Siemens RAB10 Series User manual

Building Technologies / HVAC Products G3010.1xx 15.05.07 1/2
G3010.1
de Installationsanleitung es Instrucciones de montaje el Οδηγίες Εγκτατάστασης
en Installation Instructions pt Instruções de montagem sk Návod na montáž
fr Instructions d’installation sv Installationsanvisning cs Montážní list
it Istruzioni di montaggio fi Asennusohje pl Instrukcja montażu
nl Installatie-aanwijzing da Installationsvejledning hu Telepítési leírás
zh 安装说明书 RAB...
12
45 6
1
23
4
5
6
7
2a
1
RAB10..
RAB30..
RAB20..
Auto Auto
Auto
2b
SR1
SR2
SR3
2
1
SR1
SR2
3010Z11
8
3
96,4 (3.8)
113,1 (4.45)
42,8 (1.69)
3012M01
30 (1.18)
16,9 (.67)
65(2.56)
50(1.97)
15(.59)
65(2.56)
15(.59)
30 (1.18) 36 (1.42)
11,8 (.46)
25,5 (1)
99 (3.9)
86 (3.39)
7,2 (.28)
3011M02
3,6 (.14)
Dimensionsinmm(inches)

Building Technologies / HVAC Products G3010.1xx 15.05.07 2/2
L
N1
D
N
3011A01
RAB10, RAB10.1
M1
IIIIII
YQ3Q2Q1
L
L Switching voltage AC 250 V
M1 3-speed fan
N Neutral
N1 Room thermostat
Q1 Control output
“Fan speed I”, AC 250 V
Q2 Control output
“Fan speed II”, AC 250 V
Q3 Control output
“Fan speed III”, AC 250 V
Y Control output
“Valve actuator”, AC 250 V
D Zone valve or thermal valve
L
N1
D
N
3011A02
RAB10.2
M1
IIIIII
YQ3Q2Q1
L
L Switching voltage AC 250 V
M1 3-speed fan
N Neutral
N1 Room thermostat
Q1 Control output
“Fan speed I”, AC 250 V
Q2 Control output
“Fan speed II”, AC 250 V
Q3 Control output
“Fan speed III”, AC 250 V
Y Control output
“Valve actuator”, AC 250 V
D Zone valve or thermal valve
S1 Aquastat
S1
D1 D2
3012A01
3012A02
L
N1
D1
NM1
I II III
Y1Q3Q2Q1
L
D1 Zone valve or thermal valve
for heating
D2 Zone valve or thermal valve
for cooling
L Switching voltage AC 250 V
M1 3-speed fan
N Neutral
N1 Room thermostat
Q1 Control output
“Fan speed I”, AC 250 V
Q2 Control output
“Fan speed II”, AC 250 V
Q3 Control output
“Fan speed III”, AC 250 V
Y1 Control output
“Valve actuator heating”,
AC 250 V
Y2 Control output
“Valve actuator cooling”,
AC 250 V
RAB30, RAB30.1
Y2
D2
©2007 Siemens Switzerland Ltd Subject to alteration