Siemens acvatix MVI421 Series User manual

Building Technologies / HVAC Products 74 319 0362 0 b M4867xx 14.09.2009 1/2
74 319 0362 0
M4867
de Montageanleitung Stellantriebe + Ventile
en Mounting instructions Actuators + Valves
fr Instructions de montage Servomoteur + Vannes
sv Monteringsinstruktion Ställdon + Ventiler
nl Montage-handleiding Servomotoren + Afsluiters
it Istruzioni di montaggio Servocomandi + Valvole
fi Asennusohje Toimimoottorit + Venttiilit
es Instrucciones de montaje Actuadores + Válvulas
da Monteringsvejledning Motorer + Ventiler
pl Instrukcja montażuSiłowniki + Zawory
cz Montážní návod Pohony + Ventily
hu Szerelési útmutató Motorok + Szelepek
el Οδηγίες εγκατάστασης Κινητήρες + Βάνες
zh 安裝指導 执行器 + 阀门
4867Z14
4867Z15
MVI421.. MXI421..
1
4867Z13
285°
4863Z01
85°
MVI421.. MXI421..
AAB A
AB
B
4867Z19
AAB
4867Z20
AB A
B
3
A = 0...100%
AB = 0...100%
AB →A = 0...100 %
AB →B = 70…0 %
4
blueN230V
brownL50...60Hz
4867Z16
yellow/green
4867Z12

2/2 14.09.2009 M4867xx 74 319 0362 0 b Building Technologies / HVAC Products
A
4867Z08
B
4867Z17
a
b
C
4867Z10
D
4867Z18
MVI421..
110 (ASC2.1/18: + 26)
260
112
L1
L2
Rp
4867M01
58
4867M03
Type DN Rp L1 L2 W
[inches] [mm] [mm] [kg]
MVI421.15 15 Rp½ 60 30 0.865
MVI421.20 20 Rp¾ 65 32.5 0.895
MVI421.25 25 Rp1 84 42 1.105
MXI421..
110 (ASC2.1/18: + 26)
260
112
4867M02
L1
L2
Rp
L3
58
4867M03
Type DN Rp L1 L2 L3 W
[inches] [mm] [mm] [mm] [kg]
MXI421.15 15 Rp½ 60 30 30 0.934
MXI421.20 20 Rp¾ 65 32.5 32.5 0.965
MXI421.25 25 Rp1 84 42 40 1.215
2009 Siemens Switzerland Ltd