8
18
GB Make the cladding, for the preliminary punching out of the various holes use the measuring gauge on
the back of the packing. The covering must be directly fixed to the support structure.
CZ Na zadní straně balení naleznete měřítko pro vytvoení otvor. Kryt musí být upevnn do pevného
podkladu.
DAN Fremstil beklædningen. Anvend skabelonen bag på kartonen til udskæring af de forskellige huller.
Beklædningen skal monteres direkte på stativets struktur.
DEU Verkleidung einbauen. Für den Zuschnitt der verschiedenen Löcher nutzen sie die Schablone auf der
Kartonrückseite. Die Verkleidung muss unbedingt fest mit dem Gestell verbunden werde.
ESP Proceder a clorar la cubierta, para hacer los agujeros utilice el esquema que se encuentra en la cara
detrás de la caja. La cubierta debe estar totalmente adosada a la estructura de la edificación.
FRA Réaliser l'habillage, pour la découpe des différents trous utiliser le gabarit au dos du carton. L'habillage
doit être impérativement solidaire à la structure du bâti.
GRE Για την τοποθέτηση του καλύμματος, ανοίξτε τις διαφορετικές τρύπες, χρησιμοποιώντας το χάρτινο
πατρόν που βρίσκεται μέσα στη συσκευασία. Το κάλυμα πρέπι να στερεωθεί στο πλαίσιο στήριξης.
HA lyukak előzetes kiütéséhez a mérőeszköz a csomagolás hásto részében található. A tetőt rögzíteni kell,
hogy a szerkezetet tartsa.
LT Atlikti apdailą, skylių išpjovimui naudoti šabloną ant kartono. Apdailos detalės turi atitikti karkaso
struktūrą.
NER De bekleding aanbrengen. Om de verschillende gaten uit te snijden, de mal op de achterzijde van het
karton gebruiken. De bekleding moet verplicht één geheel vormen met de structuur van het onderstel.
NOR Utfør bekledningen, for å skjære ut de forskjellige hullene anvendes malen bak på kartongen.
Bekledningen skal nødvendigvis være solid festet til bygningsstruckturen.
PL Przy wycinaniu różnych otworów (klapka z pryciskiem,
kolana doplywowe i odplywowe i szpilki do mocowania
muszli) należy skorzystać z szablonu znajdującego się
tylnej części opakowania.
ROM Realizaţi îmbrăcămintea, pentru decuparea diferitelor
găuri folosiţi şablonul pe spatele cartonului.
Îmbrăcămintea trebuie să fie neapărat solidară cu
structura construcţiei.
RUS Облнцовка Должна Быть Закреплена непосредственно
к металлиуеской раме инсталляционной системЫ.
SK Na zadnej strane sa nachádadza merítko pre vytvorenie
otvorov. Kryt musí byť upevnený do pevného podkladu.
Siamp Ltd, Unit C2, Meadowbank Business Park, Tweedale Way
Hollinwood, Oldham, Greater Manchester, OL9 8EH
T: 0161 681 2120 / F: 0161 681 2130 / W: www.siamp.co.uk
10 0034 44
