termasuk
kanak-kanak) yang cacat tubuh
badan, cacat deria atau mental,
mahupun mereka yang kurang
berpengalaman dan pengetahuan,
kecuali jika mereka diberikan
penyeliaan atau arahan yang betul
tentang penggunaan perkakas ini
oleh orang yang bertanggungjawab
atas keselamatan mereka.
Kanak-kanak hendaklah diawasi bagi
memastikan mereka tidak bermain
dengan perkakas ini.
Jika kord kuasa rosak, ia mesti
digantikan oleh pengilang, wakil
servis, Pusat Servis Sharp yang sah
atau individu yang berkelayakan bagi
mengelakkan bahaya. Sila hubungi
Pusat Servis yang berdekatan bagi
sebarang masalah, pelarasan atau
pembaikan.
Pastikan anda menanggalkan
palam sebelum menjalankan
penyelenggaraan, apabila
menanggalkan, memasang dan
menggantikan penapis serta apabila
tidak menggunakannya untuk masa
yang lama. Kegagalan melakukan
sedemikian akan menyebabkan litar
pintas berlaku yang mengakibatkan
kejutan elektrik atau kebakaran.
-DQJDQJXQDNDQXQLWXWDPDLQLMLND
NRUGNXDVDDWDXSDODPQ\DURVDNDWDX
MLNDVDPEXQJDQNHVDOXUNHOXDUGLQGLQJ
ORQJJDU
'DULVHPDVDNHVHPDVDEXDQJKDEXN
\DQJPHOHNDWSDGDSDODP
-DQJDQPDVXNNDQMDULDWDXREMHNDVLQJNH
GDODPVDOXUPDVXNDWDXVDOXUNHOXDUXGDUD
6HQWLDVDSHJDQJSDODPGDQMDQJDQ
VHVHNDOLWDULNNRUGQ\DDSDELODKHQGDN
PHQDQJJDONDQSDODPNXDVD
.HJDJDODQPHODNXNDQVHGHPLNLDQDNDQ
PHQ\HEDENDQOLWDUSLQWDVEHUODNX\DQJ
PHQJDNLEDWNDQNHMXWDQHOHNWULNDWDX
NHEDNDUDQ
%HUKDWLKDWLDJDUNRUGNXDVDWLGDNURVDN
MLNDWLGDNEROHKPHQ\HEDENDQNHMXWDQ
HOHNWULNWHUOHELKSDQDVDWDXNHEDNDUDQ
-DQJDQWDQJJDONDQSDODPGHQJDQWDQJDQ
\DQJEDVDK
-DQJDQOHWDNXQLWXWDPDLQLEHUGHNDWDQ
DWDXSDGDREMHNSDQDVVHSHUWLGDSXUDWDX
SHPDQDVDWDXSXQ\DQJEROHKWHUNHQD
ZDSDLU
-DQJDQNHQGDOLNDQXQLWXWDPDLQLGLGDODP
ELOLN\DQJPHQJJXQDNDQSHQ\HPEXU
SHPEXQXKVHUDQJJD-DQJDQNHQGDOLNDQ
XQLWXWDPDLQLGLGDODPELOLN\DQJXGDUDQ\D
EHUPLQ\DNEHUEDXDVDSWHUGDSDWQ\DODDQ
DSLGDULSDGDURNRN\DQJGLQ\DODNDQDWDX
ZDVDSNLPLDGLXGDUD-DQJDQNHQGDOLNDQ
XQLWXWDPDGLWHPSDW\DQJEDVDKVHSHUWL
ELOLNPDQGL
6LODEHUKDWLKDWLVHPDVDPHPEHUVLKNDQ
XQLWXWDPDLQL%DKDQSHQFXFL\DQJNXDW
PHQJDNLVEROHKPHURVDNNDQEDKDJLDQ
OXDUXQLW
-DQJDQGHGDKNDQXQLWXWDPDNHSDGDDLU
%HUEXDWGHPLNLDQEROHKPHQ\HEDENDQ
OLWDUSLQWDVDWDXNHMXWDQHOHNWULN
NOTA –$SDKDUXVGLODNXNDQMLNDXQLW
XWDPDPHQJJDQJJXSHQHULPDDQUDGLRDWDX
79
-LNDSHPEHUVLKXGDUDPHQJJDQJJX
SHQHULPDDQUDGLRDWDXWHOHYLV\HQFXED
VDODKVDWXGDULSDGDODQJNDKODQJNDK
EHULNXW
/DUDVNDQDWDXXEDKNHGXGXNDQDQWHQD
SHQHULPD
-DXKNDQXQLWXWDPDGDULUDGLRDWDX79
6DPEXQJNDQSHUDODWDQNHGDODPVDOXU
NHOXDUSDGDOLWDU\DQJEHUEH]D\DQJ
EHUVDPEXQJGHQJDQSHQHULPDUDGLRDWDX
79
5XMXNZDNLOSHQMXDODWDXMXUXWHNQLNUDGLR
DWDX79\DQJEHUNHOD\DNDQ
FP-JM30ELPV_EN_MS_VI_ZH.indb 2 2019/04/03 17:17:09