Siemens SICHARGE D Dispenser User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
siemens.com/sicharge-d
8EM5907-2AA00-0AA1.01
10/2023
Edition
SICHARGE
SICHARGE D Dispenser

Introduction 1
Safety instructions 2
Description 3
Transport and storage 4
Installation and mounting 5
Commissioning 6
Operation 7
Behavior in the event of
errors and error messages 8
Maintenance and service 9
Disposal 10
Technical specifications 11
Declaration of Conformity 12
List of abbreviations and
explanation of terms A
Checklist for commissioning B
SICHARGE D
Dispenser
Dispenser
Operating Instructions
10/2023
A5E52758387-AB

Siemens AG
Smart Infrastructure
eMobility
Siemenspromenade 10
91058 Erlangen
GERMANY
A5E52758387-AB
Ⓟ 10/2023 Subject to change
Copyright © SiemensAG 2023.
All rights reserved
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent
damage to property. The notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert
symbol, notices referring only to property damage have no safety alert symbol. These notices shown below are
graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will
be used. A notice warning of injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to
property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific
task in accordance with the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions.
Qualified personnel are those who, based on their training and experience, are capable of identifying risks and
avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical
documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or
approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and
maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems. The permissible
ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of SiemensAG. The remaining trademarks in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software
described. Since variance cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the
information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent
editions.

4
1 Introduction........................................................................................................................................ 7
1.1 About the operating instructions....................................................................................... 7
1.2 Basic information.............................................................................................................. 8
1.3 Open-source software....................................................................................................... 8
2 Safety instructions.............................................................................................................................. 9
2.1 General............................................................................................................................ 9
2.1.1 Intended use, modifications to the device......................................................................... 9
2.1.2 Qualified personnel.......................................................................................................... 10
2.1.3 Protection against unauthorized opening.......................................................................... 10
2.2 Hazards during transport, mounting, operation and maintenance...................................... 11
2.2.1 Personal protective equipment (PPE)................................................................................. 11
2.2.2 Fall arrester...................................................................................................................... 11
2.2.3 Danger to life when standing under raised loads............................................................... 11
2.2.4 Danger to life due to improper transport........................................................................... 11
2.2.5 Work areas........................................................................................................................ 12
2.2.6 Falling parts...................................................................................................................... 12
2.2.7 Risk of crushing or cuts..................................................................................................... 12
2.2.8 Risk of injury due to hot surfaces....................................................................................... 12
2.3 Hazards in the event of fire, explosions and emergencies.................................................. 13
2.4 Dangers due to electrical current....................................................................................... 13
2.4.1 Protection against ingress of liquid.................................................................................... 13
2.4.2 Damaged parts................................................................................................................. 14
2.4.3 The five safety rules for electrical work.............................................................................. 14
2.4.4 Electric shock due to lack of grounding............................................................................. 15
2.4.5 Danger to life and damage to property due to loose power connections............................ 15
2.4.6 Residual charge in capacitors............................................................................................ 15
2.5 Dangers from electric fields............................................................................................... 16
2.5.1 Pacemakers/implants........................................................................................................ 16
2.5.2 Electromagnetic fields....................................................................................................... 16
2.6 Safety sign........................................................................................................................ 16
2.7 Identification of the device................................................................................................ 17
2.8 Safety loop and emergency stop....................................................................................... 19
2.9 Industrial Security............................................................................................................. 19
Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB
Table of contents

3 Description.......................................................................................................................................... 21
3.1 Product overview.............................................................................................................. 21
3.2 Interface to the SICHARGE D charging station.................................................................... 22
3.3 Equipment and configuration options............................................................................... 23
3.4 Display elements and operator controls............................................................................. 23
3.5 Charging points................................................................................................................ 26
3.6 Design of the dispenser..................................................................................................... 28
4 Transport and storage........................................................................................................................ 29
4.1 General information.......................................................................................................... 29
4.2 Scope of delivery.............................................................................................................. 31
4.3 Road transport.................................................................................................................. 31
4.4 Air transport..................................................................................................................... 33
4.5 Sea transport.................................................................................................................... 34
4.6 Storage............................................................................................................................. 36
5 Installation and mounting.................................................................................................................. 37
5.1 Preparation....................................................................................................................... 37
5.2 Installation location.......................................................................................................... 38
5.3 Base area.......................................................................................................................... 41
5.4 Goods acceptance............................................................................................................. 44
5.4.1 Checking the delivery for completeness and correctness.................................................... 44
5.4.2 Checking the transport packaging..................................................................................... 44
5.4.3 Report missing delivery components or transport damage................................................. 44
5.5 Installing the dispenser..................................................................................................... 44
5.5.1 Preparing cables............................................................................................................... 45
5.5.2 Removing the cable gland plate........................................................................................ 46
5.5.3 Positioning the dispenser and inserting the cables............................................................. 46
5.5.4 Aligning and mounting the dispenser................................................................................ 48
5.5.5 Installing the roof............................................................................................................. 49
5.5.6 Install the cable gland plate............................................................................................... 49
5.5.7 Installing baseboards........................................................................................................ 50
5.6 Connecting the dispenser.................................................................................................. 51
5.6.1 Safety instructions............................................................................................................ 51
5.6.2 Connecting the auxiliary power supply.............................................................................. 51
5.6.3 Connecting the DC conductors.......................................................................................... 53
5.6.4 Connecting the signal cable.............................................................................................. 55
5.6.5 Connecting the communication cable............................................................................... 56
Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB 5
Table of contents

6 Commissioning................................................................................................................................... 57
6.1 Safety precautions before initial commissioning................................................................ 57
6.2 Switch on charging station................................................................................................ 57
6.3 Switching off the charging station..................................................................................... 58
6.4 Restarting the charging station......................................................................................... 59
6.5 Service mode.................................................................................................................... 59
7 Operation............................................................................................................................................ 60
7.1 Safety instructions............................................................................................................ 60
7.2 Starting the charging process............................................................................................ 61
7.3 Monitoring the charging process....................................................................................... 65
7.4 Stopping the charging process.......................................................................................... 66
7.5 Calling the help function................................................................................................... 67
8 Behavior in the event of errors and error messages.......................................................................... 68
8.1 Error message "Emergency Stop was triggered"................................................................. 68
8.2 Error message "Charging station out of service"................................................................. 70
8.3 Error message "Outlet out of service"................................................................................. 71
8.4 "Reinsertion of charging cable" error message................................................................... 72
9 Maintenance and service.................................................................................................................... 73
9.1 Safety instructions............................................................................................................ 73
9.2 Maintenance plan............................................................................................................. 74
9.3 Dispenser maintenance..................................................................................................... 75
9.3.1 Cleaning the cabinet......................................................................................................... 75
9.3.2 Replacing an air filter........................................................................................................ 76
9.3.3 Charging cable gland........................................................................................................ 76
9.4 Spare parts....................................................................................................................... 76
10 Disposal.............................................................................................................................................. 77
11 Technical specifications...................................................................................................................... 78
12 Declaration of Conformity.................................................................................................................. 80
A List of abbreviations and explanation of terms.................................................................................. 81
B Checklist for commissioning............................................................................................................... 82
Index................................................................................................................................................... 84
6
Table of contents
Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB

Introduction 1
1.1 About the operating instructions
These operating instructions contain the information for the safe operation and intended use
of the dispenser SICHARGE D. The operating instructions are aimed primarily at operators.
Together with the SICHARGE D Operating Instructions, Repair Instruction
(8EM5907-0AA00-4AA1) and the Software Manual (8EM5907 0AA00 4AA6), they form the
basic documentation of the SICHARGE D.
Safekeeping the operating instructions
The operating instructions are an integral part of the product and an indispensable part of the
product safety concept. The following requirements therefore apply for safekeeping the
operating instructions:
•Keep the operating instructions for the entire service life of the charging station and
dispenser.
•Make the operating instructions easily accessible at all times for all persons involved.
•If you transfer the charging station/dispenser to a third-party, be sure to also transfer the
operating instructions.
Using the operating instructions
How to use the operating instructions correctly:
•Make the operating instructions available to all persons involved before and during work
on the charging station/dispenser.
•Read the operating instructions carefully before starting work.
•Follow the safety instructions and handling instructions.
•Failure to comply with the information in these operating instructions can result in
personal injury, material damage, dangerous situations and loss of warranty.
Validity of the documentation
This document is valid as of software version V2.10.5 and hardware version V2.1.
This document applies to devices without measurement in compliance with calibration law.
Use the document 8EM5907-2AA00-0AA1 for devices measurement in compliance with
calibration law.
7
Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB

1.2 Basic information
The dispenser meets all required technical safety standards and therefore provides the
greatest possible product safety. To ensure the safety of all persons, systems and equipment
at all times, adhere to the following basic safety instructions.
Charging station with dispenser
The dispenser is always operated together with the charging station. This manual describes
the dispenser and its connection with the SICHARGE D charging station.
Guidelines and regulations
In order to ensure comprehensive safety, adhere to the following guidelines and regulations:
•Guidelines for occupational safety
•Regulations for prevention of accidents
•Trade regulations
•Technical connection conditions of the power supply unit
•Building regulations
•Generally accepted rules of technology
Target group
These operating instructions are intended for the following persons:
•Operators
•Qualified electricians
•Assemblers
•Planners
•Service personnel
•Carriers
1.3 Open-source software
Open-source software is used in the firmware of the product described. Open Source
Software is provided free of charge. We are liable for the product described, including the
open-source software contained in it, pursuant to the conditions applicable to the product.
Siemens accepts no liability for the use of the open source software over and above the
intended program sequence, or for any faults caused by modifications to the software.
For legal reasons, we are obliged to publish the original text of the license conditions and
copyright notices. Please also read the information that is available for download on the
Siemens homepage (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109796318/en).
The license agreements are listed and can be read in the Help menu of the SICHARGE D.
8Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB
Introduction
1.3 Open-source software

Safety instructions 2
The safety instructions section describes the intended use by the target groups and potential
dangers.
2.1 General
2.1.1 Intended use, modifications to the device
Intended use
The SICHARGED dispenser has up to two dedicated connections for charging the batteries of
electric vehicles. The vehicle must have a CCS2type DC charging socking.
The usage of adapters between charging plug and vehicle, for example to extend the
charging cable or to charge vehicles in a way that deviates from the intended standards, is
not permitted.
The dispenser can be used indoors and outdoors. For proper use, the permissible ambient
conditions at the location of use must be observed. The SICHARGED dispenser may only be
operated in a perfect technical condition.
Alterations to the device
The operating instructions describe all permissible modifications to the dispenser. An other
modification is not permitted. Unauthorized modifications void the manufacturer's warranty
and the approvals of the device become invalid.
No modifications to the dispenser are permitted. This applies to both electrical modifications
(connecting, disconnecting or swapping connections of electrical devices, etc.) and
mechanical modifications (e.g. bores). Modifications void the operating permit and warranty.
Basically, any person is permitted to use the SICHARGED dispenser to charge electric vehicles
in accordance with the requirements for operation. Only trained and authorized personnel is
allowed to perform maintenance. The SICHARGED dispenser may only be opened by
authorized persons (electricians).
The SICHARGED dispenser is intended for charging electric vehicles according to
EN61851‑1/‑23 and must not be used for other vehicles or purposes. Any other use is not as
intended and constitutes misuse of the device.
9
Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB

The dispenser must be set up in accordance with the information in these operating
instructions. Transport, installation, maintenance, cleaning, and normal operation must
follow the instructions or procedures specified in these operating instructions.
WARNING
Danger due to missing or unrecognizable safety signs and warnings
Missing or unrecognizable safety signs or warnings do not indicate that danger is not no
longer present. Undetected dangers can result in accidents with serious physical injury or
death.
• Check the presence of all safety signs and warnings using the operating instructions
• Replace missing safety signs and warnings
• Do not remove safety signs and warnings
• Replace unrecognizable safety signs and warnings
2.1.2 Qualified personnel
Qualified personnel
All work on the dispenser may only be performed after receiving instruction. Non-electrical
work, e.g. transport and assembly, may only be performed by qualified personnel. Qualified
personnel are qualified by training and experience to recognize risks arising during the
respective work and to avoid possible hazards.
Electrical engineering work may only be performed by qualified electricians themselves or
under their direction and supervision.A qualified electrician is someone who is able to assess
the work assigned to them and recognize potential dangers due to their professional training,
knowledge and experience as well as knowledge of the relevant standards.
2.1.3 Protection against unauthorized opening
Protection against unauthorized opening
A lock system protects the dispenser from unauthorized opening of the device door.
•Keep the key for the door locks safe against access by unauthorized persons.
•Only make the key available to authorized persons for performing work performed inside
the dispenser.
•Do not leave the dispenser unattended when the device door is open
NOTE
The dispenser is supplied with a replaceable locking cylinder and matching keys. These
standard keys are located on the inside of the front door.
The operator must replace the locking cylinder as protection against unauthorized opening.
The operator must also keep the associated keys safely. The operator must allow service
personnel access to the dispenser for maintenance work.
Use different locking cylinders for each individual dispenser. This ensures that a key can only
be used to open one dispenser.
10 Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB
Safety instructions
2.1 General

The dispenser is supplied with a replaceable locking cylinder (standard half cylinder(10/30)
according to DIN18252) and matching keys. Detailed instructions for replacing cylinders can
be found in section 3.4 "Display elements and operator controls" (Page 23).
2.2 Hazards during transport, mounting, operation and maintenance
2.2.1 Personal protective equipment (PPE)
Personal protective equipment protects you against hazards to your health and safety. Use
your personal protective equipment in accordance with occupational safety guidelines and
accident prevention regulations.
When working use the required personal protective equipment, such as:
•Safety shoes
•Helmet
•Safety vest
•Gloves
•Protective goggles
2.2.2 Fall arrester
Suitable and approved protective measures for personnel should be used when working at
heights above 1m. These include work platforms with railings or fall arresters. Take the
necessary precautions to prevent tools and components from falling.
2.2.3 Danger to life when standing under raised loads
If hoisting gear or load handling equipment fails, a raised load can drop. If you are in the
hazardous area under or next to the raised load at this time, death, serious injury and
material damage may result.
•Always use hoisting gear and load handling equipment properly.
•Do not stay in the hazardous area under or next to raised loads.
2.2.4 Danger to life due to improper transport
If you transport the dispenser improperly, the device may tip over. This may cause death,
serious injury and property damage. Observe the following points:
•Only qualified persons are permitted to transport the dispenser.
•Only use approved means of transport and hoisting gear.
•Pay attention to the center of gravity of the dispenser. The center of gravity is marked on
the packaging.
•Note the weight of the dispenser listed in section Technical specifications (Page 78).
•Only transport the dispenser in a vertical position.
•The forks of the forklift must protrude at the rear of the transport pallet.
11
Safety instructions
2.2 Hazards during transport, mounting, operation and maintenance
Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB

2.2.5 Work areas
Danger of tripping or slipping.
Keep work areas clean and tidy to prevent tripping and slipping.
Accident hazards
Avoid accidents, personal injury and damage to vehicles and the dispenser. Examples of
accident hazards are:
•Inattention
•Danger of tripping or slipping.
•Vandalism
Provide additional protective measures, such as:
•Warning signs
•Safe location of the dispenser
•Barriers
•Training of drivers and operators
•Sufficient lighting
Safety area for mounting
Create a safety area around the mounting surface with warning signs and barriers.
2.2.6 Falling parts
When working at an elevated height, watch out for falling parts, cables or plugs.
2.2.7 Risk of crushing or cuts
When mounting, look out for moving parts and protruding cables and bolts.
The cable retraction system is under constant spring force.
2.2.8 Risk of injury due to hot surfaces
After opening the front door, you can come into contact with hot surfaces. This applies to the
area of the copper busbars, for example. Before starting work, wait at least 10 minutes after
switching off the dispenser until all hot surfaces have cooled down.
12 Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB
Safety instructions
2.2 Hazards during transport, mounting, operation and maintenance

2.3 Hazards in the event of fire, explosions and emergencies
Fire and explosion protection
Do not store or use highly flammable liquids that produce flammable vapors, such as gasoline
or ethanol, in the proximity of the dispenser. Electrostatic charges or heat generated during
charging can ignite explosive and flammable liquids.
Fire hazard
In the event of a fire, leave the danger zone. Do not use the dispenser in the event of a fire.
Insufficient ventilation
Insufficient ventilation clearances result in components overheating and, in the worst case, in
the generation of smoke and fire. A fire can result in severe injuries.
Furthermore, the service life of installed components is reduced significantly by
overtemperatures.
2.4 Dangers due to electrical current
2.4.1 Protection against ingress of liquid
The IP54 degree of protection of the cabinet protects the dispenser from ingress of water
splashing against it from all directions. The protection standard prevents ingress of
precipitation and any liquid not under pressure that comes into contact with the enclosure
surface.
In addition, protect the dispenser from liquids hitting the cabinet surface under pressure:
•Do not use a pressure washer or steam jet to clean the dispenser.
•Install the dispenser at a flood-proof location
WARNING
Electric shock due to ingress of liquid
Powerful water jets or flooding can cause liquid to enter the dispenser. Moisture or liquid
inside the dispenser can lead to electric shock.
Follow the instructions below if there is a risk that liquid may have entered the dispenser:
• Take the dispenser out of service by switching off the DC load voltage (-QA1) and the
230V auxiliary power supply (-QA2) at the SICHARGED
• Have qualified personnel dry the dispenser and check it for damage
13
Safety instructions
2.4 Dangers due to electrical current
Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB

2.4.2 Damaged parts
Only use undamaged devices or parts
Improper handing can damage devices. Hazardous voltages may be present on the cabinet or
exposed components if devices are damaged. Dangerous voltages can result in severe injuries
or death. Observe the following points:
•Never exceed the limit values of the technical data during transport, storage and
operation.
•Check the charging cables and charging plugs for tempering, damage and foreign bodies
•Never use damaged devices or parts.
2.4.3 The five safety rules for electrical work
The European standard EN50110‑1:2013 "Operation of electrical installations" prescribes
safety rules for electrical work on and in electrical installations. To ensure the safety of
persons and property in accordance with the standards, always comply with the following
safety rules.
Securing an electrical system before starting work
Before starting work on and in electrical installations, apply the following five safety rules:
1. Disconnect at electric distributor
2. Secure against reconnection at electric distributor
3. Verify there is no voltage on the electrical distribution board and the workstation.
4. Ground and short-circuit at the electric distributor
5. Erect barriers around or cover adjacent live parts
Prepare to switch on again after work is finished
After finishing and checking the work, prepare the restart as follows:
•Inform all persons involved that the work has been finished and no further work is
allowed.
•Withdraw persons who are no longer required.
•Remove all tools, equipment and aids that have been used.
Switch on the electrical system again
After finishing the work, rescind the protective measures and switch the system on again:
1. Remove the short-circuit.
2. Remove the grounding.
3. Remove covers or barriers.
4. Remove the fuse to prevent the system from being switched on again.
5. Reconnect the system to the power supply.
14 Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB
Safety instructions
2.4 Dangers due to electrical current

2.4.4 Electric shock due to lack of grounding
If the protective conductor connection is missing or incorrectly connected, high voltages may
be present on exposed parts. Touching the parts can lead to severe injuries or death. To earth
the dispenser, connect the protective conductor in conformance with regulations.
2.4.5 Danger to life and damage to property due to loose power connections
Insufficient tightening torques and vibrations result in loose power connections. Loose power
connections can result in high voltages on exposed parts. Touching the parts can lead to
severe injuries or death. Loose power connections can also cause fire damage, device defects
or malfunctions.
•Tighten all power connections to the prescribed tightening torque.
•Check all power connections regularly, in particular after transport.
•Mark drawn connections, for example, with a red paint-marker
2.4.6 Residual charge in capacitors
Discharging of the capacitors starts after the power supply of the dispenser has been
switched off. Live parts remain under dangerous electrical voltage for up to 10 minutes
during discharging. Touching the live parts can lead to death or serious injury.
•Wait 10minutes after switching off the power supply.
•Make sure that the dispenser is de-energized.
•Only then should you start work on the charging station.
15
Safety instructions
2.4 Dangers due to electrical current
Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB

2.5 Dangers from electric fields
2.5.1 Pacemakers/implants
No dangerous radiation emanates from the dispenser. Interference with pacemakers and
implants is excluded.
2.5.2 Electromagnetic fields
The dispenser meets the requirements of IEC61851‑21‑2:2018:
•Noise immunity: ClassA (Industry)
•Emission (radiated): ClassB (Residential and Mixed Use)
•Emission (conducted, AC input): ClassB (Residential and Mixed Use)
•Emission (conducted, DC port): Limits according to Table 12 (<75kVA)
NOTE
Operation of this device is intended for both public and industrial areas.
The dispenser also meets the requirements of the following standards:
•EN61000‑6‑2:2005 + AC:2005: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part6‑2: Generic
standards– Immunity for industrial environments, 2005
•EN61000‑6‑3:2007 + A1:2011 + AC:2012: Electromagnetic compatibility (EMC) - Part6‑3:
Generic standards – Emission standard for residential, commercial and light-industrial
environments, 2007
•EN62311:2008: Evaluation of electrical and electronic equipment with respect to limiting
human exposure to electromagnetic fields (0Hz to 300GHz), 2008
2.6 Safety sign
For safe handling of the dispenser, safety signs have been attached to the dispenser and its
packaging.
Safety signs on the packaging
Safety sign Meaning
Warning of general danger
16 Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB
Safety instructions
2.6 Safety sign

Safety sign inside the dispenser
Safety sign Meaning
Warning of dangerous voltage
2.7 Identification of the device
The nameplate clearly identifies the dispenser and is located on the outside at the bottom of
the left cabinet wall, and on the inside at the bottom of the front door (see Figure 1 "Position
of nameplates"). The nameplate also contains the identification data of the device,
information about the manufacturer and the CE marking.
.BEFJO999994JFNFOT"(4JFNFOTQSPNFOBEF%&&SMBOHFO64&3*/'03."5*0//65;&3*/'03."5*0/4&3*"-/P4&3/3'.130%6$5*0/%"5&'&35*(6/(4%"56...::::4*$)"3(&%%*41&/4&3&-&$53*$7&)*$-&4611-:&26*1.&/545"/%"3%*&$"35/0"35/3&.""""*1$0%&4$)65;"35*101&3"5*/(5&.1&3"563&#&53*&#45&.1&3"563p$p$3"5&%*/165$633&/5/&//&*/("/(44530.ࣙY"%$3"5&%70-5"(&%$*/165/&//41"//6/(%$&*/("/(ࣙ7%$"69*-*"3:$633&/5)*-'44530.""$"69*-*"3:70-5"(&)*-'441"//6/(7"$3"5&%065165$633&/5"556p$/&//"64("/(44530.#&*56p$%$-&'5%$-*/,4"""1&",%$%$3*()5%$3&$)54"""1&",%$3"5&%06516570-5"(&/&//"64("/(441"//6/(7ܧ7%$
Figure 2-1Position of nameplates
17
Safety instructions
2.7 Identification of the device
Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB

Information on the nameplate
You can find the following information on the nameplate of the dispenser:
.BEFJO999994JFNFOT"(4JFNFOTQSPNFOBEF%&&SMBOHFO64&3*/'03."5*0//65;&3*/'03."5*0/4&3*"-/P4&3/3'.130%6$5*0/%"5&'&35*(6/(4%"56...::::4*$)"3(&%%*41&/4&3&-&$53*$7&)*$-&4611-:&26*1.&/545"/%"3%*&$"35/0"35/3&.""""*1$0%&4$)65;"35*101&3"5*/(5&.1&3"563&#&53*&#45&.1&3"563p$p$3"5&%*/165$633&/5/&//&*/("/(44530.ࣙY"%$3"5&%70-5"(&%$*/165/&//41"//6/(%$&*/("/(ࣙ7%$"69*-*"3:$633&/5)*-'44530.""$"69*-*"3:70-5"(&)*-'441"//6/(7"$3"5&%065165$633&/5"556p$/&//"64("/(44530.#&*56p$%$-&'5%$-*/,4"""1&",%$%$3*()5%$3&$)54"""1&",%$3"5&%06516570-5"(&/&//"64("/(441"//6/(7ܧ7%$
Figure 2-2Nameplate of the SICHARGED dispenser
18 Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB
Safety instructions
2.7 Identification of the device

2.8 Safety loop and emergency stop
The Emergency Stop of the charging station and dispenser is triggered when the safety loop
of the charging station is interrupted. The door contact of the dispenser is part of the safety
loop.
Triggering the emergency stop
The safety loop can be interrupted at the dispenser by opening the door. The emergency stop
then triggers immediately.
Section 8.1 ""Emergency Stop pressed" error message" (Page 68), describes various other
error scenarios and the respective behavior of the charging station in each case in addition to
the Emergency Stop.
Revoking the Emergency Stop
NOTE
Eliminate the hazardous situation
First eliminate the hazardous situation when you want to revoke the Emergency Stop.
If the Emergency Stop was triggered by the switch at the charging station, it can be revoked
again with this switch. If the Emergency Stop was triggered by the door contact, revoke the
Emergency Stop by closing the door.
The charging station starts restoring its charging readiness automatically after the Emergency
Stop switch on the SICHARGE D has been released. This may take a few minutes. The LED
strips signal this process and light up in white. After a successful self-check, the LEDs light up
green. The start menu is shown on the display. The charging station is back in normal
operating mode.
See also
Display elements and operator controls (Page 23)
2.9 Industrial Security
Siemens AG offers products and solutions with Industrial Security functions that support the
secure operation of plants, systems, machines and networks.
Implement and maintain the industrial security concept
In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is
necessary to implement – and continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial
security concept. Siemens’ products and solutions constitute one element of such a concept.
Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems,
machines and networks. This includes replacing the supplied DIN lock cylinders that are part
of a universal locking system.
Systems, machines, and components should only be connected to the enterprise network or
the Internet if and to the extent that it is necessary and with appropriate security measures in
place (e.g. using firewalls and network segmentation).
19
Safety instructions
2.9 Industrial Security
Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB

Through suitable configuration of the charging station and OCPP backend, the operator must
ensure that only secure RFID cards can be used for authorization. For example, Mifare Classic
cards are not classified as secure. At least OCPP 1.6J+ must be used for secure communication
between charging station and OCPP backend.
In addition, the recommendations of Siemens regarding appropriate protective measures
should be observed. For more information about industrial security, please visit:
(http://www.siemens.com/industrialsecurity)
Only use current product versions
Siemens’ products and solutions undergo continuous development to make them more
secure. Siemens strongly recommends that product updates are applied as soon as they are
available and that the latest product versions are used. Using versions that are obsolete or are
no longer supported can increase the risk of cyber threats.
20 Dispenser
Operating Instructions, 10/2023, A5E52758387-AB
Safety instructions
2.9 Industrial Security