Siemens TSSG3A User manual

Terminal Shield
Cubrebornes
Cache-bornes
s
1 / 2
Installation Instructions / Instructivo de Instalación
For Use With NGG\NGB\CQD
Para Usar Con Caja NGG\NGB\CQD
TSSG3A / Cat num. 3 POLE (3 POLOS)
Use only with Siemens certified Components.
Utilizar únicamente con componentes certificados de Siemens.
A utiliser uniquement avec les composants certifiés Siemens.
Turn off and lock out all power supplying this device before
working on this device.
Replace allcovers before power supplyingthis device is
turned on.
Couper l'alimentation de l'appareil et barrer avant de
travailler.
Remplacez touts les couverts avant que
l'approvisionnement de pouvoirsoit alimenté.
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves. Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Hazardous Voltage.
Will cause death or serious injury.
Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio.
Reemplace todas las barreras y cubiertas antes de
energizar el interruptor.
Turn off and lock out all power supplying this device before
working on this device.
Replace allcovers before power supplyingthis device is
turned on.
Couper l'alimentation de l'appareil et barrer avant de
travailler.
Remplacez touts les couverts avant que
l'approvisionnement de pouvoirsoit alimenté.
Tensión peligrosa.
Puede causar la muerte o lesiones graves. Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Hazardous Voltage.
Will cause death or serious injury.
Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio.
Reemplace todas las barreras y cubiertas antes de
energizar el interruptor.
I.L. No. 806579A01
Item: TSSG3A
U.S. Cat. No.
NGG3B _ _ _ _ - 3 Pole [Polos]
CQD3B _ _ _ _ - 3 Pole [Polos]
Shown installed on
NGG
NGB3B _ _ _ _ - 3 Pole [Polos]
OFF Side ONLY
(Demostrados en
NGG)
(Lado “ OFF“
SOLAMENTE)
US. CAT NO. TSSG3A
806579A01

A
B
2 / 2
2
Subject to change without prior notice © Siemens Energy & Automation Inc. 2006
Siemens Energy & Automation Inc. ,Alphharetta, Ga U.S.A.
Technical Support: Toll Free: 1-800-964-4114 Internet: www.sea.siemens.com
806579A01
3
A
B
A
B
1
A
B
A
NGG&CQD
B
NGG&NGB
~2X
ON / 1 Side:
NGG & CQD ONLY
3.12 lbs-in
[.35 N-M]
OFF / O Side:
NGG, NGB & CQD
[Lado “OFF / O“:
NGG, NGB Y CQD]
[Lado “ON / 1“:
NGG Y CQD SOLAMENTE]
~2X
3.12 lbs-in
[.35 N-M]
B
CQD