Siemens SQK34.00S User manual

Siemens Building Technologies 4 319 5587 0 M4511.1xx 21.09.2009 1 / 4
s
4845Z01
DN15..25 DN20..50 DN15..25 DN20..50
3MG15
3MG25
3MG28
3MG20
3MG22
G119
G125
G132
G138
G151
4 173 5505 0
4
5
1
1
Z3
5
2
0
4MG15
4MG20
4MG25
G419
G425
G432
G438
G451
TM22
T20
T25
T32
4 173 5505 0
4
5
1
1
Z3
5
2
0
1
SQK34..S +
F120
F125
F132
F140
F150
+
4 173 5502 0
8
00116
+
BIV25
BIV20
BIV50
FRONT
+
4 173 5502 0
8
00116
+
Threaded Flanged
3 4
4 319 5587 0
M4511.1
de Montageanleitung Drehantrieb
en Mounting instructions Rotary-type actuator
fr Instructions de montage Servo-moteur à action angulaire
sv Monteringsinstruktion Spjällställdon med vridande rörelse
nl Montage-aanwijzing Luchtklepservomotor voor rot. aandrijving
it Istruzioni di montaggio Servocomando rotativo per serrande
fi Asennusohje Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
es Instrucciones de montaje Actuador de acción rotativa
da Monteringsvejledning Motor for drejebevægelse Type X
Y
de Montageanleitung Stellantriebe für Hähne
en Mounting instructions Actuators for slipper valves
fr Instructions de montage Servomoteurs vanne à secteur
sv Monteringsinstruktion Ställdon för vridslidventiler
nl Montage-handleiding Sevomotoren voor kranen
it Istruzioni di montaggio Servomandi per valvola a ettore
fi Asennusohje Venttiilin toimomoottorit
es Instrucciones de montaje Forstillingsorganer sleidehaner
da Monteringsvejledning Motorer for haner
pl Instrukcja montażuSiłowniki do zaworów obrotowych
cz Montážní návod Pohony pro kohouty
hu Szerelési útmutató Állítómotorok csapokhoz
ru Инструкция по установке Приводы для поворотных клапанов
el Οδηγίες εγκατάστασης Κινητήρες για περιστροφικές βάνες
zh 安裝指導 滑阀执行器
SQK34.00S
SQK84.00S
(+ ESBE
)

2 / 4 21.09.2009 M4511.1xx 4 319 5587 0 Siemens Building Technologies
ccw: cw:
5a 5b
ccw: cw:
7a 7b
8 AC 230 V:
AC 24 V:
9a 9b
10
AUTO
AUTO
MAN
A
UT
O
MAN
MAN
4511Z01

Siemens Building Technologies 4 319 5587 0 M4511.1xx 21.09.2009 3 / 4
1
SQK34..S +
VRG131
VRG132
VRG133
VRG141
VRG142
VRG143
+ + +
2 x
+
2
4511J04
3
4511J03
33
1
1
2
3
2
ccw: cw:
4a
4b
3a 3b

4 / 4 21.09.2009 M4511.1xx 4 319 5587 0 Siemens Building Technologies
4 AC 230 V:
AC 24 V:
5a 5b
6
AUTO
AUTO
MAN
A
UT
O
MAN
MAN
4511Z01
2009 Siemens Switzerland Ltd