Siemens RMZ791 User manual

Siemens Building Technologies / HVAC Products 74 319 0339 0 b CE1M3112xx 29.09.2004 1/2
74 319 0339 0
M3112
74 669 0014 0 74 421 077 0 RMZ791
3112Z06
min. 105 mm
44...65 mm
3112Z07
min. 105 mm
44...65 mm
3112Z05
min. 110 mm
49...70 mm
19
128
9,5
40
30
73
3112M02
12
20
2,2
3112M04
138 +1
0
92+0.8
0
74 421 0077 0
3112J02
3
1
2
74 669 0014 0
1
Maße in mm
Dimensions in mm
Dimensions en mm
Mått i mm
Maten in mm
Dimensioni in mm
Mitat mm
Dimensiones en mm
Mål i mm
Wymiary w mm
Rozměry v mm
Vylomiťprepážku
Méretek mm-ben
Διαστάσεις σε mm
Dimenzije u mm
Dimenzije u mm
Dimenzije v mm
A1 B1
A2
A B
de Montageanleitung no Montasjeanvisning hr Uputstva za montažu
en Mounting instructions da Monteringsvejledning sl Navodila za montažo
fr Instructions de montage pl Instrukcja montażu ro Instructiuni de montare
sv Monteringsinstruktion cs Montážní list
nl Montage-aanwijzing sk Návod na montáž
it Istruzioni di montaggio hu Telepítési leírás
fi
A
sennusoh
j
e el Οδ
ηγ
ίε
ς
Τοποθέτ
η
σ
ης
es Instrucciones de montaje sr Uputstva za montažu
74 319 0339 0
RMZ791

2/2 29.09.2004 CE1M3112xx 74 319 0339 0 b Siemens Building Technologies / HVAC Products
5
74 421 0077 0
4
3112J01
3
2
A
A
A
A
A
A
74 669 0014 0 1
1
2
42
3
1
4
5
6
ø 5,3 mm
30mm
ca.200mm
3112J03
ø 5,3 mm
138mm
55
3
2
1
3112Z09
1
2
3112Z10
de: Klemmlasche ausbrechen
en: Knock out clamp
fr: Mise en place des clips
sv: Bottenplattans
fästbygel bryts ut
nl: Klem uitbreken
it: Elimenare il fermo
fi: Irrota kiinnityskynsi
es: Enfrentar bastidor, separar
pestañas y atornillar
da: Laskeplade slås ud
pl: Wyjąć zaczepy
cs: Průchodky vylomit
sk: vylomiťprepážku
hu: Bevezetése kitörésen
keresztül
el: Επαφή εξουδετέρωσης
(knock out)
sr: Izvadi osigurač
hr: Izvaditi osigurač
B3
B2
A + B