Siemens Synco 700 RMB795 User manual

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2 74 319 0462 0 a 15.04.2005
74 319 0462 0
B3121x2
7431904620
Synco™ 700
de Bedienungsanleitung Steuerzentrale RMB795
en Operating Instructions Central Control Unit RMB795
fr Manuel d'utilisation Centrale de commande RMB795
nl Gebruiksaanwijzing Naregelingencentrale RMB795
Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden
Languages not required can be removed
Langues non-utilisée peuvent être détachées
Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd

Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2 74 319 0462 0 a 15.04.2005

74 319 0462 0
B3121x2
Synco™ 700
de Bedienungsanleitung Steuerzentrale RMB795

2
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Inhalt
Die Bedienelemente ....................................................... 3
Das Anzeigefeld ............................................................. 4
Die Symbole und Zeichen in der Anzeige ....................... 5
Die Navigation im Menü ................................................. 6
Einstellen der Betriebsarten der Raumgruppen .............. 8
Wollen Sie die Anlage nach dem Uhrenprogramm
betreiben?...................................................................... 9
Wollen Sie die Anlage nicht nach dem Uhrenprogramm
betreiben?.....................................................................10
Welche Raumtemperatur können Sie einstellen?...........11
Wollen Sie den Anlagenzustand in einer Raumgruppe
abfragen?......................................................................12
Wollen Sie den Ist-Zustand in den Referenzräumen
ansehen? ..................................................................... 13
Wollen Sie die aktuellen Anlagedaten abfragen? .......... 14
Müssen Sie die Zeit oder das Datum neu einstellen?.... 15
Wollen Sie die täglichen Heiz-/Kühlphasen ändern?..... 16
Wollen Sie Ferienperioden eingeben?........................... 18
Wollen Sie Sondertage eingeben?................................ 19
Wollen Sie eine Messwertaufzeichnung abfragen? ....... 20
Wollen Sie den Zugang auf einen bestimmten Raum-
Controller RXB?............................................................ 21
Steht eine Störung an? ................................................. 23
Welche Angaben benötigt Ihr Lüftungstechniker? ......... 24
Wie spart man Energie ohne Komforteinbusse?............ 25
Beachten Sie bitte, dass diese Anleitung alle dem Benutzer zugänglichen Einstellungen und Ablesungen der
Steuerzentrale beschreibt. Je nach Auslegung Ihrer Anlage sind jedoch nicht alle Funktionen aktiv.
Fragen Sie im Zweifelsfalle Ihren Lüftungstechniker.

3
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Die Bedienelemente
3111Z07
2
1
5
3
4
Aufgesetzte Ausführung
3
4
2
5
1
3112Z08
Abgesetzte Ausführung
1 Anzeigefeld
2 Infotaste «INFO»
Funktion 1: Wichtige Anlagedaten abrufen
Funktion 2: Erläuterungen zu den einzelnen Datenpunk-
ten im aktuellen Menü abrufen
3 Drehdruckknopf «OK»
Drehen: Bedienzeile anwählen bzw. Wert verstellen
Drücken: Bedienzeile bzw. Wert bestätigen
4 Rücktaste «ESC»
Ins vorherige Menü zurückspringen
5 Störungstaste mit Leuchtdiode (LED)
LED leuchtet/blinkt: Störung anzeigen
Drücken: Störung quittieren bzw. entriegeln

4
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Das Anzeigefeld
Hauptmenü
Raumgruppe 1…
Zeit / Datum…
Störungen…
Trend…
Ebene: Das Feld zeigt an, in welcher
Ebene Sie sich befinden (Info- oder
Einstellebene)
Ergänzungszeichen: Drei Punkte (...)
zeigen an, dass Untermenüs folgen
«Scroll»-Pfeile: Diese Pfeile zeigen an,
dass unten oder oben noch weitere
Bedienzeilen vorhanden sind
Das Anzeigefeld bietet verschieden
Darstellungsmöglichkeiten.
Das Beispiel auf dieser Seite zeigt,
wie ein Menübild dargestellt ist.
Weitere Bildinformationen sind:
•Startseite (Willkommensbild)
•Hilfsbilder
•Pop-up («Bild im Bild» für Ein-
stellwerte)
Cursorposition: Invers dargestellte
Zeilen (weisse Schrift auf schwarzem
Feld) zeigen an, dass der Cursor sich
auf dieser Position befindet
Menütitel: Die oberste Zeile zeigt an, in
welchem Menü Sie sich befinden

5
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Die Symbole und Zeichen in der Anzeige
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung
1Raumgruppe mit Raumgruppennummer
Beispiel hier Raumgruppe 1 1Trendaufzeichnung einer Messgrösse mit Trend-
kanalnummer. Beispiel hier Trendkanal 1
Automatischer Betrieb nach Zeitschaltprogramm Ferien
Raumbetriebsart Komfort Sondertag
Raumbetriebsart Prekomfort
Raumbetriebsart Economy
Hilfe-Bild – Erläuterungen zum angewählten Daten-
punkt abrufen
Schutzbetrieb Infoebene – Wichtige Anlagedaten abrufen
BW-Betriebsart Normal Einstellebene – Ablesen und Verstellen
BW-Betriebsart Reduziert Bitte warten – Suchvorgang läuft
BW-Schutzbetrieb Störung
Die in dieser Anleitung benutzten Untermenü-Namen "Raumgruppe 1…10" und "Trendkanal 1…4" können vom Service-
Techniker bei der Inbetriebnahme mit Klartext-Namen überschrieben worden sein!

6
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Die Navigation im Menü
Startseite:
Montag 03.01.05 14:52
Willkommen
« Informationen
Hauptmenü »
▼
Hauptmenü:
Hauptmenü
Raumgruppe 1
Zeit / Datum…
Störungen…
Trend…
▼
Einleitung
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen in allen Standardsituationen mit Frage-
Kapiteln (Wollen Sie ... usw., ab Seite 9), die Steuerzentrale zu bedienen.
Aufgeführt ist unter anderem immer der Pfad, den Sie im Menü durchlaufen
müssen, um zur jeweiligen Funktion zu gelangen – von der Startseite bis zum
verstellbaren Wert.
Startseite
Im «unbedienten Zustand» erscheint im Anzeigefeld immer die Startseite –
ausser bei einer Störung.
1. Drücken Sie den Drehdruckknopf «OK»:
Die Menüliste erscheint.
Hauptmenü
2. Drehen Sie den Drehdruckknopf «OK»: Der Cursor springt von einer Zeile
zur andern.
3. Die angewählte Zeile erscheint mit schwarzem Hintergrund und einem
invers dargestellten Text.
4. Wählen Sie die gewünschte Zeile an.
5. Bestätigen Sie diese Zeile durch Drücken des Drehdruckknopfes «OK».

7
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Untermenü:
Ferien / Sondertage
Kalender...
Ferien-Raumbetr.: Eco
Ferien-BW-Betr.: Schutz
▼
Zahlenwert einstellen:
Eintrag 1
Beginn: ––.––.–– ––.––
Ende: ––.––.–– ––.––
Anlass: Ferien
Eintrag löschen...
Untermenü
6. Sie befinden sich jetzt in den Untermenüs.
7. Die drei Punkte (...) nach dem Text bedeuten, dass weitere Untermenüs
folgen.
8. Folgen Sie dem angegebenen Pfad, indem Sie den Drehdruckknopf «OK»
drehen, um die Zeile zu finden bzw. drücken, um die Zeile zu bestätigen.
9. Am Ende des Pfades gelangen Sie zum einstellbaren Wert.
Zahlenwert einstellen
10. Der Zahlenwert erscheint als «Pop-up» (als «Bild im Bild»)
11. Verstellen Sie den Wert durch Drehen des Drehdruckknopfs «OK».
12. Bestätigen Sie anschliessend den Wert durch Drücken des Drehdruck-
knopfs «OK».
13. Der Cursor geht jetzt vorwärts zum nächsten einzustellenden Wert oder
zurück zum Datenpunkt, wenn kein weiterer einzustellender Wert vor-
handen ist.
14. Mit der Taste «ESC» gelangen Sie jeweils zurück zum vorherigen Einga-
befeld oder Menü.
15. Wenn Sie die Taste «ESC» mehrere Male drücken, gelangen Sie zurück
auf die Startseite.
In den meisten Menüs können Sie Erläuterungen zur aktuell angewählten Zeile anzeigen.
Drücken Sie dazu die Taste «INFO».
25.02

8
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Einstellen der Betriebsarten der Raumgruppen
Das Einschalten der Lüftungs- / Klimaanlage erfolgt
durch den Fachmann.
Von ihm ist in den Untermenüs Raumgruppe 1…10 > Raum-
betriebsart... die Vorgabe gewählt, welche in der
betreffenden Raumgruppe wirkt.
Ist das der Fall, läuft die Anlage in der betreffenden
Raumgruppe automatisch.
Die Regelung wird selbständig ein- und ausgeschaltet,
Gründe dazu können unter anderen sein:
•Jahres-oder Wochenschaltuhrprogramm
•Eingriffe durch ein Raumgerät
•Nachtkühlung
•Brandabschaltung
•Entrauchung
•Externe Befehle über die Signaleingänge
Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Raumbetriebsart… > Vorgabe: > …

9
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Wollen Sie die Anlage nach dem Uhrenprogramm betreiben?
Mit der Raumbetriebsart richtet sich die Steuer-
zentrale nach dem Uhrenprogramm.
Uhrenprogramm
Im Schaltuhrprogramm sind für alle Phasen des tägli-
chen Heiz-/ Kühlbetriebs die Anfangszeit sowie die
zugeordnete Raumbetriebsart (Raum-Sollwerte) einge-
geben. Das Schaltuhrprogramm ist Ihrer Steuerzentrale
eingegeben; Sie können diese Eingaben ändern
(Seite 16) und dadurch Ihren persönlichen Bedürf-
nissen anpassen.
Beispiel eines Schaltuhrprogramms:
Dienstag
Ab 12:30 Komf
Ab 06:00: Komfortbetrieb
Ab 11:30: Prekomfortbetrieb
Ab 12:30: Komfortbetrieb
Ab 17:00: Prekomfortbetrieb
Ab 19:00: Economybetrieb

10
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Wollen Sie die Anlage nicht nach dem Uhrenprogramm betreiben?
Andere Raumbetriebsarten
Wenn Sie nicht nach dem Schaltuhrprogramm (also
nicht automatisch) die Anlage steuern möchten, so
wählen Sie auf der Bedienzeile Vorgabe eine der folgen-
den Raumbetriebsarten:
Komfort Anlage EIN, Heizen / Kühlen auf
den Komfort-Sollwert
Prekomfort Anlage EIN, Heizen / Kühlen auf
den Prekomfort-Sollwert
Economy Anlage AUS, Stützbetrieb Heizen
/ Kühlen auf den Economy-
Sollwert; Nachtkühlung und
Frostschutzfunktion aktiviert
Schutzbetrieb Anlage aus; Frostschutzfunktion
aktiviert
Sollwerte
Die den Raumbetriebsarten zugeordneten Sollwerte
haben dieselben Symbole und Bezeichnungen.
Einstellen: Seite 11.
Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Raumbetriebsart… > Vorgabe: > …
Wenn Sie nur temporär mit einer «Dauernd-Betriebsart» heizen / kühlen wollen, so dürfen Sie nicht vergessen,
rechtzeitig wieder auf die Betriebsart Auto zurück zu gehen!

11
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Welche Raumtemperatur können Sie einstellen?
Ihre Steuerzentrale bietet vier Raumbetriebsarten. Jeder
Raumbetriebsart sind zwei Temperatursollwerte zuge-
ordnet (Heizen und Kühlen).
Je nach gewählter Raumbetriebsart schaltet Ihre Steu-
erzentrale die Sollwerte nach einem Zeitprogramm
(Seite 9) um.
Die nachfolgenden Sollwerte stehen zur Verfügung. Die
Einstellung ab Werk ist gleichzeitig Einstellrichtwert.
Sie können die Sollwerte nach Ihren Bedürfnissen än-
dern.
Symbol Betriebsart Was passiert im Raum? Einstellrichtwert*
Heizen Kühlen
Komfort Das ist die Betriebsart für den belegten Raum. Er sorgt für ein behagli-
ches Raumklima
21 °C 24 °C
Prekomfort Das ist eine energiesparende Betriebsart für den Raum, um beim Wech-
seln auf die Komfort-Betriebsart den behaglichen Bereich schnell zu
erreichen
19 °C 28 °C
Economy Anlage AUS. Im Raum wird eine minimale / maximale Temperatur ge-
währleistet (Stützbetrieb)
15 °C 30 °C
Schutzbetrieb Anlage AUS. Frostschutz aktiv ---- ----
* = Einstellungen ab Werk
Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Raumtemp.-Sollwert…

12
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Wollen Sie den Anlagenzustand in einer Raumgruppe abfragen?
Wenn Sie während des automatischen Heiz-/ Kühl-
betriebs den momentanen Zustand der Anlage (also die
Raumbetriebsart) wissen wollen, so gehen Sie auf die
Infoebene:
1. Zurück zur Startseite mit der Taste «ESC»
2. Taste «INFO» drücken oder den Drehdruckknopf
drehen.
Der Raumbetriebszustand wird so dargestellt:
Raumgruppe 1 1
Betriebsart: Komf
Kühl-Sollwert: 24.0 °C
Heiz-Sollwert: 21.0 °C
Grund: Schaltuhr
Darin bedeuten:
Betriebsart:
Hier wird die momentan aktive Raumbetriebsart ange-
zeigt. Im Beispiel ist dies für die Raumgruppe 1 die
Raumbetriebsart Komf (Komfort).
Kühl-Sollwert:
Hier wird der Komfort-Sollwert angezeigt auf den gekühlt
wird.
Heiz-Sollwert:
Hier wird der Komfort-Sollwert angezeigt auf den geheizt
wird.
Grund
Hier wird der aktuelle Zustand begründet. Gründe kön-
nen sein:
•Raumbetriebsartkontakt (manuelle Umschaltung)
•Raumbetriebswahlschalter (manuelle Umschaltung)
•Präsenztaste am Raumgerät
•Timertaste am QAW-Raumgerät
•Sondertag
•Ferien
•Schaltuhr des Zeitschaltprogramms (im Beispiel ge-
nannt)

13
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Wollen Sie den Ist-Zustand in den Referenzräumen ansehen?
Wählen Sie das Menü Raumtemp.-Istwert… an.
Raumtemp.-Istwert 1
Referenzraum 2 22 °C
Referenzraum 3 22 °C
Höchste Raumtemp.: 23 °C
Tiefste Raumtemp.: 21 °C
Im Beispiel bedeutet dies für die Raumgruppe 1:
Referenzraum 2 und 3:
Hier kann die aktuelle Temperatur abgelesen werden. In
diesem Beispiel beträgt die aktuelle Temperatur 22 °C
im Referenzraum 2 und 3.
Höchste Raumtemp.:
Hier kann die höchste Temperatur innerhalb der ange-
wählten Raumgruppe abgelesen werden. In diesem
Beispiel beträgt die höchste Temperatur 23 °C.
Tiefste Raumtemp.:
Hier kann die tiefste Temperatur innerhalb der ange-
wählten Raumgruppe abgelesen werden. In diesem
Beispiel beträgt die tiefste Temperatur 21 °C.
Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Raumtemp.-Istwert…

14
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Wollen Sie die aktuellen Anlagedaten abfragen?
Wenn Sie sich auf der Startseite (Willkommensbild)
befinden, genügt ein Druck auf die Taste «INFO», oder
ein Dreh an dem Drehdruckknopf und Sie sind auf der
Informationsebene . Hier sind die wichtigsten Anlage-
daten aufgelistet.
Bitte beachten Sie: Die Anzeige hängt von der Ausrü-
stung und Auslegung Ihrer Anlage ab.
Sie können hier keine Werte verändern!
Drücken Sie jetzt die Taste «INFO», oder drehen Sie
den Drehdruckknopf. Damit gelangen Sie schrittweise
von einer Infoseite zur nächsten.
Mit der Taste «ESC» kommen Sie direkt zur Startseite
zurück.
Sie können z. B. folgende Daten abfragen:
•Raumbetriebsart (Zustand, Grund) pro Raumgruppe
•Schaltuhr pro Raumgruppe
•Diverse Daten (Aussentemperatur)
Zur Infoseite gelangen Sie nur von der Startseite aus! Wenn Sie aber in einem Menü dieTaste «INFO» drücken, dann
erscheinen nicht die aktuellen Anlagendaten, sondern ein Hilfe-Bild zu jenem Datenpunkt, auf dem der Cursor momentan
steht. Das Hilfe-Bild zeigt den Pfad, den Sie bisher im Menü durchlaufen haben sowie den genauen Datenpunktnamen.

15
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Müssen Sie die Zeit oder das Datum neu einstellen?
Zeit / Datum
Alle Daten der Jahresuhr in Ihrer Steuerzentrale sind bei
der Inbetriebnahme Ihrer Anlage eingegeben worden.
Sollte trotzdem eine Neueingabe nötig sein, nehmen Sie
diese im Menü Zeit / Datum vor.
Sommer- und Winterzeit
Dasselbe gilt für den Fall, dass Sie die Daten für den
Sommerzeit- und den Winterzeitbeginn neu eingeben
müssen.
Achtung:
Eingeben müssen Sie dabei nicht die effektiven Um-
schalttage, sondern – gemäss internationaler Norm –
das frühestmögliche Datum für den Sommerzeitbeginn
und jenes für den Winterzeitbeginn!
Das Menü Zeit / Datum umfasst:
•Zeit (z. B. 09:53)
•Datum (z. B. 25.07)
•Jahr (z. B. 2005)
•Sommerzeitbeginn (z. B. 25.03.)
•Winterzeitbeginn (z. B. 25.10.)
Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Zeit /Datum…
Die Umstellung von Winterzeit auf Sommerzeit und umgekehrt erfolgt automatisch!

16
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Wollen Sie die täglichen Heiz-/Kühlphasen ändern?
Allgemeines
Im Schaltuhrprogramm können Sie die täglichen Heiz- /-
Kühlphasen nach Ihren Bedürfnissen einstellen. Pro Tag
sind maximal sechs Schaltpunkte möglich; jeder Phase
ist ein Raum-Sollwert zugeordnet.
Zusätzlich zu den Wochentagen (Montag bis Sonntag)
können Sie einen Sondertag programmieren, also ein
spezielles Tagesheiz-/ kühlprogramm.
Der Sondertag wird dann aktiviert, wenn Sie im Menü
Ferien / Sondertag ( Seite 18) einen Eintrag machen.
Änderungen an der Steuerzentrale sind nur möglich,
wenn die Schaltuhr in Ihrer Steuerzentrale das Pro-
gramm vorgibt. Wird das Programm von einer externen
Leitstelle bestimmt, dann können Änderungen nur von
dort vorgenommen werden.
Vor dem Eingeben beachten
•Sie geben immer zuerst die Anfangszeit der
Heiz-/ Kühlphase und dann die Raumbetriebsart
dieser Phase ein
•Sie haben die Raumbetriebsarten , und zur
Verfügung. Die zugeordneten Sollwerte stellen Sie im
Menü Raumtemp.-Sollwert… ein ( Seite 11)
•Sie können jedes Tagesheiz-/kühlprogramm auf
andere Tage kopieren ( Seite 17)
Ändern und Löschen von Zeiten und Sollwerten
1. Gewünschten Tag anwählen
2. Im Diagramm die Marke zum zu ändernden Zeit-
punkt bringen
3. Gewünschte Zeit verstellen.
Löschen des Zeitpunktes: Zeit über 00:00 zurückstel-
len, bis ––:–– erscheint
4. Gewünschte Betriebsart wählen
5. Bei Bedarf weitere Zeiten und Betriebsarten verstellen
Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Schaltuhr…

17
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Eingeben von zusätzlichen Schaltpunkten
1. Gewünschten Tag anwählen
2. Im Diagramm die Marke zum letzten Zeitpunkt
des aktuellen Programms bringen
3. Drehdruckknopf «OK» um einen Rastpunkt weiter
drehen; es erscheint ––:–– ––––––
4. Gewünschte Anfangszeit einstellen
5. Gewünschte Raumbetriebsart einstellen
Kopieren eines Zeitschaltprogramms innerhalb einer
Woche
1. Den zu kopierenden Tag anwählen
2. Drehdruckknopf «OK» im Uhrzeigersinn drehen, bis
Kopieren auf: erscheint
3. Drehdruckknopf «OK» drücken
4. Menü mit Auswahl an Tagen (Wochenabschnitte,
einzelne Wochentage, Sondertag) erscheint
5. Gewünschten Tag oder Wochenabschnitt anwählen
6. Kopieren (Drehdruckknopf «OK» drücken)
Kopieren eines Zeitschaltprogramms auf andere
Raumgruppen
1. Das zu kopierende Zeitschaltprogramm anwählen
2. Drehdruckknopf «OK» im Uhrzeigersinn drehen, bis
Kopieren auf: erscheint
3. Drehdruckknopf «OK» drücken
4. Menü mit Auswahl an Raumgruppen (Alle Raum-
gruppen, Raumgruppe 1…10) erscheint
5. Gewünschte Raumgruppe anwählen
6. Kopieren (Drehdruckknopf «OK» drücken)
Neues Tagesprogramm erstellen
In der Steuerzentrale ist bereits ab Werk für jeden Tag
(inkl. Sondertag) ein Tagesprogramm eingegeben. Sie
müssen also nie ein neues Tagesprogramm erstellen,
sondern immer ein bereits vorhandenes ändern.
Betriebsspannung weg – Heiz-/Kühlprogramm weg?
Fällt die Betriebsspannung weg, so bleiben die eingege-
benen Tagesprogramme unabhängig von der Dauer des
Spannungsunterbruchs gespeichert.
Erstellen Sie zuerst schriftlich einen Wochenplan für die täglichen Zeitpunkte und Betriebsarten – das Eingeben in die
Steuerzentrale geht so viel besser!

18
Siemens Building Technologies / HVAC Products CE1B3121x2-de 74 319 0462 0 a 15.04.2005
Wollen Sie Ferienperioden eingeben?
Sie können Ihrer Steuerzentrale pro Raumgruppe
16 Ferienperioden eingeben. Während einer Ferien-
periode ist kein Heiz-/ Kühlprogramm aktiv; sondern
dauernd die gleiche Raum- bzw. BW-Betriebsart.
Datum
Eingeben in den Untermenüs Eintrag 1, Eintrag 2, Eintrag 3
usw. müssen Sie pro Ferienperiode:
•Bedienzeile Beginn: Datum, Jahr und Uhrzeit des
Ferienbeginns
•Bedienzeile Ende: Datum, Jahr und Uhrzeit des
Ferienendes
•Bedienzeile Anlass: Ferien
Jeder Eintrag kann gelöscht werden:
Bedienzeile Eintrag löschen... wählen und bestätigen.
Raumbetriebsart
Die gewünschte Raumbetriebsart geben Sie auf der
Bedienzeile Ferien-Raumbetr ein. Möglich sind Economy
oder Schutzbetrieb . Die Eingabe gilt für alle Ferienpe-
rioden.
BW-Betriebsart
Die gewünschte BW-Betriebsart geben Sie auf der
Bedienzeile Ferien-BW-Betr ein. Möglich sind ,
Normal , Reduziert oder Schutzbetrieb . Die Einga-
be gilt für alle Ferienperioden.
Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Ferien / Sondertage… > Kalender… > Eintrag 1…
Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Ferien / Sondertage… > Ferien-Raumbetr.:
Pfad: Willkommen > Hauptmenü > Raumgruppe 1… > Ferien / Sondertage… > Ferien-BW-Betr.:
Erstellen Sie vor dem Eingeben schriftlich einen Jahresplan für alle Ferienperioden!