Siemens WFZ43 User manual

bg Само за специалисти
При монтаж и изхвърляне, местното законодателство трябва да бъде спазено.
cs Pouze pro odborné firmy
Instalace přídavných modulů musí být provedena dle platné legislativy
de Nur für Fachpersonal
Bei der Installation und Entsorgung der Aufsatzmodule ist die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung zu beachten und ein-
zuhalten.
en For experts only
When installing or disposing of the add-on modules, local and currently valid legislation must be observed.
el Μόνο για ειδικούς
Κατά την εγκατάσταση ή την απόρριψη των επιπρόσθετων μονάδων, η τοπική νομοθεσία που ισχύει σήμερα πρέπει να
τηρείται.
es Solo para expertos
Observar la legislación vigente local y actual durante el montaje y eliminación de los módulos insertables.
fi Vain ammattihenkilölle
Moduulien asentamisessa ja hävittämisessä on huomioitava vallitseva ja voimassaoleva lainsäädäntö.
fr Pour experts uniquement
La législation locale en vigueur doit être respectée lors de l’installation ou le démontage des modules additionnels.
hr Samo za stručnjake
Prilikom instaliranja ili uklanjanja dodatnih modula treba slijediti trenutno važeće lokalne propise.
hu Csak szakavatott személy részére
A kiegészítőmodul beépítésénél, illetve kiszerelésénél az érvényben lévő helyi rendeleteket figyelembe kell venni.
it Per personale specializzato
Per l’installazione e lo smaltimento dei moduli di comunicazione, osservare la legislazione locale vigente.
lt Tik kvalifikuotam personalui
Instaliuojant ar utilizuojant uždedamus modulius reikia laikytis vietinių galiojančių saugos reikalavimų.
nl Uitsluitend voor opgeleid personeel
Bij installatie of verwijdering van de uitbreidingsmodulen dient de plaatselijk geldende wet- en regelgeving in acht te worden
genomen en te worden opgevolgd.
no For eksperter
Ved montasje eller frakobling av tilleggsmoduler, må lokal og aktuell lovgivning følges.
pl Tylko dla specjalistów
Przy montażu i utylizacji modułów należy przestrzegać lokalnych i aktualnie obowiązujących przepisów prawnych.
sl Za primerno usposobljeno osebje
Pri inštalaciji ali demontaži izrabljenega razširitvenega modula, je potrebno upoštevat lokalno in trenutno veljavno zakonoda-
jo.
sk Len pre osoby znalé
Pri inštalácii alebo likvidácii prídavných modulov, musia byť dodržané miestne a aktuálne platné predpisy.
tr Sadece Uzmanlar İçin
İlave modülleri monte ederken veya imha ederken yerel ve geçerli yasalar dikkate alınmalıdır.
M5302xx02
bg
Инструкции за монтаж
Импулсен модул
cs
Montážní návod
Přídavný pulsní modul
de
Montageanleitung
Impuls Aufsatzmodul
en
Mounting instructions
Pulse add-on module
el
Οδηγίες εγκατάστασης
Επιπρόσθετη μονάδα παλμών
es
Instrucciones de montaje
Módulo insertable de pulsos
fi
Asennusohjeet
Pulssi moduuli
fr
Instructions de montage
Module à impulsions additionnel
hr
Uputstva za montažu
Pulsni dodatni modul
hu
Beépítési útmutató
Impulzus modul
it
Istruzioni di montaggio
Modulo di comunicazione ad impulsi
lt
Montavimo instrukcija
Uždedamas impulsų skaičiuotuvas
nl
Montagehandleiding
Puls uitbreidingsmoduul
no
Monteringsinstruks
Pulse tilleggsmodul
pl
Instrukcja montażu
Moduł impulsowy
sl
Montažna navodila
Razširitveni modul z pulzno komunikacijo
sk
Návod na montáž
Pulzný prídavný modul
tr
Montaj Klavuzu
Pulse çıkışı İlave modülleri
WFZ43
WFZ44
Siemens Building Technologies CE1M5302xx02 2013-11-13 1 / 2

III
1
2
3
4
5
WFZ43 (NAMUR)
WFZ44
6
7
5,6 kΩ
2,2 kΩ
2 / 2 2013-11-13 CE1M5302xx02 Siemens Building Technologies