Siemens 5WG1 120-1AB02 Service manual

GAMMA instabus
Drossel N120/02 5WG1 120-1AB02
Choke N120/02
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: April 2005
Issued: April 2005
Spannungs-
versorgung N 125/01
Datenschiene:
äußere Leiterbahnen:
frei
innere Leiterbahnen:
Buslinie
Verbinder
N 191
Linie 0
(Hauptlinie)
instabus EIB
Datenschiene:
äußere Leiterbahnen:
frei
innere Leiterbahnen:
Buslinie
Spannungs-
versorgung
N 125/21
Linien-/ Bereichs-
koppler N 140/3
Verbinder
REG 191/01
Linie 1
Linie 1
Datenschiene:
äußere Leiterbahnen:
DC 24V
innere Leiterbahnen:
Buslinie
Linien-/ Bereichs-
koppler N 140/3
Linie 2
Drossel
N 120/02
L1 N Erde
AC 120...230 V
Bus
Bus
L1 N Erde
AC 120...230 V
DC 24 V
N 125/11
DC 24 V
(Verbindung zu
DC 24V von N 125/21)
Bild / Figure 1
D
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Zur Versorgung der Busteilnehmer wird die notwendige Versor-
gungsspannung zusammen mit den Datentelegrammen auf ei-
ner gemeinsamen Leitung übertragen.
Die Drossel N 120/02 verhindert den Kurzschluß der Datentele-
gramme auf der Buslinie durch die Versorgungsspannung. Sie
erhält die DC 29V Versorgungsspannung über die Kleinspan-
nungsklemme (weiß-gelbe Klemme). Die Versorgungsspannung
wird auch an die beiden äußeren Leiterbahnen der Datenschie-
ne weiterleitet und wird über Induktivitäten auf die beiden in-
neren Leiterbahnen und die Busklemme (schwarz-rote Klemme)
gespeist.
Die Versorgungsspannung kann über die Kleinspannungsklem-
me (weiß-gelbe Klemme) von der Spannungsversorgung
N 125/21 auf die beiden äußeren Leiterbahnen der Datenschie-
ne eingespeist werden.
Durch den eingebauten Resetschalter (Betätigung >10s) wer-
den die Busteilnehmer in den Grundzustand gesetzt, d.h. nach
dem Wiedereinschalten nehmen die Busteilnehmer ihren vor-
gegebenen Grundzustand ein. Dabei wird die Buslinie kurzge-
schlossen und die Versorgungsspannung abgeschaltet.
Für die Gleichspannung der Versorgungsspannung ist der Dros-
selwiderstand niederohmig. Da die Informationen über den
instabus EIB in Form einer Wechselspannung übertragen wer-
den, ist die Drossel N 120/02 für sie hochohmig. Dadurch stellt
die Versorgungsspannung nur eine geringe Belastung für das
Informationssignal dar.
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Anschlussbeispiel
siehe Bild 1
Technische Daten
Eingangsspannung
•Bemessungsspannung: DC 29 V (DC 28...30V)
•Bemessungsstrom: 640 mA
Anschlüsse
•Spannungsversorgung:
- Druckkontakte auf Datenschiene (äußere Leiterbahnen)
- Kleinspannungsklemme (gelb-weiss), schraubenlos
0,6...0,8mm Ø eindrähtig
•Buslinie:
- Druckkontakte auf Datenschiene (innere Leiterbahnen)
- Busklemme (schwarz-rot), schraubenlos
0,6...0,8mm Ø eindrähtig
Mechanische Daten
•Abmessungen: Reiheneinbaugerät im N-Maß,
Breite 2 TE (1 TE = 18 mm)
•Gewicht: ca. 100 g
Elektrische Sicherheit
•Schutzart (nach EN 60529): IP 20
Umweltbedingungen
•Klimabeständigkeit: EN 50090-2-2
•Umgebungstemperatur im Betrieb: - 5 ... + 45 °C
•Lagertemperatur: - 25 ... + 70 °C
•rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 %
Seite 1 von 2
GB
Product and Applications Description
The operating voltage for the bus devices supplied through the
bus is transmitted via the same twisted pair cable as the data
telegrams.
The choke N 120/02 prevents the DC 29V power-supply from
short-circuiting the data telegram on the bus line. The choke re-
ceives the power via the low-voltage connector (yellow-white)
on the front side. This power is directly connected to the two
outer printed conductors of the data rail. It is fed via inductors
to the two inner printed conductors of the data rail and to the
bus connector terminal (black-red) on the front side of the de-
vice.
The DC 29V supply voltage fed to the low-voltage connector
(yellow-white) may be sourced from a power supply unit
N 125/21. It may also be sourced from a power supply N123 via
the data rail.
Via the built-in reset-switch (operation > 10 s) the bus devices
are set to their default setting, i.e. the bus devices return to
their default setting with the recurring supply voltage. This is
done by short-circuiting the bus line and switching off the sup-
ply voltage.
To the DC 29V supply voltage the choke resistance is
low. To the data signal transmitted on instabus EIB, which is an
alternating current, the resistance of the choke N 120/02 is high
and therefore the operating voltage supply does not signifi-
cantly affect the information signal.
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Example of Operation
see figure 1
Technical Specifications
Input voltage
•rated voltage: DC 29 V (DC 28...30V)
•rated current: 640 mA
Connections
•power supply:
- pressure contacts on data rail (outer printed conductors)
- screwless extra low voltage terminal (yellow-white)
∅0,6 ... 0,8 mm, solid single-core copper wire
•bus line:
- pressure contacts on data rail (inner printed conductors),
- screwless extra low voltage terminal (red–black)
∅0,6 ... 0,8 mm, solid single-core copper wire
Physical specifications
•N-system DIN-rail mounted device,
width: 2 SUs (1 SU = 18 mm)
•weight: approx. 100 g
Electrical safety
•protection (according to EN 60529): IP 20
Environmental specifications
•climatic conditions: EN 50090-2-2
•ambient temperature operating: - 5 ... + 45 °C
•ambient temperature non-op.: - 25 ... + 70 °C
•relative humidity (non-condensing): 5 % to 93 %
page 1 of 2 2515044115
DS 01

A1
A5
A7
A6
A4
Reset
A2 A3
Bild / Figure 2
B1 C1
C2
C3
B2
Bild / Figure 3
D1
D2
D2
D2.4
D2 D2.4
5 mm
D2.1 D2.2
2
D2.3
D
Bild / Figure 4
Bild / Figure 5
D
Lage- und Funktion der Anzeige- und Bedienelemente
A1 Reset-Schalter
Schiebeschalter zum Rücksetzen der an der Linie ange-
schlossenen Busteilnehmer (Betätigung > 10s)
A2 Reset-Stellung
A3 Betriebsstellung
A4 Typenschild
A5 LED zur Anzeige der Resetstellung (LED ein)
A6 Busklemme (schwarz-rot) für Buslinie
A7 Kleinspannungsklemme (gelb-weiß) für DC 24V Span-
nungsversorgung
Montage und Verdrahtung
Das Gerät kann für feste Installation in trockenen Innenräumen,
zum Einbau in Starkstromverteiler oder Kleingehäuse auf Hut-
schienen EN 60715-TH35-7,5 verwendet werden.
Montage und Demontage des Gerätes: siehe Bild 3
Busleitung anschließen und abklemmen: siehe Bild 4
Spannungsversorgung anschließen und abklemmen: siehe Bild
4
Montieren der Isolierkappe
Soll das Gerät auf einer Hutschiene ohne eingeklebte Daten-
schiene montiert werden, so ist das Kontaktsystem mit der mit-
gelieferten Isolierkappe abzudecken.
Abnehmen der Fixierung: siehe Bild 5
-Die Fixierung (E3) umschließt das Kontaktsystem (E2) auf der
Rückseite des Gerätes (E1).
-Den Schraubendreher zwischen dem Reiheneinbaugerät (E1)
und der Fixierung (E3) einführen und die Fixierung heraus-
ziehen.
Aufschnappen der Isolierkappe: siehe Bild 5
-Die Isolierkappe (E4) auf das Kontaktsystem stecken und
durch Drücken aufschnappen.
VWARNUNG
•Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
•Freie Hutschienenbereiche mit eingelegter Datenschiene
sind mit Abdeckung 5WG1 192-8AA01
abzudecken.
•Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
•Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
•Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen
sind die einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestim-
mungen des jeweiligen Landes zu beachten.
Allgemeine Hinweise
•Die Bedienungsanleitung ist dem Kunden auszuhändigen.
•Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der
Siemens AG zu senden.
•Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Technical Support:
![phone]
![phone]
"www.siemens.de/automation/support-request
Seite 2 von 2
GB
Location and Function of the Display and Operating Elements
A1 Reset switch
slide switch for re-setting the bus devices connected to the
line (operation > 10 s)
A2 Reset position
A3 Operating position
A4 Type label
A5 LED indicating reset position (LED on)
A6 Bus connector (black-red) for bus line
A7 Low-voltage connector (yellow-white) for DC 24V power
supply
Mounting and wiring
The device may be used for permanent interior installations in
dry locations within distribution boards or small casings with
DIN rail EN 60715-TH35-7,5.
Mounting / dismounting the device: see figure 3
Connecting / disconnecting the bus cable: see figure 4
Connecting / disconnecting the power supply: see figure 4
Mounting the insulating cap
If the device should be mounted on a DIN rail without a data
rail, the contact system must be covered with the supplied insu-
lating cap.
Removing the locating clamp: see figure 5
-The locating clamp (E3) encloses the contact system (E2) on
the rear of the device (E1).
-Insert the screwdriver between the DIN rail mounted device
(E1) and the locating clamp (E3) and remove the clamp.
Clipping on the insulation cap: see figure 5
-Place the insulating cap (E4) on the contact system and press
so that it snaps in place.
VWARNING
•The device must be mounted and commissioned by an
authorised electrician.
•Unassigned sections of DIN rail with inserted data rail must
be covered using 5WG1 192-8AA01.
•The prevailing safety rules must be heeded.
•The device must not be opened.
•For planning and construction of electric installations, the
relevant guidelines, regulations and standards of the respec-
tive country are to be considered.
General Notes
•The operating instructions must be handed over to the client.
•Any faulty device should be returned to the local Siemens of-
fice.
•If you have further questions concerning the product please
contact our technical support.
![phone]
![phone]
"www.siemens.de/automation/support-request
page 2 of 2
2515044115
DS 01
E3 E1 E2 E2 E4 E1