Siemens SIMATIC IPC3000 SMART User manual

设置开关位置到“1”。
Set the on/off switch to position "1".
1
按开关键启动电脑。
Press the power on/off button to
start the computer.
2
2
安装调试须知 – Before mounting and commissioning
安装设备 – Installing the device
允许的安装位置 – Valid Mounting positions
重要信息：在安装和连接设备前，应先仔细阅读设备附带的所有文档和产品操作手册。您可以在产品附
带的《用户手册和驱动》DVD或是西门子客户网站上找到产品的完整操作手册。
(http://www.siemens.com/simatic-ipc-doku-portal).
连接鼠标，键盘和显示器 – Connecting mouse, keyboard, monitor
由于该设备很重，只用前面板上的1９英寸支架安装该设备是不安全的。
该设备可能摔下来，造成人身伤害并损害设备。
为保证设备安全，应采用额外的安全措施。伸缩导轨的安装螺钉伸向设备的长度不得超过5mm。
注意
!
The device is too heavy to be mounted exclusively with the 19 inch brackets of the front panel.
The device may fall down, injure people and get damaged.
Secure the device using additional measures. The mounting screws of the telescopic rails may not
protrude more than 5 mm into the device.
CAUTION
!
注意
!
安装设备
Mounting the device
连接设备
Connecting the device
1 2
调试设备
Commissioning the device
3
IMPORTANT: observe all documents enclosed with the device and the operating instructions manual
before mounting and connecting the device. You find the complete documentation of the device on
the enclosed “Documentation and Drivers" DVD and on the internet.
(http://www.siemens.com/simatic-ipc-doku-portal).
此PDF文件标识表示，如需详细信息请参阅操作手册。
The PDF symbol refers to detailed information in the operating instructions.
With a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are
not taken.
CAUTION
!
注意
!
在操作带有安全警告标志的步骤时， 应采取正确的保护措施， 否则会造成轻度人身伤害。
1
1/ON
本设备仅适用于接地的电源系统（即符合IEC 60364-3 规定的TN系统）。该产品不得用于非接地或是阻抗
接 地 的 电 源 网 络（I T 网 络）。
把本设备接入非接地或是阻抗接地的电源网路（IT网络）可能会造成人员触电，火灾、爆炸等事故。
为保证设备安全，应确保本设备接入的电源网络已正确接地。
CAUTION
!
The device is intended for operation on grounded power supply systems (TN systems according to
IEC 60364-3). It is not designed for operation on ungrounded or impedance-grounded power
networks (IT networks).
In case of connect the device to ungrounded or impedance-grounded power networks (IT networks),
there is a risk of electric shock, fire and burst.
Ensure the power supply system the device operating on is correctly grounded.
连接电源 – Connecting the power supply
1
PS2
DVI-D
21
Dual Head, optional
VGA
DisplayPort
USB
立式安装
Tower installation
导轨安装
Mounting on telescopic rails
角形托座安装
Mounting on angle brackets
基座安装
Mounting on device bases
40 °C
5 °C
设备四周至少要预留50mm的自由空间。
At least 50 mm space has to be left free around the device.
SIMATIC IPC3000 SMART
SIMATIC IPC3000 SMART
SIMATIC IPC3000 SMART
1
2
SIMATIC IPC3000 SMART
1
1
2
1
SIMATIC IPC3000 SMART
1
1
2
3
SIMATIC IPC3000 SMART

07/2013
A5E31795737-01
安装扩展卡– Installing the expansion card
取下固定机顶的螺钉。
Remove the retaining screws.
按图示方向推出机顶盖。
Move the top cover in the direction of
the arrow.
向上揭开机顶盖。
Lift the cover from the back and
remove it.
1
注意
触电和设备故障的危险
维修过程中的不当操作会引起设备故障并损坏设备， 且有可能引起人身伤害和引发工厂事故。
开启设备之前，应确保设备已断电（电源插头已拔掉）并采取了防静电措施。
每次维修之后，应把设备重新关好。
!
!CAUTION
Risk of electric shock and malfunction
Improper repairs endanger operational reliability and damage the device. The results are personal
injuries and damage to the plant.
Always disconnect the power plug and take precautionary measures before you open the device.
Close the device after every repair.
2
3
更换风扇– Replacing the filter and fan
补充信息
Additional Information
4
2
3
用钥匙打开前盖锁。
Unlock the front cover with the key.
1
按图示方向拉开左前盖。
Pull the handle in the direction of the arrow to open the left-front door.
2
将图中标识的螺钉旋开。
Unscrew the marked screws.
3
抓住图中标识的螺钉，拉出风扇支架。
Pull the marked screw to open the fan bracket.
4
按图示方向取出滤网。
Remove the filter in the direction of the arrow.
5
取下图中标识的螺钉。
Unscrew the marked screws.
6
按图示方向取出风扇。
Remove the fan in the direction of the arrow
7
按照移除风扇或滤网相反的顺序将风扇或滤网重新安装好。
Follow the steps for removing the fan or the filter in reverse order to install it.
注意： 风扇安装好后，风应由机箱外至内吹。请确认风扇方向安装正确。
Note: The wind should blow into the chasis after the fan is installed. Make sure that
you install the fan in the right direction.
9
6
7
关好设备。
Close the device.
10
将风扇电源 线从接头上拔下。
Disconnect the fan power plug from the connector.
8
将卡夹重新固定好。
Secure the card holder with the
screws.
旋松固定扩展卡支架的螺钉，并将其
推至扩展卡上。
Unscrew the retaining screw for
the bracket and place the it on the
expansion card.
将模块支架的螺钉旋紧。
Secure the bracket with the
designated screw.
按照打开机箱相反的顺序将设备重
新安装好。
Follow the steps for opening the
device in reverse order to install
the device.
1
技术支持中心
Central Technical Support
www.siemens.com/
automation/support
SIMATIC
Industrial PC
SIMATIC IPC3000 SMART
安装设备
Mounting the device
连接设备
Connecting the device
调试设备
Commissioning the device
服务和配件
Service and spare parts
www.automation.
siemens.com/service
1
2
3
Quick Install Guide
旋出固定卡夹的螺钉。
Remove the retaining screws for the
card holder.
取下卡夹。
Hold the card holder and pull it out.
取下固定扩展卡槽的螺钉并取下盖板。
Remove the retaining screws and
remove the slot cover plate for the
expansion card.
4
5
6
7
8
9
12
10
11
1
2
3
SIMATIC IPC3000 SMART
补充信息
Additional Information
4
6
7
5
4
SIMATIC IPC3000 SMART
SIMATIC IPC3000 SMART
5
将扩展模卡插入槽内。
Insert the expansion card into
the slot.
用指定的螺钉将扩展卡固定。
Secure the expansion card with
the designated screw.
8
SIMATIC IPC3000 SMART
10
11 9
产品标签上的MAC地址为图中标识网口的MAC地址，
其左侧网口的MAC地址为产品标签上的地址加一。
The MAC address on the product label is for the
marked internet access. You can add one to this
value to get the MAC address of the internet access
next to it.
SIMATIC IPC3000 SMART