Shure PGX Wireless System User manual

Shure PGX Wireless
PGX sans fil de Shure
Shure PGX Drahtlos
Shure radiomicrofoni Serie PGX
Shure PGX Sem Fio
Беспроводные системы Shure PGX Wireless
Shure PGX ワイヤレス
Shure PGX 무선
PGX Wireless System
©2010 Shure Incorporated
27A14911 (Rev. 1)
Printed in U.S.A.

Copyright © 2010, Shure Incorporated Printed in U.S.A.
XXXXXXX

37
В состав систем Guitar
входят:
• Носимыйпередатчик
PGX1
• Кабельдлягитары
с1/4-дюймовым
иминиатюрным
4-контактнымштекерами
Приемник PGX4
Задняя панель
Компоненты системы
Лицевая панель
⑦ Гнездосетевогоадаптера
⑧ Скобадлякрепленияшнура
адаптера
⑨ Выходноегнездо
микрофонаXLR
⑩ 6,35-мм(1/4дюйма)гнездо
выходауровняинструмента
(несимметричное).
В состав всех систем
входят:
• ПриемникPGX4
• 2батарейкитипаAA
• Блокпитания
• Руководство
пользователя
В состав систем Vocalist
входят:
• Микрофоннаяголовка(по
выборуPG58,SM58®,SM86,
Beta58A®илиBeta87A)
• РучнойпередатчикPGX2
• Зажимдлямикрофона
В состав систем
миниатюрной, головной и
инструментальной систем
входят:
• Носимыйпередатчик
PGX1
• Микрофон(повыбору
WL93,WL185,PG30или
Beta98H/C™)
① Светодиодаудиосигналаaudio
Показываетинтенсивностьпоступающего
аудиосигнала:зеленыйсоответствует
нормальной,желтый–высокойикрасный
–клиппированию.
② Светодиодныйэкран
Показываетнастройкугруппыиканала.
Подробностисм.«Настройкасистемыс
однимприемникомиоднимпередатчиком».
③ Кнопкаканалаchannel
Изменяетнастройкугруппыиканала.
Подробностисм.«Настройкасистемыс
однимприемникомиоднимпередатчиком».
④ Светодиодготовностиready
Сообщаетоготовностисистемыиполучении
ВЧсигналаотпередатчика.
⑤ Инфракрасный(ИК)порт
ПосылаетпередатчикуИКсигналдля
синхронизации.
⑥ Кнопкасинхронизацииsync
Нажмите,чтобысинхронизировать
передатчикснастройкойгруппыиканала
приемника.
⑥
INSTRUMENT OUTMIC OUT
⑦⑧⑨⑩

38
PGXD
1
23
1
2
3
PGX1
4
5
Органы управления и разъемы передатчика
Смена батареек
Светодиодный индикатор передатчика
Зеленый Готовкработе
Мигающий зеленый Органыуправленияблокированы
Желтый Звуквыключен
Мигающий красный ИдетпередачаИК-сигнала
Ярко-красный Низкийзарядбатарейки
Пульсирующий красный при
включении
Батарейкиразряжены(передатчикневключится,
поканебудутзамененыбатарейки)
Пульсирующий красный
после синхронизации
Передатчикиприемникнесовместимы;свяжитесь
сместнымторговымпредставителемShure
Крепление носимого передатчика
① Светодиодныйиндикатор
Показываетуровеньзарядкибатарейки,
отключениезвукаисостояниепередачиИК
сигнала(см.таблицу).
② Переключательпитания/выключениязвука
Нажмите,чтобывыключитьиливключить
звук.Чтобывключитьиливыключить
передатчик,нажмитеиудерживайте.
③ Инфракрасный(ИК)порт
Принимаетинфракрасныйлучдля
синхронизациичастот.При использовании
установок с несколькими приемниками и
передатчиками в каждый данный момент
должен быть открыт ИК-порт только
одного передатчика.
④ 4-контактноевходноегнездодля
микрофона
⑤ Переключательусиленияаудиосигнала
Пристегнитепередатчикзажимомкремню
илипроденьтечереззажимпередатчикаленту
гитары,какпоказанонарисунке.
Лучшевсегосдвинутьпередатчиквниздоупора,
чтобыоснованиезажимаселонаремень.
• Ожидаемыйсрокслужбыщелочнойбатарейки–около
8часов.
• Еслисветодиодпередатчикасветитсякрасным,нужно
немедленносменитьбатарейки,какпоказанона
рисунках.

39
Настройка усиления
PGX1
PGX2
PGXD
Настройка системы с одним приемником и одним передатчиком
Сканирование
Дляотысканиясвободногоканала
воспользуйтесьвприемникефункцией
сканирования.
Светодиодный экран
покажеттекущийканал
Дляпоискасвободногоканала
нажмитекнопкуchannel
системаищетканалс
наименьшимуровнемпомех
Синхронизация
Синхронизируйтепередатчиксприемником:
направьтедругнадругаинфракрасные(ИК)
портыинажмитекнопкуsync. Следите за тем,
чтобы ИК-порты были соосны.
Послеуспешнойсинхронизациисветодиод
передатчикакратковременнозагоритсякрасным
инаприемникезагоритсясветодиодready.
ВпередатчикеPGX1предусмотренытриположения
переключателяусиления.Выберитеусиление,
подходящеедлявашегоинструмента.
• mic:микрофон(большоеусиление)
• 0:гитараспассивнымизвукоснимателями
(среднееусиление)
• –10:гитарасактивнымизвукоснимателями(малое
усиление)
Еслисветодиодприемникапоказывает,чтовходная
громкостьперегружаетприемник,попробуйте
переключитьнаменьшееусиление.
Чтобыоткрытьдоступкпереключателюнастройки
усиления,отвинтитемикрофоннуюголовку.
ВPGX2предусмотреныдваположенияпереключателя
усиления.Дляперемещенияпереключателя
воспользуйтеськончикомручкиилитонкойотверткой.
• 0 дБ:длятихогоилинормальноговокального
исполнения.
• –10 дБ:толькодляслучаев,когдавысокая
громкостьискажаетголос.
channel
channel
sync
ready
audio channel select
< 15 cm (8 in.)
or
sync
BIAS
AUDIO
0dB -10dB
AUDIO
0dB -10dB
0
-10dB
mic
0
-10dB
mic

40
Настройка системы с несколькими приемниками и передатчиками
Чтобыдобитьсянаилучшейработынесколькихбеспроводныхсистем,
установленныхводномитомжеместе,действуйтеследующимобразом.
1. Включитевсеприемникиивыключитевсепередатчики.
Примечание.Включителюбоедругоецифровоеоборудование,котороеможет
создаватьпомехипривыступлении,чтобыэтоможнобылообнаружитьпри
последующемсканированиичастот.
2. Проследитезатем,чтобыувсехприемниковбылодинитотженомергруппы
(см.Ручной выбор группы).
3. Выполнитесканированиедляпервогоприемника.
4. Включитепервыйпередатчикисинхронизируйтеегосприемником.
5. Повторитеэтидействиядлякаждойсистемы.
• Внимание! Послесинхронизациикаждогопередатчикаоставляйтеего
включенным,чтобыэтотканалнебылвыбранприсканированиидругими
приемниками.
• Проследитезатем,чтобыприсинхронизациисистемыбылоткрытИК-порт
толькоодногопередатчика.
Передатчик
Ручной выбор канала и группы (только приемник)
Блокирование и разблокирование управления
Приемник
Лучшийспособвыбораоптимальной
частотыдлявашейсистемы—это
сканированиеканаловприемником.
Однакопринастройкесистемы,состоящей
изнесколькихустройств,вамможет
потребоватьсявручнуюустановитьномер
группы.
1. Нажмитеиудерживайтекнопкуchannel.
2. Удерживайтекнопку,поканадисплеене
начнетмигатьномерканалаилигруппы.
3. Отпуститекнопкуинажмитеснова,
чтобыпродолжитьнастройку.
Дойдядонужногономераканала
илигруппы,дождитесь,чтобыномер
пересталмигать.Этовведетвдействие
новуюнастройку.
4. Передайтеновуюнастройкучастоты
передатчику,воспользовавшись
функциейавтоматической
синхронизации.
Чтобы блокировать управление: при
отключенномпередатчикеудерживайтекнопку
powerнажатой,поканезагоритсязеленый
светодиод(около5секунд).
Чтобы разблокировать управление: при
включенномпередатчикеудерживайтекнопку
powerнажатой,поканезагоритсязеленый
светодиод(около5секунд).
Чтобы блокировать канал:
удерживайтекнопкуchannelнажатой,
покацифрыненачнутмигать(около10
секунд).
Чтобы разблокировать канал:
удерживайтекнопкуchannelнажатой,
покацифрыненачнутмигать(около5
секунд).
Блокированиеуправлениясистемыпредотвращает
случайноевыключениезвукаилиизменениеканалаво
времявыступления.
channel
дисплейгруппы
channel
channel
select
3 s
channel
дисплейканала
channel
channel channel
select
6 s
channel

41
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Состояние
индикаторов
Решение
Звук отсутствует
или слабый звук
Светодиодпитания
передатчикагорит,
светодиодыприемникагорят
• Выполнитеавтоматическуюнастройку
передатчика
• Проверьтевсесоединениязвуковой
системы
Светодиодприемникане
горит
• Убедитесьвтом,чтовилкасетевого
адаптераплотновставленаврозетку
• Убедитесьвтом,чтосетеваярозетка
исправна,ичтовнейимеетсянадлежащее
напряжение.
Светодиодпитания
передатчикаярко-красный
илимигающийкрасный
• Заменитебатарейкипередатчика
• Еслипослезаменыбатареексветодиод
продолжаетмигатькраснымцветом,
возможно,чтополосычастотпередатчика
иприемниканесовместимы.Обратитесь
запомощьюкместномуторговому
посредникуShure.
Индикаторпитания
передатчиканегорит
• Включитепередатчик
• Убедитесьвтом,чтоуказатели+/-на
батарейкахсогласуютсясклеммами
передатчика
• Вставьтесвежиебатарейки
Искажения или
нежелательные
шумовые
выбросы
–• Устранитенаходящиесяпоблизости
источникиВЧпомех(проигрыватели
компакт-дисков,компьютеры,устройствас
цифровымиэффектами,прослушивающие
мониторинг-системы,ит.п.)
• ‣Перестройтеприемникипередатчикна
другуючастоту
• ‣Уменьшитеусилениепередатчика
• ‣Заменитебатарейкипередатчика
• ‣Прииспользованиисистемснесколькими
приемникамиипередатчикамиизмените
частотуоднойизактивныхсистем
Искажения
постепенно
нарастают
Светодиодпитания
передатчикаярко-красный
илимигающийкрасный
Заменитебатарейкипередатчика
Уровень звука
отличается от
получаемого
при кабельном
подключении
гитары или
микрофона
или при
использовании
различных гитар
Соответственноизменитеусилениепередатчика
Передатчик не
включается
Светодиодпередатчика
мигаеткраснымцветом
Заменитебатарейкипередатчика

42
Технические характеристики
Носимый передатчик PGX1
Уровень входного аудиосигнала
–10дБВмаксимум,положениепереключателяусиления
=mic
+10дБВмаксимум,положениепереключателяусиления
=0dB
+20дБВмаксимум,положениепереключателяусиления
=–10dB
Диапазон настройки усиления
30дБ
Входной импеданс
1МОм
Выходная мощность ВЧ-сигнала
10–30мВт
зависитотрегиона
Разводка контактов
TA4M:
1:земля(экранкабеля)
2:смещение+5В
3:аудио
4:Соединяетсячерезактивнуюнагрузкусземлей(На
кабелеадаптераинструментаконтакт4свободен)
Размеры
108mmx64mmx19mm(ВxШxГ)
Масса
81г(3унций),безбатареек
Корпус
Штампованный,изполикарбоната
Питание
2щелочныеилиперезаряжаемыебатарейкиразмераAA
Срок службы батарейки
до8ч(щелочная)
Ручной передатчик PGX2
Уровень входного аудиосигнала
+2дБВмаксимум,приусилении–10дБ
–8дБВмаксимум,приусилении0дБ
Диапазон настройки усиления
10дБ
Выходная мощность ВЧ-сигнала
10–30мВт
зависитотрегиона
Размеры
254mmX51mmдиам.(10X2дюймов)
Масса
81г(10.2oz.),безбатареек
Корпус
Ручкаиотделениедлябатарейлитые,изПВХ/
сополимераАБС
Питание
2щелочныеилиперезаряжаемыебатарейкиразмераAA
Срок службы батарейки
до8ч(щелочная)
Рабочая дальность(Впределахпрямойвидимости)
100м(300фут)
Примечание.Фактическаядальностьзависитот
поглощения,отраженияиинтерференцииВЧсигналов.
Диапазон ВЧ-несущей
H6:524–542МГц,30mW
J6:572.250–589.875МГц,30mW
K5E:606–630МГц,10mW
L5:644–662МГц,30mW
P6:702.200–719МГц,30mW
R1:800–820МГц,20mW
T1:846–865МГц,10mW
Q8:740–752МГц,10mW
JB:806–810МГц,10mW
R14:794–806МГц,20mW
X5:925–932МГц,10mW
G4:470.125–493.825МГц,30mW
G8:494.200–509.825МГц,30mW
Примечание. Зависитотрегиона
Аудиочастотная характеристика
45–15000Гц
Примечание.Взависимостиоттипамикрофона
Суммарный коэффициент гармонических искажений
(Придевиации±33кГц,тон1кГц)
0.5%,типично
Динамический диапазон
>100дБ,пошкалеА
Диапазон рабочих температур
-18°C(0°F)–+50°C(122°F)
Примечание.Характеристикибатарейкимогутсузитьэтот
диапазон.
Полярность аудиосигнала передатчика
Положительноедавлениенамембранумикрофона
(илиположительноенапряжение,приложенное
кконтактутелефонногоштекераWA302)создает
положительноенапряжениенаконтакте2(относительно
контакта3низкоимпедансноговыхода)инаштыре
высокоимпедансного1/4-дюймовоговыхода.
Приемник PGX4
Размеры
40mmX181mmX104mm(ВxШxГ)
Масса
327г(11.5oz.)
Корпус
Полимерный(АБС)
Чувствительность
-105дБмприSINAD12дБ,типично
Подавление помех по зеркальному каналу
>70дБ,типично
Питание
12–18Впостоянноготока@150мА,питаетсяот
внешнегоисточника(штырьположительный)
Аудиовыход
Конфигурация
Импеданссимметричнойнагрузки
Уровень выходного аудиосигнала(Придевиации±33
кГцдлятона1кГц)
разъемXLR:–19дБВ(длянагрузки600Ом)
разъем6,35мм:–5дБВ(длянагрузки3кОм)
Сопротивление
XLR:200Ом
6.35mm(1/4”):1кОм
Разводка контактов
XLR: 1=земля,2=горячий,3=холодный
TRS 6,35 мм (1/4”): штырь=аудио,кольцо=аудио
отсутствует,втулка=земля
ПРИМЕЧАНИЕ:
Даннаярадиоаппаратурапредназначается
дляиспользованиявпрофессиональных
музыкальныхпредставленияхидляаналогичных
целей.
Можетоказаться,чтоэтарадиоаппаратурав
состоянииработатьнанекоторыхчастотах,не
разрешенныхввашемрегионе.Заинформацией
оразрешенныхчастотахиуровняхВЧмощности
длябеспроводныхмикрофонныхсистем
обращайтесьвсвоинациональныеорганы
власти.

66
СЕРТИФИКАЦИЯ
PGX1, PGX2, PGX4
ДанныйцифровойаппаратклассаВ
соответствуетканадскимнормамICES-003.
CetappareilnumriquedelaclasseBestconforme
lanormeNMB-003duCanada.
СоответствуеттребованиямстандартовЭМСEN
300422,части1и2,иEN301489,части1и9.
Соответствуетосновнымтребованиям
европейскойдирективы99/5/ECпорадио-и
телекоммуникационномутерминальному
оборудованию(R&TTE),соответствует
требованиямдлямаркировкиCE.
PGX1, PGX2
СертифицированосогласнотребованиямFCC
часть74.(FCC ID: DD4PGX1A,DD4PGX2A,
DD4SLX1,DD4SLX2).Сертифицированопо
ICвКанадекакRSS-123иRSS-102.(IC:
616A-SLX1,616A-SLX2).
PGX4
Утвержденосогласноположениюо
Декларациисоответствия(DoC)FCC,часть15.
СертифицированопоICвКанадекакRSS-123.
(IC: 616A-PGX4A,616A-PGX4B,616A-PGX4C,
616A-PGX4D).
Эксплуатацияэтогоустройствадопускаетсяпри
следующихдвухусловиях:(1)этоустройствоне
должносоздаватьпомехи(2)этоустройство
должноприниматьлюбыепомехи,включаяи
те,которыемогутпривестикнежелательным
явлениямприработеустройства.
ДекларациюсоответствияCEможнополучить
вкомпанииShureIncorporatedилилюбомиз
ееевропейскихпредставительств.Контактную
информациюсм.навебсайтеwww.shure.com
ДекларациюсоответствияCEможнополучить
последующемуадресу:www.shure.com/europe/
compliance
Уполномоченныйевропейскийпредставитель:
ShureEuropeGmbH
HeadquartersEurope,MiddleEast&Africa
Department:EMEAApproval
WannenackerStr.28
D-74078Heilbronn,Germany(Германия)
Телефон:+49713172140
Факс:+497131721414
Эл.почта:[email protected]
ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Лицензирование:Дляэксплуатацииэтого
оборудованиянанекоторыхтерриториях
можеттребоватьсяадминистративная
лицензия.Вотношениивозможныхтребований
обращайтесьвсоответствующийнациональный
орган.Измененияилимодификации,не
получившиечетковыраженногоутверждения
ShureIncorporated,могутлишитьвас
праваэксплуатироватьэтооборудование.
Лицензированиебеспроводногомикрофонного
оборудованияShureявляетсяобязанностью
пользователя,ивозможностьполучения
пользователемлицензиизависитот
классификациииприменения,атакже
отвыбраннойчастоты.КомпанияShure
настоятельнорекомендуетпользователю,
преждечемвыбиратьизаказыватьчастоты,
обратитьсявсоответствующийрегулятивный
органпотелекоммуникациямвотношении
надлежащеголицензирования.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Настоящееоборудованиепрошлоиспытания,
ибылоустановлено,чтооносоответствует
пределамдляцифровогоустройствакласса
Всогласночасти15ПравилFCC.Эти
пределыопределеныисходяизобеспечения
обоснованногоуровнязащитыотвредных
помехприустановкевжилыхзданиях.Это
оборудованиегенерирует,используетиможет
излучатьвысокочастотнуюэнергию;еслиего
установкаосуществляетсяневсоответствиис
инструкциями,ономожетсоздаватьвредные
помехидлярадиосвязи.Однаконетгарантии,
чтоприконкретнойустановкепомехине
возникнут.Еслиоборудованиесоздаетвредные
помехиприемурадио-илителевизионных
передач,вчемможноубедиться,включая
ивыключаяоборудование,пользователю
рекомендуетсяустранитьпомехиоднойили
несколькимиизследующихмер:
• Переместитеприемнуюантенну.
• Увеличьтерасстояниемежду
оборудованиемиприемником.
• Подключитеоборудованиекрозетке,
находящейсяневтойцепи,ккоторой
подсоединенприемник.
• Проконсультируйтесьудилера.
Примечание.Испытаниянасоответствие
требованиямЭМСпроводятсясиспользованием
входящихвкомплектирекомендуемыхтипов
кабелей.Использованиекабелейдругихтипов
можетухудшитьхарактеристикиЭМС.
Изменения или модификации, не получившие
явно выраженного подтверждения
изготовителя, могут лишить вас права
эксплуатировать это оборудование.