Siemens SIRIUS 3RV1 3 Series User manual

SIRIUS
Leistungsschalter
Circuit-breaker
Disjoncteur
Interruptor automático / Guardamotor
Interruttore automatico
Disjuntor
3RV1.3
IEC/EN 60947-2
IEC/EN 60947-4-1
Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service
Instructivo Istruzioni di servizio Instruções de Serviço Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0RV03-1AA1
1
2
1
1
2
RV-00313
RV-00321
RV-00320
2
1
3
DIN EN 60715
Ø 3,5 bis/to/à/a/fino a/até 4,5 mm
TEST
RV-00322
1,2 bis/to/à/a/fino a/até 1,5 Nm
3RV1908-0P
1 Best. Nr. = 10 Stück
1 Order No. = 10 pieces
1 N° de référence = 10 pièces
1 Ref. = 10 piezas
1 N. di ordinaz. = 10 pezzi
1 N.º de enc. = 10 peças
GWA 4NEB 462 0199-10l Last update: 21 January 2004
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.
Read and understand these instructions before installing, operating, or maintaining the equipment.
Ne pas installer, utiliser ou entretenir cet équipement avant d'avoir lu et assimilé ce instructions.
Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, operación o mantenimiento del equipo.
Leggere con attenzione questi istruzioni prima di installare, utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura.
Ler e compreender estas instruções antes da instalação, operação ou manutenção do equipamento.
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet.
Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components.
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des composants certifiés.
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con componentes certificados.
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura viene garantito soltanto con componenti certificati.
O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem utilizados os componentes certificados.
WARNUNG WARNING ATTENTION
Gefährliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen führen.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage
und Gerät spannungsfrei schalten.
HAZARDOUS VOLTAGE.
Can cause electrical shock
and burns.
Disconnect power before proceeding
with any work on this equipment.
Tension dangereuse !
Risque d’électrocution et de brûlure.
Isoler cet appareil du réseau avant d’y
intervenir pour travaux.
ADVERTENCIA ATTENZIONE AVISO
¡Tensión peligrosa!
Puede causar choque eléctrico
y quemaduras.
Desconectar la alimentación antes de
efectuar trabajo alguno en este equipo.
Tensione elettrica pericolosa!
Rischio di shock elettrico e ustioni.
Prima di eseguire qualsiasi tipo di
lavoro, assicurarsi che l’apparecchio
e l’impianto siano scollegati.
Tensão elétrica perigosa!
Pode causar um choque elétrico
e queimaduras.
Antes de iniciar os trabalhos, desligue
a tensão da unidade e do aparelho.
! ! !
! ! !

RV-00316
3RV1921-1M
3RV1901-.A
3RV1901-.B
3RV1901-.C
3RV1901-.J
3RV1901-1D
3RV1901-.E
3RV1901-1F
3RV1901-1G NC/NO: max. Stck. / pc.
max.1:
3RV1901-.A
3RV1901-.B
3RV1901-.C +
max.1:
3RV1901-1D
3RV1901-.E
3RV1901-1F
3RV1901-1G
max.1:
3RV1901-1J —
RV-00317
3RV1902-1D
3RV1902-1A
3RV1922-1C
Ie
max + 60 °C
max + 70 °C
360° ok
A
RV-00588
3RV1131-....
TEST
3RT1936-4EA2
1.4
1.6 A max
1.1
212
1
2
2
1
RV-00318
1
23ZX1012-0RV03-1AA1

8US1.61-5FP08
RV-00326
3RV1935-5A
3RV1935-6A
3RV1935-1./3.
RV-00539
3RV1901-2.
2
1
3
L1, L2, L3
T1, T2, T3 3RV1935-5A 3RV1935-5E D1, D2, C1, C2; NO/NC
3RV19..-13RV19..-2
∅5 ... 6 mm / PZ2
3 ... 4,5 Nm
27 to 40 lb·in
2 ... 4 Nm
17,6 to 35,2 lb·in
4,5 ... 6 Nm
40 to 53 lb·in ∅5 ... 6 mm / PZ2
0,8 ... 1,2 Nm
7 to 10.3 lb·in —
2 x 0,75 ... 16 mm² 2,5 ... 50 mm² 10 ... 50 mm² 2 x 0,5 ... 1,5 mm²
2 x 0,75 ... 2,5 mm² 2 x 0,25 ... 2,5 mm²
2 x 0,75 ... 16 mm²
1 x 0,75 ... 25 mm² 1,5 ... 35 mm² —2 x 0,5 ... 2,5 mm² 2 x 0,25 ... 1,5 mm²
2 x 0,75 ... 25 mm²
1 x 0,75 ... 35 mm² —————
AWG 2 x 18 to 3
1 x 18 to 2 14 to 0 8 to 0 AWG 2 x 18 to 14 2 x 24 to 14
13 10
13 10
13
RV-01086
3RV1935-5E
UL: Self-Protected Combination
Controller Type E
UL: Self-Protected Combination
Controller Type E
3RV1901-1D
3RV1901-1E
3RV1901-1F
3RV1901-1G
3ZX1012-0RV03-1AA1 3

34
33 41
42
3RV1901-.A
4333
4434
3RV1901-.B
4232
4131
3RV1901-.C
max. 10 A
31L3L2
L1
64
2T3T2
T1
5
11
14 12
3RV1901-1D U
D2
D1
3RV1902-.A..
U
D1
D2 08
07
3RV1922-.C..
14
13 21
22
3RV1901-.E C2
C1
3RV1902-.D..
I>> I>> I>>
78
77 85
86
58
57 65
66
3RV1921-1M
3RV1901-1G
3RV1901-.J
13 21 31 43
14 22 32 44
3RV1901-1F
2313
2414
> 10 mm > 10 mm
> 50
> 50
52 102
109
114
121
127
5
8
132
144
10 17 20
30
55
189
18 (3RV1922)
45 85
130 140
89
125
20 (3RV1131)
max. 10 A
31L3L2L1
64
2T3
T2T1
5
I>> I>> I>>
98
97 95
96
34
33 41
42
3RV1901-.A
4333
4434
3RV1901-.B
4232
4131
3RV1901-.C
3RV1901-.J
13 21 31 43
14 22 32 44
11
14 12
3RV1901-1D
14
13 21
22
3RV1901-.E
3RV1901-1F
23
13
2414
3RV1901-1G
3RV103/143
3RV133
3RV1131-....
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Siemens AG 1997
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0RV03-1AA1
Printed in the Federal Republic of Germany
Technical Assistance: Telephone: [phone] (8°° - 17°° CET) Fax: [phone]
E-mail: technical-assistanc[email protected]
Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Technical Support: Telephone: [phone]