Siegenia KFV A-opener 2.1 Owner's manual

QUICKINFO
ELEKTROMECHANIK
NL
IT
FR
EN
DE
A-Öner 2.1
Bevor Sie beginnen: Laden Sie die Montageanleitung und die Bedienungsanleitung des A-Ö-
ner 2.1 von unserem Server (s. u.) herunter und lesen Sie diese vollständig durch. Beachten
Sie besonders die Hinweise im Kapitel Sicherheit.
Zielgruppe dieser Dokumentaon
Diese Dokumentaon richtet sich ausschließlich an Fachbetriebe. Die beschriebenen Arbeiten
dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden, das in der Montage, Inbetriebnahme und
Wartung des A-Öners 2.1, der Mehrfachverriegelung AS 3500/3600 und deren Einzelkompo-
nenten ausgebildet ist.
Besmmungsgemäßer Gebrauch (Auszug)
Der A-Öner ist eine Nachrüstung für die Mehrfachverriegelung AS 3500/3600 und dient der
motorischen Entriegelung. Die Mehrfachverriegelung AS 3500/3600 mit A-Öner 2.1 ist zum
Einbau in Haustüren aus Holz, Aluminium, Stahl oder Kunststo im privaten Wohnungsbau
sowie in öentlichen Gebäuden geeignet.
Die Mehrfachverriegelung AS 3500/3600 mit A-Öner 2.1 darf nur verwendet werden
• mit Schließzylindern mit freilaufendem Mitnehmer, bei denen der Mitnehmer immer frei
drehbar ist
• mit Schließzylindern mit starrem Mitnehmer, bei denen der Mitnehmer in Schlüsselabzugs-
stellung innerhalb des Bereichs von – 30° bis + 30° arreert
Die Mehrfachverriegelung AS 3500/3600 mit A-Öner 2.1
• kann über einen potenalfreien Kontakt mit einem externen Zutriskontrollsystem kombi-
niert werden
• darf nur im verkalen Einbau, in Türen, die nicht ortsveränderlich sind, verwendet werden
• darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und mit Originalzubehör von KFV verwendet
werden
Nichtbesmmungsgemäßer Gebrauch (Auszug)
Die Mehrfachverriegelung AS 3500/3600 mit A-Öner 2.1 darf nicht verwendet werden
• für Fluchüren nach EN 179 oder EN 1125
• in Türen von Feuchträumen oder Räumen mit aggressiven, korrosionsfördernden Luinhal-
ten
Die Leitungslänge zwischen dem Netzteil und der Mehrfachverriegelung AS 3500/3600 mit
A-Öner 2.1 darf die in den technischen Daten der Montageanleitung A-Öner 2.1 angegebe-
ne Länge nicht überschreiten.
Es dürfen keine Eingrie oder Veränderungen an der Mehrfachverriegelung AS 3500/3600 mit
A-Öner 2.1 vorgenommen werden.
Sämtliche Verriegelungselemente dürfen bei geöneter Tür nicht ausgeschlossen sein.
Sicherheitshinweise
Arbeiten am 230 V-Netz dürfen ausschließlich von Elektrofachkräen ausgeführt
werden.
Bei bauseiger Verlegung des Netzanschlusskabels allpolige Sicherheitstrennung herstellen.
Bei einigen externen Zutriskontrollsystemen wird nach dem Einschalten der Betriebsspan-
nung ein kurzer Önungsimpuls abgegeben. Dies kann an der Mehrfachverriegelung
AS 3500/3600 zu einem Önungsvorgang führen. Bie informieren Sie sich im Zweifelsfall
beim jeweiligen Systemhersteller.
Wenn energieführende Leitungen parallel zu Datenleitungen (ISDN, DSL, etc.)
geführt werden, kann die Geschwindigkeit der Datenübertragung beeinträchgt
werden. Wir empfehlen die Verwendung der abgeschirmten KFV Kabel. Siehe: Pro-
duktkatalog KFV GENIUS und A-Öner.
Montage- und Bedienungsanleitung nden Sie hier:
hps://www.siegenia.com/qr/service/doors/a-oener
oder unter dem nebenstehenden QR-Code.
Fenstersysteme
Türsysteme
Komfortsysteme
H38.ELEKS005INT-00

01.20182/4H38.ELEKS005INT-00
DE Quickinfo
A-Öner 2.1
Anschlussplan
Posion Bezeichnung
1Entriegelung über oponale Zutriskontrollsysteme
2Datenschnistelle SI - BUS
3Taster mit Menü-LED
4A-Öner 2.1
5Zuleitung (abgeschirmt)
6Externe Entrieglung (oponal)
7Frästasche A-Öner 2.1 (Referenzpunkt Nussvierkant)
8Netzteil 24 V DC
9230 V AC/50 Hz (L; N; PE)
10 Status-LED
* Referenzpunkt Nussvierkant
** Empfohlene Fräsefe = 55 mm
Angaben zum vollständigen Fräsbild der Mehrfachverriegelung ent-
nehmen Sie der Montageanleitung der Mehrfachverriegelung.
L
N
PE
DC LO
DC OK
LN
1
2
> = 1s
1
2
> = 1s
270
130
380
12,5
16
2
3
4
10
7
9
8
6
5
1
*
**
Alle Maßangaben in mm

01.2018H38.ELEKS005INT-00 3/4
Quickinfo DE
A-Öner 2.1
DE Quickinfo
A-Öner 2.1
Anschlüsse Funkon
A, B, C, D Klemme A/B = Datenschnistelle SI - BUS
Klemme C = Ausgang Spannungsversorgung – GND
Klemme D = Ausgang Spannungsversorgung + 24 V DC
2, 3 Betriebsspannung
Klemme 2 = + 24 V DC
Klemme 3 = – GND
4Externes Entriegelungssignal
Wird an diese Klemme + 24 V DC für ≥ 1 s angelegt, so ndet ein Önungsvorgang in beiden
Betriebsarten sta
0
1
4
7
+
-
Kabelkennung Ringfarbe Kabelfarbe Funkon
0schwarz grau Betriebsartenumschaltung Tag-/Nachtbetrieb
1 braun gelb Betriebsartenumschaltung Tag-/Nachtbetrieb
4 gelb grün externes Entriegelungssignal
7 viole rosa Verschlusszustandsanzeige
-/3 blau braun Betriebsspannung (–) Minus
+/2 rot weiß Betriebsspannung (+) 24 V DC
⫧weiß blau Abschirmung
Taster mit Menü-LED
Im ausgebauten Zustand erfolgen hierüber die Einstellungen des A-Öners 2.1.
Der Taster bendet sich unter dem Auleber.
Siehe Bedienungsanleitung „A-Öner 2.1“.
Status-LED
Nach Betägung des Tasters mit Menü-LED, erfolgt im ausgebautem Zustand, über die
Status-LED die Anzeige des aktuellen Betriebszustandes.
Detaillierte Informaonen: siehe Bedienungsanleitung „A-Öner 2.1“.
Manuelle Betägung über den Drücker oder den Schließzylinder nur bei Sllstand des Motors durchführen, um Beschädigungen
oder Fehlfunkonen auszuschließen.
Betägung über den Drücker oder motorische Önung ist nur bei deakvierter Kindersicherung möglich.

www.siegenia.com
H38.ELEKS005INT-00

QUICK INFO

NL
IT
FR
EN
DE

Before starng assembly, download the assembly and operang instrucons for the A-opener
2.1 from our server (see below) and read these instrucons completely. You must especially
follow the notes in the chapter "Safety".

This documentaon is intended for use by specialists only. All work described in this docu-
ment is to be performed only by experienced professionals with training and pracce in the
installaon, commissioning and maintenance of the A-opener 2.1, the AS 3500/3600 mul-
-point lock and their individual components.

The A-opener is an upgrade for the AS 3500/3600 mul-point lock and is used for motorised
unlocking. The AS 3500/3600 mul-point lock with A-opener 2.1 is suitable for installaon in
mber, aluminium, steel and PVC entry doors for residenal and public buildings.
The AS 3500/3600 mul-point lock with A-opener 2.1 may only be used
• with cylinder locks with a free-running catch in which the catch can always be freely turned
• with cylinder locks with a rigid catch in which the catch is locked in a key removal posion
inside the range of 30° to 30°
The AS 3500/3600 mul-point lock with A-opener 2.1
• can be combined with an external access control system via a voltage-free contact
• may only be used in vercal installaon, in doors which are permanently installed
• may only be used in a technically sound condion and with the original accessories from
KFV

The AS 3500/3600 mul-point lock with A-opener 2.1 must not be used
• for escape doors in accordance with EN 179 or EN 1125
• in doors for wet rooms or rooms in which the air contains aggressive or corrosive compo-
nents
The cable length between power supply and the AS 3500/3600 mul-point lock with A-ope-
ner 2.1 must not exceed the length specied in the technical specicaons of the assembly
instrucons for the A-opener 2.1.
The AS 3500/3600 mul-point lock with A-opener 2.1 must not be interfered with or modi-
ed.
None of the locking elements may be excluded when the door is open.

All work on a 230 V AC mains power supply may only be performed by a qualied
electrician.
For roung the network connecon cable on site, rst establish an all-pole safety isolaon.
Some external access control systems available on the market transmit a brief "open" signal
when the operang voltage is switched on. This can mean that the AS 3500/3600 mul-point
lock will open. If in doubt, please contact the system manufacturer.
If energy-carrying cables are routed in parallel to data cables (ISDN, DSL, etc.), this
could lead to interference e.g. in the speed of the data transmission. We recom-
mend that you use the shielded KFV cable. See: Product catalogue KFV GENIUS and
A-opener.
You will nd the assembly and operang instrucons here:
hps://www.siegenia.com/qr/service/doors/a-oener
or under the adjacent QR Code.
Window systems
Door systems
Comfort systems
H38.ELEKS005INT-00

01.20186/8
EN 
A-opener 2.1
H38.ELEKS005INT-00

 
Unlocking via the oponal access control system
Data interface SI - BUS
3Buon with menu LED
4A-opener 2.1
5Feed (shielded)
6External unlocking feature (oponal)
7Routed pocket A-opener 2.1 (reference point spindle square)
8Power supply 24 V DC
9230 V AC/50 Hz (L; N; PE)
 Status LED
* Spindle square reference point
** Recommended mber route depth = 55 mm
*Informaon on the complete roung template for the mul-point
lock can be obtained from the relevant assembly instrucons.
L
N
PE
DC LO
DC OK
LN
1
2
> = 1s
1
2
> = 1s
270
130
380
12,5
16
2
3
4
10
7
9
8
6
5
1
*
**
All dimensions are in mm

01.2018 7/8
 EN
A-opener 2.1
H38.ELEKS005INT-00
EN 
A-opener 2.1
 
A, B, C, D Terminal A/B = Data interface SI - BUS
Terminal C = Output supply voltage - GND
Terminal D = Output supply voltage + 24 V DC
2, 3 Operang voltage
Terminal 2 = + 24 V DC
Terminal 3 = – GND
4 External unlocking signal
If +24 V DC is applied to this terminal for ≥ 1 s, an opening cycle is performed in both modes of operaon
0
1
4
7
+
-


  
0Black Grey Switching between Day /Night mode
1Brown Yellow Switching between Day /Night mode
4 Yellow Green External unlocking signal
7 Violet Pink Indicang door/lock status
-/3 Blue Brown Operang voltage (--) negave
+/2 Red White Operang voltage (+) 24 V DC
⫧White Blue Shield

The adjustments are made via this when the A-opener 2.1 is dismounted.
The buon is located under the scker.
See operang instrucons "A-opener 2.1".

Following acvaon of the buon with menu LED, when the A-opener is dismounted, the
current operang status is indicated via the status LED.
Detailed informaon can be found in the operang instrucons "A-opener 2.1".
Perform manual acvaon via the lever handle or the cylinder lock only in case of shutdown of the motor in order to exclude
damage or faulty funconing.
Acvaon via the lever handle or motorised opening is only possible if the child-proof lock is deacvated.


H38.ELEKS005INT-00

INFOBULLE

NL
IT
FR
EN
DE

Avant de commencer : télécharger les instrucons de montage et les instrucons d'ulisaon
de la serrure motorisée 2.1 sur notre serveur (voir ci-dessous) et les lire intégralement. Res-
pecter tout parculièrement les remarques gurant au chapitre Sécurité.

La présente documentaon s'adresse uniquement aux professionnels. Les travaux décrits doi-
vent être réalisés exclusivement par un professionnel qui a été formé au montage, à la mise
en service et à l'entreen de la serrure motorisée 2.1, de la serrure mulpoints AS 3500/3600
et de leurs composants individuels.

La serrure motorisée est une opmisaon de la serrure mulpoints AS 3500/3600 permeant
le déverrouillage motorisé. La serrure mulpoints AS 3500/3600 avec serrure motorisée 2.1
est desnée à être montée sur des portes d'entrée en bois, en aluminium, en acier ou en PVC
d'habitats privés et de bâments publics.
La serrure mulpoints AS 3500/3600 avec serrure motorisée 2.1 doit uniquement être ulisée
• avec des cylindres de fermeture sans blocage de paneton qui peut être tourné librement
• avec des cylindres avec blocage de paneton, dans la posion de retrait de clé entre – 30° et
+ 30°
La serrure mulpoints AS 3500/3600 avec serrure motorisée 2.1
• peut être associée à un système de contrôle d'accès externe par contact libre de potenel
• doit uniquement être montée à la vercale dans des portes qui ne peuvent pas être dé-
placées
• doit uniquement être ulisée en parfait état technique et avec les accessoires d'origine de
KFV

La serrure mulpoints AS 3500/3600 avec serrure motorisée 2.1 ne doit pas être ulisée
• pour les portes d'évacuaon selon EN 179 ou EN 1125
• sur des portes situées dans des locaux humides ou des pièces contenant une atmosphère
agressive favorisant la corrosion
La longueur du câble entre le bloc d'alimentaon et la serrure mulpoints AS 3500/3600
avec serrure motorisée 2.1 ne doit pas dépasser les longueurs indiquées dans les données
techniques des instrucons de montage de la serrure motorisée 2.1.
Aucune intervenon ou modicaon ne doit être eectuée sur la serrure mulpoints AS
3500/3600 avec serrure motorisée 2.1.
Aucun des éléments de verrouillage ne doit être sor lorsque la porte est ouverte.

Seuls des électriciens professionnels sont habilités à intervenir sur le réseau 230 V.
En cas de pose du câble de branchement secteur par le client, réaliser une isolaon de
sécurité sur tous les pôles. Pour certains systèmes de contrôle d'accès externes, une brève
impulsion d'ouverture est émise une fois la tension de fonconnement acvée. Cela peut
provoquer une opéraon d'ouverture au niveau de la serrure mulpoints AS 3500/3600.
En cas de doute, s'informer auprès du fabricant du système concerné.
Si les lignes conductrices de courant sont parallèles aux lignes de données (ISDN,
DSL, etc.), cela peut perturber la vitesse de transmission des données. Nous recom-
mandons l'ulisaon du câble KFV blindé. Voir : catalogue produits KFV GENIUS et
serrure motorisée.
Instrucons de montage et d'ulisaon disponibles ici :
hps://www.siegenia.com/qr/service/doors/a-oener
ou avec le code QR ci-contre.
Systèmes de fenêtres
Systèmes de portes
Systèmes Confort
H38.ELEKS005INT-00

01.201810/12
FR 
Serrure motorisée 2.1
H38.ELEKS005INT-00

 
Déverrouillage via le système de contrôle d'accès oponnel
Interface de données SI - BUS
3Bouton avec LED de menu
4Serrure motorisée 2.1
5Câble (blindé)
6Déverrouillage externe (en opon)
7Poche de fraisage de la serrure motorisée 2.1 (point de référence du carré)
8Bloc d'alimentaon 24 V CC
9230 V CA/50 Hz (L ; N ; PE)
 LED d'état
* Point de référence du carré
** Profondeur de fraisage recommandée = 55 mm
Les indicaons relaves au schéma de fraisage complet de la
serrure mulpoints gurent dans les instrucons de montage
de la serrure mulpoints.
L
N
PE
DC LO
DC OK
LN
1
2
> = 1s
1
2
> = 1s
270
130
380
12,5
16
2
3
4
10
7
9
8
6
5
1
*
**
Toutes les dimensions
sont indiquées en mm

01.2018 11/12
 FR
Serrure motorisée 2.1
H38.ELEKS005INT-00
FR 
Serrure motorisée 2.1
 
A, B, C, D Borne A/B = interface de données SI - BUS
Borne C = sore de l'alimentaon en tension – GND
Borne D = sore de l'alimentaon en tension + 24 V CC
2, 3 Tension de fonconnement
Borne 2 = + 24 V CC
Borne 3 = – GND
4 Signal de déverrouillage externe
Si une tension +24 V CC est appliquée sur cee borne pendant une durée ≥ 1 s, une opéraon d'ouver-
ture a lieu dans les deux modes de fonconnement
0
1
4
7
+
-


  
0noir gris Commutaon du mode de fonconnement
mode jour/nuit
1brun jaune Commutaon du mode de fonconnement
jour / nuit
4 jaune vert signal de déverrouillage externe
7 violet rose Indicaon de l'état de verrouillage
-/3 bleu brun Tension de fonconnement (–) moins
+/2 rouge blanc Tension de fonconnement (+) 24 V CC
⫧blanc bleu Isolaon

Les réglages de la serrure motorisée 2.1 s'eectuent à l'état démonté.
Le bouton se trouve sous l'autocollant.
Voir instrucons d'ulisaon « Serrure motorisée 2.1 ».

L'aconnement du bouton avec LED de menu permet d'acher l'état de fonconnement,
une fois la serrure motorisée démontée, grâce à la LED d'état.
Informaons détaillées : voir instrucons d'ulisaon « Serrure motorisée 2.1 ».
N'eectuer l'aconnement manuel à la béquille ou au cylindre que lorsque le moteur est à l'arrêt, pour exclure tout risque de
dommage ou de dysfonconnement.
L'aconnement via la béquille ou l'ouverture motorisée est uniquement possible lorsque la sécurité enfants est désacvée.


H38.ELEKS005INT-00

QUICKINFO


Prima di iniziare, scaricare dal nostro server le istruzioni di montaggio e quelle per l'uso
relave alla motorizzazione serratura mulpunto 2.1 (vedi soo) e leggerle integralmente,
rispeando in parcolar modo le indicazioni contenute nel capitolo relavo alla sicurezza.

Questa documentazione è desnata esclusivamente a imprese specializzate. Tu i lavori
descri devono essere eeua esclusivamente da personale specializzato, esperto e qua-
licato nell'installazione, nella messa in funzione e nella manutenzione della motorizzazione
serratura mulpunto 2.1, della chiusura mulpunto AS 3500/3600 e dei suoi componen.

La motorizzazione serratura mulpunto è un potenziamento della chiusura mulpunto AS
3500/3600 e serve a sbloccarla in modo motorizzato. La chiusura mulpunto AS 3500/3600
con motorizzazione serratura mulpunto 2.1 si può installare in porte di ingresso in legno,
alluminio, acciaio o PVC di abitazioni private o di edici pubblici.
La chiusura mulpunto AS 3500/3600 con motorizzazione serratura mulpunto 2.1 si può
ulizzare soltanto
• con cilindri con trascinatore a rotazione libera, in cui il trascinatore possa sempre ruotare
liberamente
• con cilindri con trascinatore sso, in cui il trascinatore, quando si estrae la chiave, si blocca
da - 30° a + 30°.
La chiusura mulpunto AS 3500/3600 con motorizzazione serratura mulpunto 2.1
• si può abbinare a un sistema esterno di controllo degli accessi tramite un contao a poten-
ziale zero
• si può ulizzare soltanto per l'installazione vercale in porte di edici ssi
• si può ulizzare esclusivamente se in perfeo stato e solo con accessori originali KFV

La chiusura mulpunto AS 3500/3600 con motorizzazione serratura mulpunto 2.1 non si può
ulizzare
• per porte per vie di fuga secondo la norma EN 179 o EN 1125
• su porte di ambien umidi o con atmosfera aggressiva corrosiva
La lunghezza del cavo tra l'alimentatore e la chiusura mulpunto AS 3500/3600 con motoriz-
zazione serratura mulpunto 2.1 non deve superare quella indicata nei da tecnici contenu
nelle relave istruzioni di montaggio.
Non eeuare interven e/o modiche sulla chiusura mulpunto AS 3500/3600 con motoriz-
zazione serratura mulpunto 2.1.
Tu i pun di chiusura non devono fuoriuscire a porta aperta.

Tu gli interven sulla rete a corrente alternata da 230 V vanno esegui esclusiva-
mente da elericis esper.
Se si posa il cavo di collegamento alla rete in canere, procurarsi un conneore di sicurezza su
tu i poli. Per alcuni sistemi esterni di controllo degli accessi presen sul mercato, all'inseri-
mento della tensione di esercizio viene emesso un breve impulso di apertura. Quest'ulmo
porta all'apertura della chiusura mulpunto AS 3500/3600. Per qualsiasi dubbio contaare il
produore del sistema.
Se i cavi elerici vengono fa passare parallelamente ai cavi dei da (ISDN, DSL
ecc.) si possono vericare malfunzionamen nella velocità di trasmissione dei da.
Consigliamo l'uso di cavi KFV scherma. Vedi il catalogo prodoo KFV GENIUS e
motorizzazione serratura mulpunto.
Le istruzioni per l'uso e il montaggio si possono trovare sul
sito
hps://www.siegenia.com/qr/service/doors/a-oener
o inquadrando il codice QR a lato.
Window systems
Door systems
Comfort systems
NL
IT
FR
EN
DE
H38.ELEKS005INT-00

01.201814/16
IT 
Motorizzazione serratura mulpunto 2.1
H38.ELEKS005INT-00

 
sblocco tramite i sistemi di controllo degli accessi oponal
interfaccia da SI - BUS
3pulsante con menu LED
4motorizzazione serratura mulpunto 2.1
5alimentazione (schermata)
6sblocco esterno (oponal)
7fresata cassa serratura della scatola motorizzazione serratura mulpunto 2.1 (punto di riferimento quadro mani-
glia)
8alimentatore 24 V DC
9230 V AC/50 Hz (L; N; PE)
 LED di stato
* punto di riferimento quadro maniglia
** profondità di fresatura consigliata = 55 mm
Per le indicazioni sulla fresata completa della chiusura mulpunto
vedi le istruzioni di montaggio della chiusura mulpunto.
L
N
PE
DC LO
DC OK
LN
1
2
> = 1s
1
2
> = 1s
270
130
380
12,5
16
2
3
4
10
7
9
8
6
5
1
*
**
Tue le quote sono
espresse in mm

01.2018 15/16
 IT
Motorizzazione serratura mulpunto 2.1
H38.ELEKS005INT-00
IT 
Motorizzazione serratura mulpunto 2.1
 
A, B, C, D morseo A/B = interfaccia da SI - BUS
morseo C = uscita alimentazione di tensione – GND
morseo D = uscita alimentazione di tensione + 24 V DC
2, 3 tensione di esercizio
morseo 2 = + 24 V DC
morseo 3 = – GND
4 segnale di sblocco esterno
Applicando a questo morseo 24 V DC per ≥ 1 s, avviene l'apertura in entrambe le modalità di funziona-
mento
0
1
4
7
+
-


  
0nero grigio commutazione funzionamento giorno/noe
1marrone giallo commutazione funzionamento giorno/noe
4 giallo verde segnale di sblocco esterno
7 viola rosa visualizzazione stato di chiusura
-/3 blu marrone tensione di esercizio (--) meno
+/2 rosso bianco tensione di esercizio (+) 24 V DC
⫧bianco blu schermatura

La motorizzazione serratura mulpunto 2.1 viene regolata quando è installata.
La tasera si trova soo l'adesivo.
Vedi le istruzioni per l'uso relave alla motorizzazione serratura mulpunto 2.1.

Dopo aver avato la tasera con il menu a LED, l'auale stato di funzionamento viene
mostrato con i LED di stato a motorizzazione montata.
Per informazioni deagliate, consultare le istruzioni per l'uso relave alla moto-
rizzazione serratura mulpunto 2.1.
Al ne di evitare danni o guas, l'azionamento manuale tramite maniglia o cilindro deve avvenire soltanto a motore fermo.
L'avazione tramite maniglia o l'apertura manuale sono possibili soltanto una volta disavata la sicurezza per i bambini.


H38.ELEKS005INT-00



NL
IT
FR
EN
DE

Download voordat u begint de montagehandleiding en de bedieningshandleiding van de
A-opener 2.1 van onze server (zie hierna) en lees deze volledig door. Let met name op de
opmerkingen in het hoofdstuk veiligheid.

Deze documentae is uitsluitend bedoeld voor vakbedrijven. De beschreven werkzaamheden
mogen uitsluitend door vakpersoneel worden uitgevoerd, dat voor de montage, de inbedrijf-
stelling en het onderhoud van de A-opener 2.1, de meerpuntssluing AS 3500/3600 en de
afzonderlijke componenten daarvan is opgeleid.

De A-opener kan naderhand worden aangebracht op de meerpuntssluing AS 3500/3600 en
dient voor gemotoriseerde ontgrendeling. De meerpuntssluing AS 3500/3600 met A-opener
2.1 is geschikt voor de montage in huisdeuren van hout, aluminium, staal of PVC in de privé
woningbouw en in openbare gebouwen.
De meerpuntssluing AS 3500/3600 met A-opener 2.1 mag alleen worden gebruikt
• met sluitcilinders met vrijlopende meenemer, waarbij de meenemer aljd vrij kan worden gedraaid
• met sluitcilinders met vaste meenemer, waarbij de meenemer in de uitneemstand van de
sleutel binnen het gebied van – 30° tot + 30° wordt vergrendeld
De meerpuntssluing AS 3500/3600 met A-opener 2.1
• kan via een potenaalvrij contact met een extern toegangscontrolesysteem worden gecom-
bineerd
• mag alleen in de vercale inbouw, in niet-verplaatsbare deuren, worden gebruikt
• mag alleen in technisch perfecte toestand en met origineel toebehoren van KFV worden
gebruikt

De meerpuntssluing AS 3500/3600 met A-opener 2.1 mag niet worden gebruikt
• voor vluchtdeuren conform EN 179 of EN 1125
• bij deuren in vochge ruimtes of ruimtes met agressieve, corrosiebevorderende luchtbe-
standdelen
De kabellengte tussen de netadapter en de meerpuntssluing AS 3500/3600 met A-opener
2.1 mag de in de technische gegevens van de montagehandleiding A-opener 2.1 aangegeven
lengte niet overschrijden.
Er mogen geen ingrepen of wijzigingen aan de meerpuntssluing AS 3500/3600 met A-opener
2.1 worden uitgevoerd.
Alle vergrendelingselementen mogen bij een geopende deur niet in de vergrendelingsstand
staand.

Werkzaamheden aan het 230 V-net mogen uitsluitend door elektromonteurs wor-
den uitgevoerd.
Bij het ter plaatse leggen van de netaansluitkabel een veiligheidsscheiding van alle polen
aanbrengen. Bij sommige externe toegangscontrolesystemen wordt na het inschakelen van de
bedrijfsspanning een korte openingsimpuls afgegeven. Dit kan bij de meerpuntssluing
AS 3500/3600 tot een openingsproces leiden. Informeer in geval van twijfel bij de desbetref-
fende fabrikant van het systeem.
Als energiegeleidende kabels evenwijdig lopen aan gegevensleidingen (ISDN, DSL
etc.), kan de snelheid van de gegevensoverdracht nadelig beïnvloed worden. Wij
adviseren om de afgeschermde KFV-kabels te gebruiken. Zie: productcatalogus KFV
GENIUS en A-opener.
Montage- en bedieningshandleiding vindt u hier:
hps://www.siegenia.com/qr/service/doors/a-oener
of onder de nevenstaande QR-code.
Raamsystemen
Deursystemen
Comfort-systemen
H38.ELEKS005INT-00

01.201818/20
NL 
A-opener 2.1
H38.ELEKS005INT-00

 
Ontgrendeling via oponele toegangscontrolesystemen
Gegevensinterface SI - BUS
3Schakelaar met LED-menu
4A-opener 2.1
5Toevoerkanaal (afgeschermd)
6Externe ontgrendeling (oponeel)
7Freesuitsparing A-opener 2.1 (referenepunt krukvierkant)
8Netadapter 24 V DC
9230 V AC/50 Hz (L; N; PE)
 LED-status
* Referenepunt krukvierkant
** Aanbevolen freesdiepte = 55 mm
Informae over het volledige freesbeeld van de meerpuntssluing
vindt u in de montagehandleiding van de meerpuntssluing.
L
N
PE
DC LO
DC OK
LN
1
2
> = 1s
1
2
> = 1s
270
130
380
12,5
16
2
3
4
10
7
9
8
6
5
1
*
**
Alle maten zijn vermeld in mm

01.2018 19/20
 NL
A-opener 2.1
H38.ELEKS005INT-00
NL 
A-opener 2.1
 
A, B, C, D Klem A/B = gegevensinterface SI - BUS
Klem C = uitgang voedingsspanning – GND
Klem D = uitgang voedingsspanning + 24 V DC
2, 3 Bedrijfsspanning
Klem 2 = + 24 V DC
Klem 3 = – GND
4 Extern ontgrendelingssignaal
Als op deze klem + 24 V DC wordt toegepast gedurende ≥ 1 s, dan vindt er een openingsprocedure in
beide bedrijfsmodi plaats
0
1
4
7
+
-
   
0zwart grijs Omschakelen van bedrijfsmodus dag-/nacht-
modus
1bruin geel Omschakelen van bedrijfsmodus dag-/nacht-
modus
4 geel groen Extern ontgrendelingssignaal
7 paars roze Weergave sluitsituae
-/3 blauw bruin Bedrijfsspanning (–) minus
+/2 rood wit Bedrijfsspanning (+) 24 V DC
⫧wit blauw Afscherming

Wanneer de meerpuntsluing nog niet ingebouwd is, vinden hiermee de instellingen van
de A-opener 2.1 plaats.
De schakelaar bevindt zich onder de scker.
Zie bedieningshandleiding „A-opener 2.1“.

Na het bedienen van de schakelaar met het LED-menu is de ingebouwde toestand, over
de LED-status, de actuele bedrijfstoestand weergegeven.
Zie voor gedetaileerde informae de bedieningshandleiding „A-opener 2.1“.
Handmage bediening via de deurkruk of de sluitcilinder alleen bij slstand van de motor uitvoeren, om beschadigingen of
funcestoringen uit te sluiten.
Bediening via de deurkruk of gemotoriseerde opening is alleen bij gedeacveerde kinderbeveiliging mogelijk.


H38.ELEKS005INT-00