Sharp KC-F31R User manual

Free standing type
Напольный очиститель воздуха
Воздухоочиститель с
функцией увлажнения
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
AIR PURIFIER
with Humidifying Function
OPERATION MANUAL
R
KC-F31R
“Plasmacluster” и “Device of a cluster of grapes”
являются товарными знаками корпорации Sharp.
“Plasmacluster” and “Device of a cluster of
grapes” are trademarks of Sharp Corporation.
*The number in this technology mark indicates
the approximate number of ions supplied into 1
cm3 of air, which is measured around the center
of a room (with the “High-Density Plasmacluster
7000” applicable oor area), at a height of 1.2m
above the oor, at the MAX wind volume setting
in air purifying mode, and when a humidier
& air purier or an air purier using the high-
density plasmacluster ion evolving device is
placed close to a wall. This product is equipped
with a device of corresponding capacity.
*Число в технологическом знаке означает
примерное количество ионов, подаваемых
в 1 см3 воздуха, измеряемое вокруг центра
комнаты (в пределах площади помещения
для “High-Density Plasmacluster 7000”) на
высоте 1,2 м над уровнем пола при установке
вентиляции MAX в режиме очистки воздуха,
и в режиме увлажнения и очистки воздуха и
в режиме очистки воздуха с использованием
ионизатора plasmacluster высокой
плотности при установке рядом со стеной.
Данный прибор оборудован устройством
соответствующей емкости.
РУССКИЙENGLISH

Перед использованием нового воздухоочистителя прочитайте следующее
Воздухоочиститель всасывает воздух из помещения через входное отверстие,
пропускает его через Фильтр предварительной очистки, Дезодорирующий фильтр и
фильтр HEPA, а затем выпускает через выпускное отверстие. Фильтр HEPA способен
уловить 99,97 % частиц пыли, размером до 0,3 микрона, которые проходят через
фильтр, а также помогает поглощать запахи.
Дезодорирующий фильтр постепенно поглощает запахи по мере их прохождения через
фильтр.
Некоторые поглощенные фильтром запахи со временем разлагаются, в результате чего
возникают дополнительные запахи. В некоторых условиях, особенно если устройство
используется в среде, отличной от обычной квартиры, эти запахи могут стать
заметными быстрее обычного. При появлении постоянных запахов следует заменить
фильтры. (Стр.R-14)
ПРИМЕЧАНИЕ
• Очиститель воздуха предназначен для очистки воздуха от пыли и неприятных запахов.
Очиститель воздуха не предназначен для удаления вредных газов, например, угарного газа,
содержащегося в сигаретном дыме.
Очиститель воздуха не может полностью удалить неприятный запах, если его источник еще
присутствует в помещении.
Фильтр HEPA
Фильтр
предварительной
очистки
Дезодорирующий
фильтр

РУССКИЙ
R-1
Благодарим Вас за приобретение
очистителя воздуха SHARP. Пожалуйста,
внимательно прочтите данное
руководство, прежде чем использовать
очиститель воздуха.
После прочтения, сохраните руководство
в удобном месте для последующего
использования.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
............................................. R-2
НАЗВАНИЯ УЗЛОВ ....................................... R-4
ПОДГОТОВКА.................................................. R-6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ............................................. R-8
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ................................ R-9
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ....................... R-11
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
........... R-16
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
.......... R-17
СОДЕРЖАНИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Уникальная комбинация технологий
очистки воздуха
Система тройной фильтрации +
Plasmacluster + Увлажнение
УЛАВЛИВАЕТ ПЫЛЬ*
Дезодорирующий фильтр
предварительной очистки улавливает
пыль и другие крупные взвешенные в
воздухе частицы.
УМЕНЬШАЕТ ЗАПАХИ
Дезодорирующий фильтр поглощает
многие обычные домашние запахи.
СНИЖАЕТ КОЛИЧЕСТВО ПЫЛЬЦЫ И
ПЛЕСЕНИ*
Фильтр HEPA улавливает 99,97%
частиц размером до 0,3 микрон.
ОСВЕЖАЕТ
Благодаря балансу положительных и
отрицательных ионов система обработки
воздуха Plasmacluster представляет собой
естественный процесс.
УВЛАЖНЯЕТ
Может работать до 5 часов на одном
контейнере воды.**
*Если по системе фильтрации циркулирует
воздух.
**Размер помещения: до 16 м2
Технология сенсоров постоянно отслеживает
качество воздуха и автоматически регулирует
работу на основании чистоты воздуха и
уровня влажности.
РУССКИЙ

R-2
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Всегда соблюдайте основные меры предосторожности при работе с электрическими
устройствами, в том числе:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Всегда соблюдайте следующие требования, чтобы снизить
вероятность поражения током, пожара или травмы:
•Полностью прочтите инструкции перед эксплуатацией данного устройства.
•Следует использовать только напряжение 220-240 В переменного тока.
•Не используйте прибор, если кабель питания или штекер повреждены, или если подключение к розетке
неплотное.
•Периодически очищайте штекер от пыли.
•Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстия забора или выхода воздуха.
•При извлечении штекера всегда берите его рукой и никогда не тяните за кабель.
В противном случае возможно короткое замыкание, в результате чего возможно поражение током или пожар.
• Не вынимайте вилку мокрыми руками.
•Не эксплуатируйте данное устройство вблизи газовых плит или каминов.
•Всегда отключайте прибор от электросети при заполнении контейнера для воды, очистке прибора или в периоды,
когда прибор не используется. В противном случае возможно короткое замыкание, в результате чего возможно
поражение током или пожар.
•Чтобы избежать травм, при повреждении кабеля питания его следует заменить у производителя, агента
по сервисному обслуживанию, в авторизованном сервисном центре Sharp или в сервисном центре
аналогичной квалификации.
•Только авторизированный сервисный центр Sharp должен производить обслуживание этого очистителя воздуха.
Свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром при возникновении проблем, необходимости настройки или
ремонта.
•Не используйте прибор в помещениях, где распылялись аэрозольные инсектициды. Не используйте прибор в
помещениях, в воздухе которых присутствуют остатки масла, парфюмерии, искры от горящих сигарет или пары
химических веществ. Не используйте прибор в местах, где на него может попасть влага, например, в ванной
комнате.
•Соблюдайте осторожность при очистке прибора. Сильные чистящие средства с коррозийным действием могут
повредить корпус прибора.
•При переноске / перемещении прибора необходимо сначала извлечь из него контейнер для воды, а затем взять
его за ручки с обоих сторон.
•Переноска / перемещение прибора с контейнером с водой может вызвать следующие последствия:
• Удар током.
•
Повреждение прибора из-за разлива жидкости.
• Разлив воды.
•Не пейте воду из контейнера.
•Ежедневно заменяйте воду в контейнере свежей водой из под крана и регулярно очищайте контейнер (Стр.R-12 и
R-13). Когда прибор не используется, сливайте воду из контейнера.
Если оставить воду в контейнере, возможно появление плесени, бактерий и неприятного запаха.
В редких случаях такие бактерии могут быть опасными для здоровья.
•Данный прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными и
психическими возможностями (в том числе детьми), а также людьми, не имеющими достаточного опыта и знаний
использования прибора, если ответственное за их безопасность лицо не обеспечит надлежащий надзор и не
проведет инструктаж по использованию прибора. Не разрешайте детям играть с прибором.
ПРИМЕЧАНИЕ - Что делать, если прибор создает помехи для телевидения или радио
Если очиститель воздуха мешает приему радио или телевидения, следует воспользоваться
одной или несколькими из следующих мер:
•Отрегулировать антенну или изменить ее положение.
•Увеличить расстояние между прибором и радиоприемником или телевизором.
•Подключить прибор к розетке, которая входит не в ту цепь, к которой подключен телевизор или радиоприемник.
•Проконсультируйтесь у дилера или опытного теле/радиотехника.

РУССКИЙ
R-3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Не используйте прибор без фильтров, или если контейнер для воды не установлен надлежащим образом.
• Держите устройство подальше от воды.
• Не мойте и не используйте повторно фильтр HEPA и дезодорирующий фильтр.
Это не повысит эффективность фильтров, но может привести к поражению токов и неисправностям при
работе.
• Протирайте корпус исключительно мягкой тканью.
Не используйте летучие жидкости или моющие средства. Это может привести к повреждению или
появлению трещин на корпусе прибора.
Кроме того, это может вызвать неисправность сенсоров.
• Частота удаления отложений зависит от жесткости и чистоты используемой воды. Чем жестче вода, тем
чаще необходимо удалять отложения.
• Перед перемещением прибора нужно убедиться, что он выключен, и снять контейнер для воды,
удерживая прибор за боковую ручку.
• При снятии / установке контейнера для воды нужно следить за тем, чтобы пальцы не попали внутрь
прибора.
• При перемещении прибора следует использовать ручки с обеих сторон.
Запрещается перемещать включенный прибор.
• Не следует закрывать отверстие для поступления или выпуска воздуха.
• Не следует помещать прибор рядом с горячими предметами (например, плитами или нагревателями) или
на них, а также в места, где он может вступить в контакт с паром.
• Эксплуатируйте устройство только в вертикальном положении.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
• Прибор следует устанавливать не менее, чем в двух метрах от оборудования, излучающего электрические
волны (например, от телевизоров и радиоприемников), чтобы избежать электрических помех.
• Следует избегать мест, где сенсоры подвергаются прямому воздействию ветра.
В противном случае возможна неисправность прибора.
• Следует избегать мест, где мебель, ткани или другие предметы могут соприкоснуться с прибором и
помешать поступлению и выпуску воздуха.
• Следует избегать мест, где прибор может подвергнуться воздействию конденсации или резкой смены
температуры.
Подходящая температура помещения составляет 0 – 35 ºC.
• Необходимо поместить прибор на ровную и стабильную поверхность, где наблюдается достаточная
циркуляция воздуха.
При установке на плотный ковер прибор может слегка вибрировать.
Прибор следует устанавливать на ровной поверхности, чтобы избежать утечки воды из контейнера.
• Следует избегать места, где присутствует жир или масляный дым.
В противном случае возможны неисправность датчиков или появление трещин на корпусе прибора.
• Способность прибора собирать пыль эффективна даже тогда, когда расстояние от него до стены
составляет 3 см, при этом возможно загрязнение стен и пола вокруг прибора. Устанавливайте прибор на
расстоянии от стены.
Стена непосредственно за выпускным отверстием для воздуха может со временем стать грязной.
При длительном использовании прибора в одном и том же месте необходимо периодически очищать
прилегающие к нему стенки.
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ФИЛЬТРОВ
• Следуйте инструкциям настоящего руководства по уходу за фильтрами и обслуживанию.
•
Информация о рекомендованных условиях хранения:
Температура воздуха: -10 °С – 40 °С
Влажность: не более 70%
Срок хранения: не установлен.

R-4
НАЗВАНИЯ УЗЛОВ
1Панель управления / Дисплей (Стр.R-5) 9 Контейнер для воды
2Ручки (2 положения) 10 Поплавок
3Основной блок 11 Фильтр HEPA
4Отверстие выхода воздуха 12 Дезодорирующий фильтр
5Каркас фильтра 13 Датчик (Внутренний)
6Увлажняющий фильтр 14 Задняя панель
(фильтр предварительной очистки)
7Поплавок (в рамке фильтра) 15 Отверстие забора воздуха
8Ручка контейнера 16 Шнур питания / Вилка
ВИД СПЕРЕДИ
ВИД СЗАДИ
ВИД СПЕРЕДИ / ВИД СЗАДИ
3
2
1
4
13
5
16
15
11
14
9
7
8
12
6
BACK
10
(Форма штекера зависит от страны).

РУССКИЙ
R-5
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / ДИСПЛЕЙ
1
Выключатель питания
5
Кнопка таймера выключения
2
Кнопка ЧИСТЫЙ ИОННЫЙ ДУШ / индикатор (зеленый)
6
Кнопка выбора дисплея
(Держать 3сек.) Кнопка ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЛАМПЫ (Держать 3сек.) Кнопка Сброса фильтра
3
Кнопка РЕЖИМ
7
Индикатор фильтра (оранжевый)
(Держать 3сек.) Кнопка Plasmacluster ВКЛ/ВЫКЛ
8
Индикатор ионизации Plasmacluster (синий)
4
Индикаторы скорости вентиляторов (зеленый)
9
Индикатор таймера выключения (зеленый)
6
7
98
54 3 2 1
Цвет индикатора влажности
Зеленый ........... Влажность Вкл
Зеленый ........... Требуется вода
(мигает)
Выключен........Влажность ВЫКЛ
Монитор Влажность / температуры
Показывает приблизительный уровень
влажности и температуры в помещении.
температура от 0 до 50ºC отображается с шагом 1ºC
влажность от 6 до 99% отображается с шагом 1%
-1ºC или менее 51ºC или более
Дисплей
Значок пыли
Указывает уровень чистоты воздуха 3
цветами.
Зеленый
Оранжевый
Красный
Чистый
Грязный

R-6
ПОДГОТОВКА Обязательно выньте штекер
из розетки в стене.
УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ
Снимите заднюю панель.
Установите заднюю панель.
Выньте фильтр из
полиэтиленового мешка.
Установите фильтры в
правильном порядке как
показано на рисунке.
Задняя панель
Фильтр HEPA
Дезодорирующий фильтр
(одинаковый с обеих сторон).
До щелчка
Пометьте
поверхность
биркой.
Метка
Фильтр HEPA Дезодорирующий фильтр

РУССКИЙ
R-7
ЗАПОЛНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ВОДЫ
Снимите контейнер для воды.
Залейте в контейнер воду из под
крана методом A или B.
ОСТОРОЖНО
При загрязнении контейнера для воды или
появлении заметного запаха его следует
очистить. (Стр.R-12,R-13)
• Фильтрующая рамка фильтра при
заливке воды.
• При переносе контейнера для воды держите
его обеими руками или ручка контейнера.
• Аккуратно заливайте воду, чтобы не
разбрызгать ее.
• Не заливайте воду выше индикатора FULL
(Полный).
Контейнер для воды не устанавливается,
если залито слишком много воды.
• Не подвергайте устройство воздействию воды. Это может вызвать короткое
замыкание или поражение током.
• Используйте только свежую воду из под крана. Использование других
источников воды влечет риск роста плесени, грибков или бактерий.
• Не используйте горячую воду (40 ºC), химические вещества, ароматические
вещества. Это может вызвать деформацию или неисправность прибора.
• При установке и снятии контейнера для воды соблюдайте осторожность,
чтобы не пролить воду.
A
B
FULL
FULL
ИЛИ Ручка
контейнера
Ручки
Сепаратор
Поместите ручку перед
сепаратором.
Не помещайте ручку на
сепаратор или сзади него.
Увлажненный воздух проходит через водяные пары, идущие из контейнера для воды.
Устройство можно использовать с пустым контейнером для воды.
ОСТОРОЖНО
• Верните ручку контейнера в исходное
положение перед установкой.
Установите контейнер для воды.
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО

R-8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Выключатель питания
ЗАПУСК ОСТАНОВКА • Выберите желаемую скорость
вентилятора с помощью .
• Если прибор не был отключен от
электросети, работа начнется в
предыдущем режиме.
СОН
АВТО
СКОРОСТЬ РАБОТЫ ВЕНТИЛЯТОРА
Выберите необходимую
скорость вентилятора.
• Передние индикаторы выключаются автоматически.
• Скорость вентилятора автоматически переключается
между высокой и низкой в зависимости от влажности и
загрязненности воздуха в помещении.
ЗАПУСК
РЕЖИМ ИОННОГО ДОЖДЯ
Выпускаются ионы Plasmacluster в высокой концентрации и в течение 60 минут подается
мощный поток воздуха.
• Когда работа в этом режиме завершается, устройство вернётся
к работе в режиме, в котором оно работало до этого.
В этом режиме можно изменить другой режим.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ

РУССКИЙ
R-9
НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРОВ
Вы можете выключить передние индикаторы, если они слишком яркие.
Plasmacluster ВКЛ/ВЫКЛ
Если ионизация Plasmacluster включена, индикатор ионизации Plasmacluster горит. (синий)
Вы можете выбрать влажность или температуру для отображения.
ВКЛ ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВКЛ
ВКЛ
Изменение отображения (влажность / температура)
Текущие показания температуры и влажности указывают оценочные значения.
Эти значения могут отличаться от значений, отображаемых другим прибором измерения
температуры.
• У прибора нет функции регулировки температуры.
• Параметр влажности задать нельзя.
• Уменьшить влажность в помещении нельзя.
Текущая влажность
(оценка)
Текущая температура
(оценка)
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите
и удерживайте
не менее 3 секунд.
Нажмите
и удерживайте
не менее 3 секунд.
Нажмите
и удерживайте
не менее 3 секунд.
Нажмите
и удерживайте
не менее 3 секунд.

R-10
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ
Таймер выключения
Выберите желаемый период времени. Прибор автоматически отключится по прошествии выбранного периода.
• При нажатии отображается остающееся время.
• Чтобы сбросить время работы, нажмите , пока отображается остающееся время.
Автоматический ПОВТОРНЫЙ СТАРТ
Если устройство отключается от электросети или происходит сбой электропитания, прибор
возобновляет работу с предыдущими настройками после восстановления питания. По умолчанию
данная функция включена.
ВЫКЛВКЛ
(с выключенным устройством) (с выключенным устройством)
Нажмите обе кнопки
одновременно и
удерживайте их нажатыми
3 секунды или дольше.
Нажмите обе кнопки
одновременно и
удерживайте их нажатыми
3 секунды или дольше.
Если индикаторы , и
горят 10 секунд,
настройка завершена.
Подсветка
1 час 2 часов 4 часов 8 часов ОТМЕНА
ПРИМЕЧАНИЕ

РУССКИЙ
R-11
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА
Индикатор смены фильтра включается
после примерно 720 часов работы.
(30 дней × 24 часа =720 часов)
Это напоминание произвести
обслуживание, описанное ниже.
(Стр.R-11,R-12,R-13,R-14)
После выполнения
обслуживания
произведите
переустановку
индикатора фильтра.
Нажмите и удерживайте
не менее 3 секунд.
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ДАТЧИК
Аккуратно удалите пыль подходящим инструментом,
например, пылесосом с подходящей насадкой.
1. Добавить в воду небольшое количество
бытового чистящего средства и вымачивать
примерно 10 минут.
• НЕ НУЖНО прилагать чрезмерное давление
при очистке задней панели.
2. Смойте чистящее средство чистой водой.
3. Полностью высушите фильтр в хорошо
вентилируемом помещении.
1. Снимите заднюю панель и извлеките фильтр
датчиков.
2. Аккуратно удалите пыль с датчиков
подходящим инструментом, например,
пылесосом с подходящей насадкой.
3. Если фильтр датчиков чрезмерно грязный,
промойте его водой и тщательно высушите.
Датчик (внутренний)
Задняя панель
Фильтр датчиков
Фильтр HEPA (Стр.R-14)
задняя
панель
Дезодорирующий
фильтр
(Стр.R-14)
Блок
(Стр.R-14)
При использовании в месте с сильным
запахом и загрязнением воздуха
обслуживание следует проводить часто,
даже если индикатор фильтра не горит.
Датчик
Увлажняющий фильтр
Каркас фильтра
Контейнер для воды
(Стр.R-12,R-13)
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ДАТЧИК
ПОКАЗАТЕЛИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Как производить очистку, если фильтр
чрезмерно грязный
ПРИМЕЧАНИЕ
ОСТОРОЖНО

R-12
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
1
2
Поверните ручку вниз на
обратной стороне.
Снимите рамку фильтра. Снимите фильтр увлажнителя.
Контейнер для воды
Выступ
Поплавок
ЛОТОК / УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР
Запах можно устранить, тщательно промыв фильтр и контейнер увлажнителя водой, даже если
индикатор фильтра не горит.
Снимите фильтр увлажнителя с контейнера.
Поверните
Потяните
• С фильтра увлажнителя и рамки фильтра могут капать капли воды.
Извлеките
Откройте
Промойте контейнер для воды, рамку фильтра и фильтр увлажнителя.
Поплавок
Каркас фильтра
Поплавок (Styrofoam) Увлажняющий фильтр
Вид поперечного
разреза
1. Вставьте поплавок
под этим выступом.
3. Вставьте выступ на
другой стороне поплавка
в отверстие.
2. Вставьте выступ
поплавка в отверстие.
ОСТОРОЖНО
• Не удаляйте поплавки.
• Если поплавок выпадет из контейнера для воды, установите его на
место указанным ниже образом.
ОСТОРОЖНО

РУССКИЙ
R-13
Обязательно выньте штекер из
розетки в стене.
E-13
2
3
4
Рекомендуемые растворы для удаления накипи
• Лимонная кислота (продается в некоторых аптеках)
• 100% лимонный сок в бутылках без мякоти.
1. Замочить в растворе для удаления
накипи в течение 30 минут или более.
• Если вы используете лимонный сок
для удаления накипи, вымачивать
следует немного дольше.
2. Смойте раствор для удаления накипи
большим количеством воды.
2 ½ чашках
воды 3 чайные
ложки
1/4 чашки
хорошо перемешать!
хорошо перемешать!
3 чашках
воды
<с лимонной кислотой>
<с лимонным соком>
После обслуживания установите детали на место
надлежащим образом.
Установка
Закрыть
Поднимите ручку
контейнера.
Верните ее в
исходное положение.
Верните ручку
контейнера в исходное
положение.
1. • Снять рамку фильтра с контейнера для воды, залить воду до индикатора
заполнения.
• Поместить рамку фильтра в воду.
2. Добавить в воду небольшое количество кухонного моющего средства.
3. Замочите на 30 минут.
4. Смойте чистящее средство чистой водой.
• Очищайте труднодоступные части ватной палочкой или зубной щеткой.
Правая сторона
Паз
Направляющая
Выровнять направление.
То же с левой стороны.
Установить фильтр
увлажнителя, выровняв пазы
слева и справа с выступами
на контейнере для воды.
Зафиксировать
защелки на крышке
(в 3 положениях).
Как очищать контейнер для воды и рамку фильтра
при чрезмерном загрязнении
Очистка накипи
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ОСТОРОЖНО

R-14
E-14
Аккуратно удалите пыль подходящим инструментом, например, пылесосом с
подходящей насадкой.
При использовании в месте с сильным запахом и загрязнением воздуха
обслуживание следует проводить часто, даже если индикатор фильтра не горит.
Метка
• Не мойте фильтры. Не подвергайте воздействию солнечных лучей.
Некоторые поглощенные фильтром запахи со временем разлагаются,
в результате чего возникают дополнительные запахи. В некоторых условиях,
особенно если устройство используется в среде, отличной от обычной
квартиры, эти запахи могут стать заметными быстрее обычного.
В этих случаях, а также если при обслуживании не удастся удалить пыль,
необходимо заменить фильтр.
Протирайте сухой, мягкой тканью.
• Не используйте агрессивных жидкостей.
Растворители на бензиновой основе или полировальный
порошок могут повредить поверхность.
• Не используйте чистящие средства.
Ингредиенты моющих средств могут повредить прибор.
ФИЛЬТРЫ ОЧИСТКИ
ОСНОВНОЙ БЛОК
• Обе поверхности
можно обслуживать. • Обслуживать только отмеченную
поверхность.
Не очищайте
противоположную
поверхность.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Дезодорирующий фильтр Фильтр HEPA
ОСТОРОЖНО
ОСТОРОЖНО

РУССКИЙ
R-15
ENGLISH
E-15
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА
СРОК СЛУЖБЫ ФИЛЬТРОВ
Срок службы фильтра зависит от условий в помещении, условий использования и места
установки прибора.
Срок службы фильтра HEPA и дзодорирующий фильтра основаны на очистке комнаты,
в которой выкуривается 5 сигарет в день, и где эффективность сбора пыли и удаления
запаха снижена до половины уровня нового фильтра.
Мы рекомендуем заменять фильтр более часто, если он используется в менее
благоприятных условиях (пары и т.д.), чем в обычной квартире.
• Фильтр HEPA Примерно 2 года с начала использования
• Дезодорирующий фильтр Примерно 2 года с начала использования
• Увлажняющий фильтр Примерно 5 лет с начала использования
Модели сменных фильтров
При покупке фильтра на замену обратитесь к своему дилеру.
МОДЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ
ВОЗДУХА
Модели сменных фильтров
Фильтр HEPA:
1 шт.
Дезодорирующий
фильтр : 1 шт.
Увлажняющий
фильтр : 1 шт.
KC-F31R FZ-F30HFE FZ-F30DFE FZ-F30MFE
Используйте наклейку с датой, чтобы не забыть о сроке
замены фильтра.
Наклейка с датой находится с левой стороны прибора.
Утилизация фильтров
Использованные фильтры следует утилизировать в
соответствии с местными законами и нормами.
Материалы фильтра HEPA:
• Фильтр : Полипропилен
• Корпус : Полиэфирная пластмасса
Материалы дезодорирующего фильтра:
• Фильтр : Активириованный уголь, терефталат полиртилена,
полипропилен
• Корпус : Бумага
Материалы увлажняющего фильтра:
• Фильтр : Вискозное волокно, полиэфирная пластмасса
Увлажняющий фильтр
Фильтр HEPA
Дезодорирующий фильтр
Не выбрасывайте рамку
фильтра (серый)
Обязательно выньте штекер из
розетки в стене.
ПРИМЕЧАНИЕ

R-16
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Сообщения об ошибках Если ошибка не исчезнет, обратитесь в сервисный центр Sharp.
ЦИФРОВАЯ
ИНДИКАЦИЯ
СОДЕРЖАНИЕ ОШИБОК УСТРАНЕНИЕ
Ошибка двигателя вентилятора. Отключите прибор от сети, подождите одну
минуту, и подключите его заново.
Ошибка датчика температуры/
влажности.
ПРОБЛЕМА
УСТРАНЕНИЕ (проблема не связана с неисправностью)
Сохраняются запахи и дым. • Проверьте фильтры. Если они выглядят очень грязными,
очистите или замените их. (Стр.R-11,R-12,R-13,R-14,R-15)
Индикатор пыли горит
зеленым, даже если воздух не
чистый.
• Возможно воздух был грязным, когда прибор был подключен
к электросети. Отключите прибор от сети, подождите одну
минуту, и подключите его заново.
Индикатор пыли горит
оранжевым или красным,
даже если воздух чистый.
• Грязные или засорившиеся отверстия датчиков пыли
препятствуют их работе. Аккуратно очистите заднюю
панель. (Стр.R-11).
Прибор издает щелкающие
или тикающие звуки.
• Устройство может издавать щелкающие или тикающие
звуки в режиме ионизации.
Выходящий из прибора
воздух имеет неприятный
запах.
• Проверьте уровень загрязнения фильтров.
• Очистите или замените фильтры.
• Очистители воздуха Plasmacluster выпускают небольшое
количество озона, который имеет запах.
Прибор не работает, когда
в воздухе присутствует
сигаретный дым.
• Проверьте, не установлен ли прибор в месте, где датчикам
трудно определить наличие сигаретного дыма.
• Проверьте, не заблокированы и не засорены ли отверстия
для датчиков пыли. Если они заблокированы или засорены,
очистите заднюю панель. (Стр.R-11)
Индикатор фильтра включен. • При замене фильтров подключите кабель питания к выходу
и нажмите кнопку сброса фильтров.
Индикаторы пыли отключены. • Проверьте, выбран ли режим выключения света. Если он
выбран, нажмите кнопку включения/выключения света,
чтобы включить индикатор. (Стр.R-9)
• Проверьте, выбран ли режим СНА. (Стр.R-8)
Индикатор увлажнителя не
включается, когда контейнер
для воды пустой.
• Очистите контейнер для воды. Убедитесь, что прибор
установлен на ровной поверхности.
Уровень воды в контейнере
не снижается или снижается
слишком медленно.
• Убедитесь, что контейнер для воды правильно установлен.
Проверьте фильтр увлажнителя.
• Если фильтр увлажнителя очень грязный, очистите или
замените его. (Стр.R-12, R-13, R-15).
• Объем увлажнения уменьшается, когда влажность достигает
надлежащего уровня (55 ~ 65%). Это осуществляется
посредством включения датчика влажности при
автоматической установке скорости вентилятора.
Индикатор пыли часто меняет
цвет.
• Индикатор пыли автоматически меняет цвет при
обнаружении загрязнения.
Имеются расхождения между
датчиком влажности прибора
и другим гигрометром в
помещении.
• Возможно существуют различия уровня влажности в одном
и том же помещении.
• Датчик имеет разные параметры измерения.
• Если монитор указывает ТЕМПЕРАТУРУ, нажмите кнопку
выбора дисплея. (Стр.R-9)
Прежде чем обращаться в сервисную службу, ознакомьтесь с таблицей неисправностей
ниже, чтобы убедиться, что проблема не связана с неправильной работой прибора.

РУССКИЙ
R-17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Потребляемое питание 220-240 В 50-60 Гц
Регулировка скорости вентилятора МАКС СРЕД СОН
ОЧИСТКА
ВОЗДУХА
Объем очищаемого воздуха (м3/час) 180 125 52
Номинальная мощность (Вт) 27 12 4,1
Уровень шума (дБA) 48 38 21
ОЧИСТКА
ВОЗДУХА И
УВЛАЖНЕНИЕ
Объем очищаемого воздуха (м3/час) 180 125 52
Номинальная мощность (Вт) 27 12 4,1
Уровень шума (дБA) 48 38 21
Увлажнение (мл/час)*1 350 280 140
Рекомендуемый размер помещения (м2)*2 ~21
Рекомендуемый размер помещения
(режим ионизации Plasmacluster) (м2)*3 ~17
Емкость контейнера для воды (л) 1.8
Датчики Пыли / Температуры и влажности
Тип фильтра Противопылевой HEPA *4
Дезодорирующий Дезодорирующий
Длина шнура питания (м) 2.0
Размеры (мм) 380 (Ш) × 197 (Д) × 570 (В)
Вес нетто (кг) 7.2
*1 • Величина увлажнения меняется в зависимости от температуры и влажности в помещении и
на улице.
Величина увлажнения увеличивается с увеличением температуры или уменьшением
влажности.
Величина увлажнения уменьшается с уменьшением температуры или увеличением
влажности.
• Условия измерения: 20 ºC, влажность 30% (JEM1426)
*2 • Рекомендуемый размер помещения относится к эксплуатации прибора при максимальной
скорости вентилятора.
• Рекомендуемый размер помещения — это площадь, с которой можно удалить указанное
число частиц пыли за 30 минут.
*3 • Размер помещения, в центре которого измерения показывают 7000 ион на кубический
сантиметр при размещении прибора рядом со стеной при максимальных настройках на
высоте примерно 1,2 метра над уровнем пола.
*4 • Фильтр удаляет более 99,97% частиц размером до 0,3 микрон. (JEM1467)
Мощность в режиме ожидания
Если штекер прибора подключен в розетку, прибор потребляет около 0,9 Вт мощности в режиме ожидания
для обеспечения работы электрических цепей.
Для экономии энергии отключите прибор от электросети, когда он не используется.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Модель
Воздухоочиститель с функцией увлажнения
KC-F31R-W
Модель
:
KC-F31R-W
соответствует требованиям
нормативных документов:
Сертификат соответствия №
Действителен до
TC RU C-JP.ME10.B.02501
09.10.2019
TP TC 004/2011,
TP TC 020/2011
Страна изготовитель: Китай
Фирма изготовитель: Шарп Корпорейшн
Юридический адрес изготовителя:
1 Такуми-чо, Сакаи-ку, Сакаи Сити,
префектура Осака 590-8522, Япония
Во исполнение Статьи 5 Закона Российской Федерации “О защите прав
потребителей”, а также Указа Правительства Российской Федерации
№ 720 от 16 июня 1997 г. устанавливается срок службы данной модели – 7
лет с момента производства при условии использования в строгом
соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми
техническими стандартами.
Сертифицирован органом по сертификации бытовой электротехники ТЕСТБЭТ
(Регистрационный номер Госреестре POCC RU.0001.11 ME10)
марки SHARP
© Copyright SHARP Corporation 2014. Все права защищены,
Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного
разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев,
предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
Сведения о торговых марках
Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем
руководстве, принадлежат соответствующим владельцам
авторских прав.
Импортер в России: ООО «Шарп Электроникс Раша»
Адрес: Россия, 119017, Москва, ул. Большая, Ордынка, 40/4
Телефон: [phone]
Класс защиты от поражения электрическим током ІІ
НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ 220-240V
НОМИНАЛЬНАЯ ЧАСТОТА 50-60Hz
Дата производства:
Дата производства указана на изделии