
Notes
on
Safetv
6Active and Passive Errors of an Automation System
●
Depending on the task to be performed by an electronic automation system, both active and
passive errors can bedangerous errors. In a drive control system, for example,
theactive
error
is usually dangerous since it can cause the drive to be switched on. In contrast, a passive error
in a message function can prevent a dangerous operating state from being reported.
●
The distinction between possible errors and their classification as dangerous or not dangerous
based on their task is
impottant
to all safety measures concerning the-delivered product.
A
!
Warning
Everywhere where errors in the automation system can cause substantial pro–
petty damage or even personal injury (i.e., can be dangerous errors), additional
external measures must be taken or systems created which will ensure or force
safe operation when an error occurs (e.g., with an independent limit value
switch, mechanical locks, etc.).
7Maintenance and Repair Procedures
When measurements or tests must be performed on an active device, the specifications and in-
structions contained in accident prevention regulation VBG 4.0, and
58
“Permissible Deviations
during Work on Active Parts” in particular, must be complied with. Suitable electrical tools must be
used.
A
, Warning
/
6
\—
●
●
●
●
●
●
Repairs on an automation system may only be performed by Siemens Service
personnel or by repair shops authorized by
Siemens.
When replacing parts
or components, use only parts contained in the spare parts list or listed under the
section on spare parts in this manual. Unauthorized opening and faulty repairs
can result in death or severe personal injury, and substantial property damage.
Before opening the device
always
pull the power plug or open the disconnection
switch.
When replacing fuses, use only the types specified in the technical specifications
or the maintenance instructions of this publication.
Do not throw batteries in an open fire and do not perform soldering on the body of
the battery. Danger of explosion (maximum temperature of 100° C). Do not
open or recharge lithium batteries or batteries containing mercury. When replac-
ing, use only the same types.
Always dispose of batteries or accumulators at a special waste collection point.
Use of monitors:
Faulty work (particularly changes in the high–voltage or installation of another
type of picture tube) can result in increased emission of X–rays. A device which
has been thus modified no longer meets certification criteria and may not be op-
erated.
-1
Theinformation
inthis manual
ischecked
atregular
intervals toensurethatdata
iscurrent
and correct.
Theinformation
can be
changed at anytime without special notification. The manual contains information which is protected by copyright. Repro-
duction or translation into other languages is prohibited without prior written permission from
Siemens.
@
Siemens
AG s–v