Shure SLX Wireless System User manual

54
Shure radiomicrofoni Serie SLX
Shure radiomicrofoni Serie SLX
Sofisticati ed efficienti
sistemi di radiomicrofoni I sistemi Shure SLX sono robusti, affidabili, di semplice installazione e facili da usare; garantiscono
inoltre eccezionale chiarezza audio. Sia che siate un cantante, un chitarrista o un suonatore di altri
strumenti, il radiomicrofono SLX vi mostrerà la comodità di un sistema a radiofrequenza e la qualità
del suono offerta.
La presente guida all’uso e la guida diinstallazione rapida accluse al sistema contengono istruzioni
complete che permettono di mettere immediatamente in funzione il sistema stesso.
Benvenuti nel mondo SLX: sistemi di radiomicrofoni sofisticati ed efficienti.
Selezione della banda di frequenza
Nella maggior parte dei Paesi esistono norme rigorose sulle radiofrequenze (RF), adottabili per la
trasmissione con radiomicrofoni,che specificano le frequenza da utilizzare e che sono volte a limitare
i livelli di interferenza in tutte le comunicazioni a radiofrequenza.
Per garantire un livello di flessibilità sufficiente per l’uso in tutto il mondo, i ricevitori SLX sono di-
sponibili in vari modelli, ciascuno funzionante in una certa banda di frequenza, ampia sino a 24 MHz,
dello spettro riservato alle trasmissioni radio. Le bande disponibili sono:
H5: 518–542 MHz
J3: 572–596 MHz
L4: 638–662 MHz
P4: 702–726 MHz
R13: 794–806 MHz
R5: 800–820 MHz
S6: 838–865 MHz
JB: 806–810 MHz
Q4: 740–752 MHz
Per facilitare l’installazione e proteggere dalle interferenze RF, ciascun sistema ha più gruppi e ca-
nali con frequenze predefinite.
Quando si adopera un singolo sistema SLX, in genere non occorre cambiare la frequenza di eser-
cizio, mentre in un impianto con più sistemi ricevitore-trasmettitore, ciascun sistema deve funzionare
su un canale differente. La configurazione a gruppi e canali offre una distribuzione ottimale delle fre-
quenze quando si adoperano più sistemi.
In una sola banda di frequenza si possono utilizzare fino a 12 sistemi trasmettitore-ricevitore indi-
viduali nella medesima installazione. Nelle regioni in cui sono disponibili ulteriori bande di frequenza
si possono utilizzare fino a 20 sistemi simultaneamente. Per informazioni sulle bande disponibili nella
vostra area, vi preghiamo di rivolgervi al rivenditore locale Shure per informazioni sulle bande dispo-
nibili nella vostra area.
Sommario Uso del ricevitore SLX4
Alimentazione, bloccaggio/sbloccaggio, caratteristiche del pannello anteriore e posteriore: Vedi
“Caratteristiche del ricevitore SLX4” a pagina 57 e “Programmazione del ricevitore SLX4” a pagina 61.
Uso del trasmettitore a mano SLX2
Alimentazione, silenziamento, guadagno, bloccaggio/sbloccaggio, altre caratteristiche: Vedi “Tra-
smettitore a mano SLX2” a pagina 58 e “Programmazione dei trasmettitori SLX1 ed SLX2” a
pagina 62.
Uso del trasmettitore Body-pack SLX1
Alimentazione, silenziamento, guadagno, bloccaggio/sbloccaggio, altre caratteristiche: Vedi “Tra-
smettitore Body-pack SLX1” a pagina 59 e “Programmazione dei trasmettitori SLX1 ed SLX2” a
pagina 62.
Programmazione del ricevitore e trasmettitore SLX
Selezione della frequenza, caratteristiche del display a cristalli liquidi, uso dei pulsanti select e me-
nu: Vedi “Programmazione del sistema SLX” a pagina 61.
Uso di più sistemi un solo impianto
Vedi “Installazione di più sistemi” a pagina 60.
Soluzione dei problemi del sistema SLX
Vedi “Soluzione dei problemi” a pagina 64.

55
Italiano
Indice Componenti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Caratteristiche del ricevitore SLX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Trasmettitore palmare SLX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Trasmettitore Bodypack SLX1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Installazione di un singolo sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Installazione di più sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Programmazione del sistema SLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Programmazione del ricevitore SLX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Programmazione dei trasmettitori SLX1 e SLX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Elenco principale (Master List) frequenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Montaggio su rack dei ricevitori SLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Regolazione del volume del ricevitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Indicazioni per migliorare le prestazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Soluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Parti di ricambio e accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Dati tecnici del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Bande di frequenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Normative e licenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Brevetti n. 6.597.301. 5.794.125. e 5.692.057.

56
Shure radiomicrofoni Serie SLX
Componenti del sistema Tutti i sistemi includono:
• Ricevitore SLX4
• Parti e viti per il montaggio a rack
• Staffa corta
• Staffa lunga
• Barra per il montaggio con un ricevitore simile
• Connettori e cavi di prolunga per il montaggio delle antenne sulla parte anteriore
• 8 viti per staffe
• 4 viti per il montaggio a rack, con rondelle
• 2 tappi per i fori per le antenne
• Protezioni paraurti con 8 viti
• 2 pile stilo (4 nei sistemi combo)
• Alimentatore
• 2 Antennas a quarto d’onda
• Guida all'uso
Il sistema Vocalist include:
• Capsula microfonica  (a scelta, SM58
®
, SM86, Beta 58A
®
, Beta 87A™ o Beta 87C™)
• Trasmettitore a mano SLX2 
• Adattatore per asta microfonica 
I sistemi Lavalier, Headworn e Instrument includono:
• Trasmettitore Body-pack SLX1
• Microfono (a scelta, WL93  , WL184 o WL185  , WH30  o Beta 98H/C™  )
Il sistema Guitar include:
• Trasmettitore Body-pack SLX1
• Cavo per chitarra con jack da ¼” a miniconnettore a 4 pin
SLX
®
Wireless Systems
User Guide
+-
-+
SLX
mute select






57
Italiano
Caratteristiche del
ricevitore SLX4
Pannello anteriore
Barra dei LED audio
Indicano l’intensità del segnale audio
ricevuto.
Pannello con display a cristalli liquidi
Vedi “Programmazione del sistema
SLX” a pagina 61.
Pulsante menu
Per navigare tra le opzioni di menu Vedi
“Programmazione del sistema SLX” a
pagina 61.
Pulsante select
Per selezionare l’opzione di menu
visualizzata al momento. Vedi
“Programmazione del sistema SLX” a
pagina 61.
LED ready di sincronizzazione
Si accende quando le frequenze del
ricevitore e del trasmettitore sono
sincronizzate. Vedi “Programmazione
del sistema SLX” a pagina 61.
Porta a raggi infrarossi (IR)
Trasmette il segnale IR al trasmettitore
per sincronizzare la frequenza.
Pulsante Sync
Per avviare la connessione IR fra il
ricevitore e il trasmettitore. Vedi
“Programmazione del sistema SLX” a
pagina 61.
Interruttore di accensione (On/Off)
Premete e rilasciate per accendere,
mantenete premuto per spegnere.
Banda di frequenza
Indica il nome e i limiti della banda di
frequenza del ricevitore.
 Aggiunta dei paraurti di protezione
Si consiglia di installarli se il ricevitore
non è montato a rack. Adoperate le viti
in dotazione. Per le istruzioni per il
montaggio a rack, Vedi “Montaggio a
rack di un ricevitore SLX” a pagina 63.
Pannello posteriore
Connettore per antenna B
Presa per l’adattatore di corrente alter-
nata
Fermacavo dell’adattatore
Seguite le istruzioni illustrate per fissare
il cavo al ricevitore
Connettore XLR di uscita
Connettore jack ¼” di uscita
Controllo di regolazione del volume
Per regolare il livello all'uscita del
ricevitore. Vedi “Regolazione del
volume del ricevitore” a pagina 64.
Connettore per antenna A
audio
menu
select ready sync
SLX4
H5 518-542 Mhz
power

ANTENNA B POWER MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A
BALANCED
LOW Z
UNBALANCED
HIGH Z
12–18 V
160 mA
SHURE INCORPORATED
NILES, IL 60714
SLX4 RECEIVER
IC: 616A–SLX4

  
  


58
Shure radiomicrofoni Serie SLX
Trasmettitore a mano SLX2 Caratteristiche
Capsula microfonica intercambiabile (è illustrato il modello SM58)
LED di alimentazione / infrarossi (IR) / silenziamento
Verde: pronto
Ambra: trasmettitore silenziato
Rosso lampeggiante veloce: trasmissione IR in corso
Rosso fisso: bassa carica della batteria
Rosso lampeggiante lento: batteria esaurita (il trasmettitore non può essere acceso finché non si
sostituisce la batteria).
Display a cristalli liquidi
Vedi “Programmazione dei trasmettitori SLX1 ed SLX2” a pagina 62.
Interruttore di accensione (On/Off) / silenziamento
Premete e mantenete premuto per accendere. Premete e rilasciate per silenziare o riattivare.
Per evitare di silenziare per sbaglio il microfono, bloccate il pannello anteriore durante
l’uso. Vedi “Bloccaggio o sbloccaggio delle impostazioni del trasmettitore” a pagina 62.
Pulsante select
Vedi “Programmazione dei trasmettitori SLX1 ed SLX2” a pagina 62.
Porta IR
Riceve il segnale a raggi infrarossi per sincronizzare la frequenza. Quando si adoperano più
sistemi e quindi più trasmettitori, occorre esporre solo una porta IR alla volta.
Sostituzione delle pile
• La durata prevista di una pila alcalina è di circa 8 ore.
• Quando il LED del trasmettitore diventa rosso, sostituite immediatamente le pile, come
illustrato a sinistra.
Regolazione del guadagno
• Per accedere all’interruttore di regolazione del guadagno,  svitate la capsula
microfonica.
• Sull’SLX2 si può scegliere tra due valori del guadagno  . Selezionate il valore adeguato
al livello vocale e all’ambiente dello spettacolo. Per spostare l’interruttore, usate la punta
di una penna o di un piccolo cacciavite.
•
0dB: quando il livello è basso-normale.
•
–10dB: quando il livello è alto.
SLX
mute select
SLX
mute select





SLX
mute select

BIAS
AUDIO
0dB
-10dB


59
Italiano
Trasmettitore Body-pack
SLX1 Caratteristiche
Antenna
LED di alimentazione / infrarossi (IR) / silenziamento
Verde: pronto
Ambra: trasmettitore silenziato
Rosso lampeggiante veloce: trasmissione IR in corso
Rosso fisso: bassa carica della batteria
Rosso lampeggiante lento: batteria esaurita (il trasmettitore non può essere acceso finché non si
sostituisce la batteria).
Display a cristalli liquidi
Vedi “Programmazione dei trasmettitori SLX1 ed SLX2” a pagina 62.
Pulsante select
Vedi “Programmazione dei trasmettitori SLX1 ed SLX2” a pagina 62.
Interruttore di accensione (On/Off) / silenziamento
Premete e mantenete premuto per accendere. Premete e rilasciate per silenziare o riattivare.
Connettore di ingresso a 4 pin per microfono
Porta IR
Riceve il segnale a raggi infrarossi per sincronizzare la frequenza. Quando si adoperano più
sistemi e quindi più trasmettitori, occorre esporre solo una porta IR alla volta.
Interruttore di regolazione guadagno (vedi sotto)
Come indossare il trasmettitore Body-pack
• Agganciate iltrasmettitore a una cintura  o infilate una cinghia da chitarra nel fermaglio
del trasmettitore
 , come illustrato.
• Per ottenere i migliori risultati, inserite il trasmettitore finché la cintura  non preme
contro la base del fermaglio.
Sostituzione delle pile
• La durata prevista di una pila alcalina è di circa 8 ore.
• Quando il LED del trasmettitore diventa rosso, sostituite immediatamente le pile, come
illustrato a sinistra.
Regolazione del guadagno
• Sull’SLX1 si può scegliere fra tre valori del guadagno. Selezionate il valore adeguato
secondo l’uso.
• mic : microfono
•
0 : chitarra con pickup passivi
•
-10 : chitarra con pickup attivi
-10 0 mic










60
Shure radiomicrofoni Serie SLX
Installazione di un singolo
sistema Nota: i dispositivi trasmittenti, quali ad esempio telefoni cellulari e walkie-talkie, possono in-
terferire con le trasmissioni audio a radiofrequenza. Mantenete i trasmettitori e ricevitori SLX lon-
tano da queste e altre possibili sorgenti di interferenza.
Per usare un singolo sistema SLX, procedete come segue.
1. Selezione automatica della frequenza
Cerca un canale disponibile e sintonizza il ricevitore sul canale trovato.
2. Configurazione automatica del trasmettitore
Accendete il trasmettitore.
Aprite lo scomparto batterie del trasmettitore per esporre la porta a raggi infrarossi (IR) (vedi
pagina 58 e pagina 59).
Con la porta IR esposta verso il ricevitore, premete sync.
Mantenere premuto il pulsante Sync fino a quando la spia rossa su ricevitore e trasmettitore
non cessa di lampeggiare.
Quando la spia ready del ricevitore si accende, il sistema è pronto all’uso. Chiudete lo scom-
parto pile.
Installazione di più sistemi Per usare più sistemi SLX in una singola installazione, procedete come segue.
1. Accendete tutti i ricevitori e spegnete tutti i trasmettitori.
2. Sintonizzate tutti i ricevitori sullo stesso gruppo di frequenze (vedi “Selezione del grup-
po” a pagina 61).
3. Eseguite la selezione automatica della frequenza come indicato nella sezione pre-
cedente, Installazione di un singolo sistema.
4. Accendete il primo trasmettitore.
5. Eseguite la configurazione automatica del trasmettitore come indicato nella sezio-
ne precedente, Installazione di un singolo sistema.
Ripetete per ciascun sistema.
Fate attenzione a non esporre più di una porta IR di trasmettitore durante la sincronizza-
zione di un sistema.
menu select

888.888
GROUP CHANNEL
AUTO
CHANNEL
SELECT
GROUP
SELECT MANUAL
CHANNEL
SELECT
DISPLAY
FREQUENCY
SELECT
EXIT
MASTER
LIST
ANTENNA
AB
MASTER LIST
MHz
LOW BATT
sync
< 15 cm (8 in.)
or

61
Italiano
Programmazione del
sistema SLX
Qualsiasi opzione visualizzata in genere rimane disponibile sullo schermo solo per cinque
secondi.
Programmazione del ricevitore SLX4
Selezione del gruppo
Permette di selezionare manualmente un gruppo di frequenze. Premendo select si incremen-
ta di uno il numero del gruppo. Quando si visualizza il gruppo corretto, attendete cinque secondi,
al termine dei quali l’indicazione del gruppo scompare dallo schermo, oppure premete sync. Per
ottenere risultati ottimali quando utilizzate più sistemi, impostateli tutti sullo stesso gruppo e poi
sintonizzate ciascun sistema su canali differenti in tale gruppo.
Per ulteriori informazioni sui gruppi di frequenze e sui canali, vedi “Selezione della banda di
frequenza” a pagina 54.
Selezione manuale del canale
Permette di selezionare manualmente un canale di frequenza. Premendo select si incremen-
ta di uno il numero del canale. Quando si visualizza il canale corretto, attendete cinque secondi,
al termine dei quali l’indicazione del canale scompare dallo schermo, oppure premete sync.
Visualizzazione della frequenza
La frequenza, in MHz, si visualizza per circa 5 secondi. Per aumentare la durata di visualizza-
zione, premete e mantenete premuto select.
Bloccaggio o sbloccaggio delle impostazioni del ricevitore
Per bloccare o sbloccare il ricevitore mantenete premuto select e premete menu. Una volta
bloccate, le impostazioni del ricevitore non possono essere cambiate.
Stato dell’antenna
Indica l’attività a radiofrequenza. È attiva solo un'antenna per volta.
Stato della batteria del trasmettitore
Indica la bassa carica della batteria del trasmettitore.
Avviso di Gruppo completo
L’avviso FULL indica che tutti i canali disponibili del gruppo attualmente selezionato sono in
uso. Quando ciò accade, riprogrammate tutti i sistemi su un altro gruppo.
Premere il tasto menu o select per uscire da questa indicazione.
2x menu select sync

888.888
GROUP CHANNEL
AUTO
CHANNEL
SELECT
GROUP
SELECT MANUAL
CHANNEL
SELECT
DISPLAY
FREQUENCY
SELECT
EXIT
MASTER
LIST
ANTENNA
AB
MASTER LIST
MHz
LOW BATT
3x menu select sync

888.888
GROUP CHANNEL
AUTO
CHANNEL
SELECT
GROUP
SELECT MANUAL
CHANNEL
SELECT
DISPLAY
FREQUENCY
SELECT
EXIT
MASTER
LIST
ANTENNA
AB
MASTER LIST
MHz
LOW BATT
4x
menu select

888.888
GROUP CHANNEL
AUTO
CHANNEL
SELECT
GROUP
SELECT MANUAL
CHANNEL
SELECT
DISPLAY
FREQUENCY
SELECT
EXIT
MASTER
LIST
ANTENNA
AB
MASTER LIST
MHz
LOW BATT
menuselect
+
888.888
GROUP CHANNEL
AUTO
CHANNEL
SELECT
GROUP
SELECT MANUAL
CHANNEL
SELECT
DISPLAY
FREQUENCY
SELECT
EXIT
MASTER
LIST
ANTENNA
AB
MASTER LIST
MHz
LOW BATT
888.888
GROUP CHANNEL
AUTO
CHANNEL
SELECT
GROUP
SELECT MANUAL
CHANNEL
SELECT
DISPLAY
FREQUENCY
SELECT
EXIT
MASTER
LIST
ANTENNA
AB
MASTER LIST
MHz
LOW BATT
888.888
GROUP CHANNEL
AUTO
CHANNEL
SELECT
GROUP
SELECT MANUAL
CHANNEL
SELECT
DISPLAY
FREQUENCY
SELECT
EXIT
MASTER
LIST
ANTENNA
AB
MASTER LIST
MHz
LOW BATT
FULL
GROUP CHANNEL
AUTO
CHANNEL
SELECT
GROUP
SELECT MANUAL
CHANNEL
SELECT
DISPLAY
FREQUENCY
SELECT
EXIT
MASTER
LIST
ANTENNA
AB
MASTER LIST
MHz
LOW BATT

62
Shure radiomicrofoni Serie SLX
Programmazione dei
trasmettitori SLX1 ed SLX2 Selezione manuale di un gruppo e/o di un canale
1. Premete e mantenete premuto select finché sul display le parole GROUP e CHAN-
NEL non cominciano ad alternarsi.
2. Per cambiare l’impostazione relativa al gruppo, rilasciate il pulsante select mentre è
visualizzata la parola GROUP  . Mentre GROUP lampeggia, premendo select si in-
crementa di uno il numero del gruppo.
3. Per cambiare l’impostazione relativa al canale, rilasciate il pulsante select mentre è
visualizzata la parola CHANNEL  . Mentre CHANNEL lampeggia, premendo select
si incrementa di uno il numero del canale.
Bloccaggio o sbloccaggio delle impostazioni del trasmettitore
Per bloccare o sbloccare le impostazioni del trasmettitore, premete simultaneamente i pulsan-
ti mute e select. Una volta bloccate, le impostazioni non possono essere cambiate manual-
mente. Bloccando il trasmettitore non si disabilita la sincronizzazione a raggi infrarossi.
Stato della batteria
Indica lo stato di carica delle pile del trasmettitore.
Indicazione Master List
Indica che una frequenza dell'elenco principale è in uso. Non è visualizzata nessuna informa-
zione sul gruppo o sul canale.
Nota: non si può utilizzare il trasmettitore per cambiare le impostazioni dell'elenco di frequen-
ze principali.
Avviso frequenza non compatibile
L’avvertenza INCOMPATIBLE segnala che il ricevitore e il trasmettitore sono sintonizzati su
bande di frequenza diverse. Rivolgetevi al rivenditore Shure per assistenza.
Elenco principale (Master List) delle frequenze
Utilizzo dell’elenco principale
L’elenco principale delle frequenze accoglie tutte le frequenze disponibili, con incrementi di 25
kHz, e deve essere utilizzato solo da utenti esperti nelle situazioni in cui si richiede la selezione
specifica di una frequenza.
Per accedere all’elenco principale, mantenete premuto il pulsante menu mentre accendete il
ricevitore SLX.
Selezione delle frequenze dell’elenco
principale
MentreFREQUENCYSELECT lampeggia,con ilpulsanteselect si fannoscorrere versol'alto
tutte le frequenze disponibili; con il pulsante menu le si fanno scorrere verso il basso. Premete
e rilasciate per cambiare la frequenza in incrementi di 25 kHz; premete e mantenete premuto per
fare scorrere le frequenze velocemente.
Quando si visualizza la frequenza corretta, attendete cinque secondi, al termine dei quali l’in-
dicazione della frequenza scompare dallo schermo, oppure premete sync.
Uscita dall’elenco principale
Peruscire dall’elencoprincipalee ritornarealle normalioperazioni delsistema,premete menu
e poi select.
select 5
i8 i8
MASTER LIST
Incompatible
GROUP
CHANNEL
i8 i8
MASTER LIST
Incompatible
GROUP
CHANNEL

select select
select +
i8 i8
MASTER LIST
Incompatible
GROUP
CHANNEL
i8 i8
MASTER LIST
Incompatible
GROUP
CHANNEL
i8 i8
MASTER LIST
Incompatible
GROUP
CHANNEL
i8 i8
MASTER LIST
Incompatible
GROUP
CHANNEL
menu +
888.888
GROUP CHANNEL
AUTO
CHANNEL
SELECT
GROUP
SELECT MANUAL
CHANNEL
SELECT
DISPLAY
FREQUENCY
SELECT
EXIT
MASTER
LIST
ANTENNA
AB
MASTER LIST
MHz
LOW BATT
menu select select
menu
 sync 
888.888
GROUP CHANNEL
AUTO
CHANNEL
SELECT
GROUP
SELECT MANUAL
CHANNEL
SELECT
DISPLAY
FREQUENCY
SELECT
EXIT
MASTER
LIST
ANTENNA
AB
MASTER LIST
MHz
LOW BATT
2x
menu select

888.888
GROUP CHANNEL
AUTO
CHANNEL
SELECT
GROUP
SELECT MANUAL
CHANNEL
SELECT
DISPLAY
FREQUENCY
SELECT
EXIT
MASTER
LIST
ANTENNA
AB
MASTER LIST
MHz
LOW BATT

63
Italiano
Montaggio a rack di un
ricevitore SLX Le parti e le viti in dotazione permettono di fissare un ricevitore SLX a qualsiasi rack da 19”
standard per apparecchi audio.
Montaggio a rack dei ricevitori SLX
Parti e viti (incluse) Montaggio
Strumenti (non inclusi)
Un ricevitore Cablaggio Accessori richiesti
• Tutti gli accessori
sono in dotazione
SLX4 ANTENNA B POWER MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A
BALANCED
LOW Z
UNBALANCED
HIGH Z
12–18 V
170 mA
SHURE INCORPORATED
NILES, IL 60714
SLX4 RECEIVER
IC: 616A–SLX4 N108
Due ricevitori
•1xUA440
SLX4 SLX4
ANTENNA B POWER MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A
BALANCED
LOW Z
UNBALANCED
HIGH Z
12–18 V
170 mA
SHURE INCORPORATED
NILES, IL 60714
SLX4 RECEIVER
IC: 616A–SLX4 N108
ANTENNA B POWER MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A
BALANCED
LOW Z
UNBALANCED
HIGH Z
12–18 V
170 mA
SHURE INCORPORATED
NILES, IL 60714
SLX4 RECEIVER
IC: 616A–SLX4 N108
Due ricevitori con un kit splitter/combinatore per antenne UA221
•1xUA221
SLX4 SLX4
ANTENNA B POWER MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A
BALANCED
LOW Z
UNBALANCED
HIGH Z
12–18 V
170 mA
SHURE INCORPORATED
NILES, IL 60714
SLX4 RECEIVER
IC: 616A–SLX4 N108
ANTENNA B POWER MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A
BALANCED
LOW Z
UNBALANCED
HIGH Z
12–18 V
170 mA
SHURE INCORPORATED
NILES, IL 60714
SLX4 RECEIVER
IC: 616A–SLX4 N108
Tre o quattro ricevitori
•1xUA844
SLX4 SLX4
UA844
POWER
UHF ANTENNA / POWER DISTRIBUTION SYSTEM
SLX4
ANTENNA B POWER MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A
BALANCED
LOW Z
UNBALANCED
HIGH Z
12–18 V
170 mA
SHURE INCORPORATED
NILES, IL 60714
SLX4 RECEIVER
IC: 616A–SLX4 N108
ANTENNA B POWER MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A
BALANCED
LOW Z
UNBALANCED
HIGH Z
12–18 V
170 mA
SHURE INCORPORATED
NILES, IL 60714
SLX4 RECEIVER
IC: 616A–SLX4 N108
ANTENNA B POWER MIC OUT LINE OUT VOLUME ANTENNA A
BALANCED
LOW Z
UNBALANCED
HIGH Z
12–18 V
170 mA
SHURE INCORPORATED
NILES, IL 60714
SLX4 RECEIVER
IC: 616A–SLX4 N108

64
Shure radiomicrofoni Serie SLX
Regolazione del
volume del
ricevitore
Il controllo di regolazione del volume in genere va posizionato completamente in senso orario; girandolo in
senso antiorario si riduce il livello di uscita del ricevitore.
Se è necessario regolare il volume, adoperate un piccolo cacciavite per girare il controllo.
Indicazioni per migliorare le prestazioni del sistema
• Mantenete una linea ottica fra il trasmettitore e l'antenna del ricevitore.
• Non collocate il ricevitore vicino a superfici metalliche o ad apparecchi digitali (lettori CD, computer
ecc.).
• Fissate al ricevitore il cavo dell’adattatore di corrente alternata mediante l'apposito fermacavo.
• Se prevedete di fissare il ricevitore a rack, montate le antenne anteriormente, come illustrato a
pagina 60.
Soluzione dei problemi
Problema Stato dell’indicatore Soluzione
Nessun suono o suono
debole LED di alimentazione del
trasmettitore spento
• Accendete il trasmettitore (vedi pagine 58 e 59 ).
• Accertatevi che i segni +/- sulle pile corrispondano ai terminali del
trasmettitore.
• Inserite pile nuove.
Display del ricevitore spento • Accertatevi che l’adattatore di corrente alternata sia collegato bene alla
presa di corrente e alla presa per l’ingresso di corrente continua situata sul
pannello posteriore del ricevitore.
• Accertatevi che la presa di corrente funzioni e che la sua tensione sia
adeguata.
Il display del ricevitore indica attività
dell’antenna
• Premete l’interruttore di silenziamento sul trasmettitore (vedi pagine 58 e
59
).
• Aumentate il volume del ricevitore (vedi
pagina 57 ).
• Aumentate il guadagno del trasmettitore (vedi
pagine 58 e 59 ).
• Controllate il collegamento del cavo tra il ricevitore e l’amplificatore o il
mixer.
Il display del ricevitore indica
assenza di attività dell’antenna; i
LED di alimentazione del
trasmettitore e del ricevitore sono
accesi.
• Estendete verticalmente le antenne del ricevitore.
• Allontanate il ricevitore da oggetti metallici.
• Verificate che esista una linea ottica fra il trasmettitore e il ricevitore.
• Avvicinate il trasmettitore al ricevitore.
• Verificate che il trasmettitore e ricevitore funzionino sulla stessa
frequenza.
Il LED di alimentazione del
trasmettitore è rosso (fisso o
lampeggiante).
• Sostituite le pile del trasmettitore.
Avvertenza INCOMPATIBLE sul
trasmettitore
• L’avvertenza INCOMPATIBLE segnala che il ricevitore e il trasmettitore
sono sintonizzati su bande di frequenza diverse. Rivolgetevi al rivenditore
Shure per assistenza.
Distorsione o rumore
indesiderato Il display del ricevitore indica attività
dell’antenna
• Rimuovete le sorgenti vicine di interferenza a radiofrequenza (lettori CD,
computer, generatori di effetti digitali, sistemi di monitoraggio con
auricolari ecc.).
• Sintonizzate il ricevitore e il trasmettitore su un’altra frequenza (vedi
pagina 61 ).
• Riducete il guadagno del trasmettitore (vedi
pagine 58 e 59 ).
• Sostituite le pile del trasmettitore.
• Se utilizzate più sistemi, aumentate la separazione tra le frequenze dei
singoli sistemi (vedi pagina 61).
Il livello di distorsione
aumenta gradualmente Il LED di alimentazione del
trasmettitore è rosso (fisso o
lampeggiante).
• Sostituite le pile del trasmettitore.
Variazione del livello
del suono quando si
passa dalla chitarra
con cavo al
radiomicrofono o
quando si usano
chitarre diverse.
• Regolate il guadagno del trasmettitore (vedi pagine 58 e 59 ) e il volume
del ricevitore (vedi pagina 57 ).
Avviso FULL sul
ricevitore
• L’avviso FULL indica che tutti i canali disponibili del gruppo attualmente
selezionato sono in uso. Quando ciò accade, riprogrammate tutti i sistemi
su un altro gruppo.
Il trasmettitore non si
spegne. LED del trasmettitore rosso
lampeggiante
• Sostituite le pile del trasmettitore.

65
Italiano
Dati tecnici Sistema
Gamme di frequenze e potenza di uscita del
trasmettitore
NOTA: questo apparecchio radio può essere in grado di
funzionare a frequenze non autorizzate nel Paese in cui
si trova l'utente. Rivolgetevi alle autorità competenti per
ottenere le informazioni relative alle frequenze
autorizzate nella propria regione per i prodotti
microfonici radio.
Portata in condizioni tipiche
100 m (300 piedi)
Nota: la portata effettiva dipende dall’attenuazione e dalle
riflessioni del segnale a radiofrequenza e dall’interferenza
che esso subisce.
Risposta in frequenza nella banda audio (+/– 2 dB)
Minimo: 45 Hz
Massimo: 15 kHz
(La risposta in frequenza complessiva del
sistema dipende dal microfono.)
Distorsione armonica totale (rif. +/– 38 kHz di
deviazione, tono a 1 kHz)
0.5% (valore tipico)
Gamma dinamica
>100 dB, filtro di pesatura A
Intervallo della temperatura di funzionamento
Da –18 °C a +57 °C
Nota: le caratteristiche della batteria possono limitare questo
intervallo.
Polarità audio del trasmettitore
Una pressione positiva sul diaframma del microfono
(oppure una tensione positiva applicata alla punta del
jack del WA302) produce una tensione positiva sul pin 2
(rispetto al pin 3 dell'uscita a bassa impedenza) e sulla
punta del jack dell'uscita ad alta impedenza.
Trasmettitore Body-pack SLX1
Livello di ingresso audio
-10 dBV massimo alla posizione corrispondente al
guadagno microfonico
+10 dBV massimo alla posizione corrispondente a 0 dB
di guadagno
+20 dBV massimo alla posizione corrispondente a -10
dB di guadagno
Campo di regolazione del guadagno
30 dB
Impedenza di ingresso
1 MΩ
Uscita a radiofrequenza del trasmettitore
30 mW max. (dipende dalla normativa della nazione in
cui si usa il sistema)
Dimensioni
108 mm x 64 mm x 19 mm (A x L x P)(4,25 x 2,50 x
0,75 pollici)
Peso
81 g (3 once) senza batteria
Alloggiamento
Involucro in ABS stampato
Alimentazione
2 pile stilo alcaline o ricaricabili
Durata della batteria
>8 ore (pile alcaline)
Trasmettitore a mano SLX2
Livello di ingresso audio
+2 dBV massimo alla posizione corrispondente a -10 dB
-8 dBV massimo alla posizione corrispondente a 0 dB
Campo di regolazione del guadagno
10 dB
Uscita a radiofrequenza del trasmettitore
30 mW max. (dipende dalla normativa della nazione in
cui si usa il sistema)
Dimensioni (inclusa la capsula SM58)
254 mm x 51 mm dia. (10 x 2 pollici)
Peso
290 g (10,2 once) senza batteria
Alloggiamento
Coperchio dello scomparto e impugnatura in PC/ABS
stampato
Alimentazione
2 pile stilo alcaline o ricaricabili
Durata della batteria
>8 ore (pile alcaline)
Ricevitore SLX4
Dimensioni
42 mm x 197 mm x 134 mm (A x L x P) (1,65 x 7,76 x
5,28 pollici)
Peso
816 g (1 libbra 13 once)
Alloggiamento
Acciaio zincato
Livello di uscita audio (rif. +/– 38 kHz di deviazione,
tono a 1 kHz)
Connettore XLR (per carico da 600 Ω): –13 dBV
Connettore da 1/4” (per carico da 3000 Ω): –2 dBV
Impedenza di uscita
Connettore XLR: 200 Ω
Connettore da ¼” : 1 kΩ
Uscita XLR
A impedenza bilanciata
Pin 1: massa
Pin 2: audio
Pin 3: assenza di audio
Sensibilità
–105 dBm per SINAD di 12 dB (valore tipico)
Reiezione della frequenza immagine
>70 dB (valore tipico)
Alimentazione
12–18 V CC a 150 mA, applicata da un adattatore di
corrente alternata esterno
Banda Gamma Potenza del
trasmettitore
H5 518–542 MHz 30 mW
J3 572–596 MHz 30 mW
L4 638–662 MHz 30 mW
P4 702–726 MHz 30 mW
R13 794–806 MHz 20 mW
R5 800–820 MHz 20 mW
S6 838–865 MHz 10 mW
JB 806–810 MHz 10 mW
Q4 740–752 MHz 10 mW

66
Shure radiomicrofoni Serie SLX
Parti di ricambio
e accessori Parti di ricambio (tutti i sistemi)
Parti di ricambio (per un sistema specifico)
Accessori in opzione
Accessori e combinatori per antenne
Le antenne e i ricevitori devono funzionare nella
stessa banda.
Le antenne a1/4 d’onda in dotazione sonoutilizzabili
montatedirettamentesull’UA844.Seleantennedevono
essere montate a distanza, occorre adoperare antenne
a mezz’onda.
Le antenne e i cavi vanno adoperati con l’UA844 e
non sono utilizzabili con ricevitori SLX singoli.
Adattatore per supporto microfonico
(SLX2) WA371
Busta con cerniera lampo (SLX1) 26A13
Busta con cerniera lampo (SLX2) 26A14
Staffa da rack corta 53A8611
Staffa da rack lunga 53A8612
Barra 53B8443
Cavi di prolunga per antenna (2) 95A9023
Protezioni paraurti (ricevitore SLX4) (4) 90A8977
Adattatore di corrente alternata (120 V CA,
60 Hz) PS20
Adattatore di corrente alternata (220 V CA,
50 Hz) PS20AR
Adattatore di corrente alternata (230 V CA,
50/60 Hz, Europlug) PS20E
Adattatore di corrente alternata (230 V CA,
50/60 Hz, UK) PS20UK
Adattatore di corrente alternata (100 V CA,
50/60 Hz) PS20J
SM58 Capsula con griglia (SLX2/SM58) RPW112
SM86 Capsula con griglia (SLX2/SM86) RPW114
BETA 58 Capsula con griglia
(SLX2/BETA 58) RPW118
BETA 87A Capsula con griglia
(SLX2/BETA 87A) RPW120
BETA 87C™ Capsula con griglia
(SLX2/BETA 87C™) RPW122
Griglia in argento opaca (SLX2/SM58) RK143G
Griglia in argento opaca (SLX2/SM86) RPM266
Griglia in argento opaca (SLX2/BETA 58) RK265G
Griglia in argento opaca (SLX2/BETA 87A) RK312
Griglia in argento opaca
(SLX2/BETA 87C™) RK312
Fermaglio da cintura 44A8030
Antenna a quarto d’onda (518–752 MHz) UA400B
Antenna a quarto d’onda (748–865 MHz) UA400
Custodia da trasporto WA610
Griglia nera (SLX2/BETA 58) RK323G
Griglia nera (SLX2/BETA 87A) RK324G
Kit splitter/combinatore per antenne
passivo (raccomandato per 2 ricevitori) UA221
Distributore attivo di segnale per antenne
UHF (raccomandato per 3 o più ricevitori)
USA UA844US
Europa UA844E
UK UA844UK
Kit per montaggio remoto dell’antenna a
mezz’onda UA500
Antenne a mezz’onda Banda H5 UA820H
Banda J3 UA820F
Banda L4 UA820L
Bande P4, Q4 UA820B
Bande R13, R5, S6, JB UA820A
Cavo per antenna da 7,62 m (25 piedi) UA825
Cavo per antenna da 15,24 m (50 piedi) UA850
Cavo per antenna da 30,48 m (100 piedi) UA100

132
Shure SLX Wireless
Microphone Specifications
WL183
WL184
WL185
WL50
WL51
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
Mid Boost
Equalization Cap
High Boost
Equalization Cap
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
On Axis
180° Off Axis
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6300 Hz
10000 Hz
2500 Hz

133
Microphone Specifications
Microphone Specifications
WH20
WH30
BETA98H/C
SM58
SM86
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
1000 Hz
4000 Hz
500 Hz
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
1cm(.4in)
606 mm (2 ft)
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
250 Hz
500 Hz
125 Hz
5000 Hz
10000 Hz
1000 Hz
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
1 cm (3/8 in)
60.6 cm (2 ft)
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
250 Hz
500 Hz
125 Hz
5000 Hz
10000 Hz
1000 Hz
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
500 Hz
1000 Hz
125 Hz
4000 Hz
8000 Hz
2000 Hz
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6400 Hz
10000 Hz
2500 Hz

134
Shure SLX Wireless
Microphone Specifications
BETA58
BETA87A
BETA87C
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
3 mm (1/8 in)
25 mm (1 in)
51 mm (2 in)
606 mm (2 ft)
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6300 Hz
10000 Hz
2500 Hz
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
1 cm (3/8 in)
60.6 cm (2 ft)
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6300 Hz
10000 Hz
2500 Hz
20 200001000 1000050 100 9876543298765432
+10
0
–10
Hz
dB
-20
+20
1 cm (3/8 in)
60.6 cm (2 ft)
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
5000 Hz
10000 Hz
2500 Hz

135
English
Frequency
Ranges H5: 518.000–542.000 MHz
J3: 572.000–596.000 MHz
L4: 638.000–662.000 MHz
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6
1518.400 519.250 518.200 519.775 519.100 518.425
2521.500 520.500 519.675 522.500 521.225 520.400
3523.575 522.225 520.800 524.200 522.550 523.425
4525.050 524.725 522.450 525.600 524.575 525.475
5527.425 526.350 523.750 526.700 526.900 527.775
6529.200 527.550 526.200 528.250 530.500 531.675
7532.450 530.800 528.325 529.500 531.750 533.800
8533.650 532.575 532.225 533.100 533.300 536.250
9535.275 534.950 534.525 535.425 534.400 537.550
10 537.775 536.425 536.575 537.450 535.800 539.200
11 539.500 538.500 539.600 538.775 537.500 540.325
12 540.750 541.600 541.575 540.900 540.225 541.800
Full Range -
even distribution for
each TV-CH
Full Range -
even distribution for
each TV-CH
Full Range - max.
# of frequencies
for CH- 22
Full Range - max.
# of frequencies
for CH- 23
Full Range - max.
# of frequencies
for CH- 24
Full Range - max.
# of frequencies
for CH- 25
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6
1572.400 573.250 572.200 573.775 573.100 572.425
2575.500 574.500 573.675 576.500 575.225 574.400
3577.575 576.225 574.800 578.200 576.550 577.425
4579.050 578.725 576.450 579.600 578.575 579.475
5581.425 580.350 577.750 580.700 580.900 581.775
6583.200 581.550 580.200 582.250 584.500 585.675
7586.450 584.800 582.325 583.500 585.750 587.800
8587.650 586.575 586.225 587.100 587.300 590.250
9589.275 588.950 588.525 589.425 588.400 591.550
10 591.775 590.425 590.575 591.450 589.800 593.200
11 593.500 592.500 593.600 592.775 591.500 594.325
12 594.750 595.600 595.575 594.900 594.225 595.800
Full Range -
even distribution for
each TV-CH
Full Range -
even distribution for
each TV-CH
Full Range - max.
# of frequencies
for CH- 31
Full Range - max.
# of frequencies
for CH- 32
Full Range - max.
# of frequencies
for CH- 33
Full Range - max.
# of frequencies
for CH- 34
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6
1638.400 639.250 638.200 639.775 639.100 638.425
2641.500 640.500 639.675 642.500 641.225 640.400
3643.575 642.225 640.800 644.200 642.550 643.425
4645.050 644.725 642.450 645.600 644.575 645.475
5647.425 646.350 643.750 646.700 646.900 647.775
6649.200 647.550 646.200 648.250 650.500 651.675
7652.450 650.800 648.325 649.500 651.750 653.800
8653.650 652.575 652.225 653.100 653.300 656.250
9655.275 654.950 654.525 655.425 654.400 657.550
10 657.775 656.425 656.575 657.450 655.800 659.200
11 659.500 658.500 659.600 658.775 657.500 660.325
12 660.750 661.600 661.575 660.900 660.225 661.800
Full Range -
even distribution for
each TV-CH
Full Range -
even distribution
for each TV-CH
Full Range - max.
# of frequencies
for CH- 42
Full Range - max.
# of frequencies
for CH- 43
Full Range - max.
# of frequencies
for CH- 44
Full Range - max.
# of frequencies
for CH- 45

136
Shure SLX Wireless
Frequency
Ranges P4: 702.000–726.000 MHz
Frequency
Ranges R5: 800.100–819.900 MHz
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8
1702.200 703.750 703.650 702.750 703.750 702.100 704.775 702.300
2704.200 705.975 705.650 704.500 705.750 704.025 706.225 704.975
3707.200 707.200 708.650 705.750 708.250 705.500 710.500 706.775
4709.425 708.850 710.875 708.250 711.750 708.500 712.025 709.100
5711.000 710.950 712.450 711.250 714.500 710.100 714.225 710.300
6713.675 712.425 715.125 712.500 715.750 712.025 716.900 712.225
7715.575 714.325 717.025 715.250 718.750 713.500 718.500 714.775
8717.050 717.000 718.500 718.750 721.250 717.300 720.775 716.700
9719.150 718.575 720.600 721.250 722.500 725.300 725.300 724.000
10 720.800 720.800 722.250 723.250 724.250 725.900
11 722.025 723.800 723.475
12 724.250 725.800 725.700
Full Range -
max. # of
compatible
frequencies
Full Range -
max. # of
compatible
frequencies
Full Range -
max. # of
compatible
frequencies
France
preferred:
User Group A
France
preferred:
User Group A
France
preferred:
User Group B
France
preferred:
User Group B
France
preferred:
User Group C)
Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15 Group 16
1703.000 702.200 710.200 718.200 702.550 702.100 702.700 702.500
2706.025 703.300 711.300 719.300 705.600 704.700 704.700 705.500
3708.000 704.700 712.700 720.700 707.500 710.300 709.450 707.000
4710.300 705.800 713.800 721.800 709.000 712.400 711.500 712.200
5712.225 707.675 715.675 723.675 711.500 714.000 714.500 714.100
6716.000 708.775 716.775 715.100 716.500 716.550 716.400
7717.100 717.000 719.400 719.900 719.500
8719.000 720.000 721.300 722.000 722.200
9720.225 723.500 724.700
10 722.775 725.900 725.900
11 724.700
France
preferred:
User Group C
Optimized TV
channels: TV
ch. 50 702-
710 MHz
Optimized TV
channels: TV
ch. 51 710-
718 MHz
Optimized TV
channels: TV
ch. 52 718-
724 MHz
Compatible
setup for use
with
PSM400-P3
(P4 > P3)
Compatible
setup for use
with
PSM400-P3
(P4 = P3)
Compatible
setup for use
with
PSM400-HF
(P4 > HF)
Compatible
setup for use
with
PSM400-HF
(P4 = HF)
Group 1 Group2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7
1801.250 801.225 800.950 800.525 801.475 800.600 800.650
2804.825 804.800 802.950 801.925 803.025 802.050 803.125
3806.975 806.950 804.325 803.650 805.800 804.275 804.450
4808.800 808.775 806.425 804.850 806.950 805.750 806.150
5810.325 810.300 808.050 807.400 809.125 806.850 807.250
6811.550 811.525 809.275 808.525 810.575 808.550 808.725
7813.175 813.150 810.800 810.275 811.725 809.875 810.950
8815.275 815.250 812.625 811.550 813.800 812.350 812.400
9816.650 816.625 814.775 813.775 813.450 813.500
10 818.650 818.625 818.350
11 819.750 819.800 819.775
Full Range -
max. # of comp.
Frequencies &
FIN / NOR /
DEN
Full Range -
max. # of comp.
Frequencies &
FIN / NOR /
DEN
Full Range -
max. # of comp.
Frequencies &
FIN / NOR /
DEN
Germany
preferred: User
Group 4 800-
814 MHz
Germany
preferred: User
Group 4 800-
814 MHz
Sweden
preferred:
800-814 MHz
Sweden
preferred:
800-814 MHz
Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14
1806.000 806.025 801.400 800.900 801.200 803.850 806.150
2807.100 807.425 808.300 802.100 803.800 807.000 811.650
3808.500 808.525 816.400 806.200 805.900 809.700 814.400
4809.600 810.400 809.300 807.000 811.050 816.500
5811.475 811.500 814.100 809.200 813.900 817.450
6812.575 812.900 816.100 811.700 816.500 819.300
7813.975 814.000 817.200 817.600
8819.600 819.500
Netherlands
preferred: TV
ch. 63 806-
814 MHz
Netherlands
preferred: TV
ch. 63 806-
814 MHz
Compatible
setup for use
with
EUT-TL-TV
(R5 > TL-TV)
Compatible
setup for use
with PSM400-
MN (R5 > MN)
Compatible
setup for use
with PSM400-
MN (R5 = MN)
Compatible
setup for use
with PSM200-
R8 (R5 > R8)
Compatible
setup for use
with PSM200-
R8 (R5 = R8)

137
English
Frequency
Ranges S6: 838.000–865.000 MHz
Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8
1838.200 838.150 838.550 854.200 855.475 855.075 854.750 854.750
2841.450 839.375 839.775 855.300 857.425 857.775 855.850 855.850
3843.275 841.300 841.700 856.700 860.600 860.725 857.250 857.250
4846.225 842.475 842.875 857.800 858.350 858.350
5847.350 846.400 846.800 859.675 860.225 860.225
6850.125 848.025 848.425 860.775 861.325 861.325
7852.575 850.025 850.425
8854.575 852.475 852.875
9856.200 855.250 855.650
10 860.125 856.375 856.775
11 861.300 859.325 859.725
12 863.225 861.150 861.550
13 864.450 864.400 864.800
Full Range -
max. # of
compatible
frequencies
Full Range -
max. # of
compatible
frequencies
Full Range-
max. # of
compatible
frequencies
BEL / TUR
preferred:
opt.TVch.69
854-862 MHz
U.K.
preferred:
"CH69 Co-
ordinated"
SET 1
U.K.
preferred:
"CH69 Co-
ordinated"
SET 2 or SET
3
U.K. preferred:
"Co-ordinated
frequencies"
INDOORS
U.K. preferred:
"Co-ordinated
frequencies"
OUTDOORS
Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15
1854.425 863.200 838.200 838.900 838.100 838.700 838.400
2855.525 864.500 839.900 842.600 841.100 842.800 840.600
3857.400 841.000 845.900 842.700 844.800 842.100
4858.500 842.375 847.500 847.000 846.300 844.700
5859.900 844.400 848.600 849.200 847.400 846.600
6861.000 846.100 850.100 850.400 849.200 848.100
7847.350 852.100 852.500 851.300 850.700
8849.400 853.300 854.100 851.850
9851.800 855.100 855.300 853.700
10 853.200 857.200
11 858.650
12 859.800
13 861.900
U.K. preferred:
"Co-ordinated
frequencies"
OUTDOORS
European
harmonized
band: optimized
for 863 -
865 MHz
Compatible
setup for use
with
EUT-TW-TZ
(S6 > TW-TZ)
Compatible
setup for use
with
EUT-VR-VT
(S6 > VR-VT)
Compatible
setup for use
with PSM400-
KE (S6 > KE)
Compatible
setup for use
with PSM400-
KE (S6 = KE)
Compatible
setup for use
with PSM200-
S5 (S6 > S5)