Siemens SITRANS F M MAG 8000 User manual

© Siemens AG 2012 - 2014. All rights reserved
A5E02972853-002, 03/2014 1
SITRANS F
Electromagnetic water meter
MAG 8000 Irrigation water meter
Quick Start
Preface
Before installing, including in hazardous areas, refer to the Operating Instructions on the internet or on the SITRANS F M
Manual Collection CD-ROM. They contain detailed safety regulations, information and specifications which must be
observed when installing. Documentation and approvals can be found on the internet:
Flow documentation (http://www.siemens.com/flowdocumentation)
CAUTION
Basic requirements for installation and operation
Correct, reliable operation of the device requires proper transport, storage, positioning and assembly. The device must be
carefully operated and maintained. Only qualified personnel should install or operate this device.
Items supplied
Note
The matched paired transmitter and sensor shall be mounted together. Please check in the installation that the system
nameplates of transmitter and sensor will have the same system serial number.
Safety notes
WARNING
NOT allowed for use in hazardous areas!
Equipment used in hazardous areas must be Ex-approved and marked accordingly!
This device is NOT approved for use in hazardous areas!

MAG 8000 Irrigation water meter
2A5E02972853-002, 03/2014
WARNING
Potential hazard
This device can contain lithium batteries.
Lithium batteries may present a potential hazard if they are abused electrically or mechanically.
Installation
Flow direction
Inlet and outlet conditions
Figure 4-1 Inlet and outlet conditions
Horizontal and vertical pipes
Horizontal pipes
Vertical pipes

MAG 8000 Irrigation water meter
A5E02972853-002, 03/2014 3
Positioning of sensor
Installation of the gaskets.
NOTICE
Grounding rings
Grounding rings are mandatory for MAG 8000 irrigation device operations.
Maximum allowable torques
Gasket hardness should be maximum 75 Shore A.

MAG 8000 Irrigation water meter
4A5E02972853-002, 03/2014
Table 4-1 Torques for 7ME6880
Nominal size
EN drilled
pattern
PN 7
ANSI
drilled pattern
Class 150
AS2091
drilled pattern
PN7
AS4087
PN 16
AS2129
Tabel E
PN 14
Mm
inch
Nm
f/lbs
Nm
f/lbs
Nm
f/lbs
Nm
f/lbs
Nm
f/lbs
25 1" N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 6 4
40
1½"
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
9
7
50
2"
5
4
5
4
5
4
21
15
N/A
N/A
65
2½"
5
4
7
5
7
6
22
16
N/A
N/A
80
3"
5
4
9
7
9
7
32
24
N/A
N/A
100
4"
7
6
7
6
14
11
50
37
N/A
N/A
125
5"
11
9
12
9
11
9
N/A
N/A
33
24
150
6"
16
12
15
11
12
9
60
44
N/A
N/A
200
8"
24
18
23
17
20
15
55
41
N/A
N/A
250
10"
24
18
26
20
36
27
94
70
N/A
N/A
300
12"
31
23
35
26
31
23
72
53
N/A
N/A
350
14"
32
24
40
30
51
38
153
113
N/A
N/A
400
16"
46
34
50
37
62
46
172
127
N/A
N/A
450
18"
47
35
56
42
79
59
224
165
N/A
N/A
500
20"
57
43
67
50
72
54
198
146
N/A
N/A
600
24"
89
66
104
77
111
82
287
211
N/A
N/A
700
28"
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
228
168
N/A
N/A
750
30"
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
800
32"
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
426
314
N/A
N/A
900
36"
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
416
307
N/A
N/A
1000
40"
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
386
284
N/A
N/A
1050
42"
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
1100
44"
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
1200
48"
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
443
327
N/A
N/A

MAG 8000 Irrigation water meter
A5E02972853-002, 03/2014 5
Remote version
1. Verify that model and serial numbers shown on labels of sensor and transmitter are matched properly.
2. Ensure that cable is safely installed to avoid damage to cable and connectors. Please note the different connector types
for coil and electrodes, both having a minimum radius of 45 mm (1.8 inches); otherwise there is a risk of damaging the
cable. Save dust covers for future use and protection.
3. Ensure connectors are clean.
4. Ensure connectors are fastened securely to achieve a good connection and watertight sealing.
Note
If dirt enters connector ends, use plain water for cleaning. Ensure connector
s are completely dry before making
connections.
NOTICE
Direct burial of remote sensor
The use of at least 300 mm pea gravel around the sensor and metal plate on top is mandatory for direct burial of remote
sensor.

MAG 8000 Irrigation water meter
6A5E02972853-002, 03/2014
Sealing of transmitter
1. Select the proper gland size to fit installed cable size.
2. Mount O-ring properly and correctly and grease with gel.
3. Fill Sylgard potting kit in bottom part of casing.
4. Renew Silicagel bag to prevent condensation within transmitter, if necessary.
5. Mount the enclosure carefully and make sure not to damage the O-ring.
The self-calibration of the capacitive operation key will take 3 to 5 minutes once the MAG 8000 transmitter enclosure is
removed and mounted again. During this self-calibration the device cannot be operated via the operation key.
CAUTION
Maintain IP rating when mounting
The mains or line powered PUR cable (no shield) has to be mounted under the cable clamps. All cable glands have to be
sufficiently tightened to ensure the IP rating.
Connecting
①
Module Interface (Option)
②
Output A
③
Output B
The 3.6 V DC battery connector and pulse connection terminals are placed in the right side of the PCB board - see figure.
Connection for add-on interface modules is placed on the left side.
HL = Hardware lock key connection
V = Verification button

MAG 8000 Irrigation water meter
A5E02972853-002, 03/2014 7
Power supply
Connection diagram for 115 to 230 V AC (mains) or 12/24 V AC/DC (line) power supply
Backup battery connection
①
Red
②
Black
MAG 8000 PCB connection
③
Blue
④
Yello
w
External power supply connection
⑤
Blue (N
eutral /
-
)
⑥
Brown (L
ine /
+
)
Shielding
⑦
Shielding wire
It is mandatory to connect the shielding wire to the MAG 8000 device earthing; otherwise IrDA communication will not work
properly.
Pulse output connection
MAG 8000 internal connection
①
②
③
Output A
Output B
Passive output - no polarization - open drain

MAG 8000 Irrigation water meter
8A5E02972853-002, 03/2014
External connection variant
④
⑤
⑥
Positive pule logic
Negative pulse logic
Signal
Cable installation
Ensure shield is mounted under cable clamps - do not make pig tails.
Commissioning
For detailed settings refer to the Operating Instructions on the enclosed documentation CD, or download from Siemens Flow
Product Support website: flowdocumentation (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/66508574).

MAG 8000 Irrigation water meter
A5E02972853-002, 03/2014 9
Operation via key and display
The meter is designed with a single key and a symbolic display for optimal dialog.
A
: Status
B
: Measured value
C
: Index number, menu symbols
D: Operation key
Figure 8-1 Key and display operation

MAG 8000 Irrigation water meter
10 A5E02972853-002, 03/2014

MAG 8000 Irrigation water meter
A5E02972853-002, 03/2014 11
Menu structure

Siemens AG
Industry Sector
Po
stfach 48 48
90026 NÜRNBERG
MAG 8000 Irrigation water meter
A5E02972853
, 03/2014

© Siemens AG 2012 - 2014. Alle Rechte vorbehalten
A5E02972853-002, 03/2014 13
SITRANS F
Magnetisch-induktiver Wasserzähler
MAG 8000 Wasserzähler für Bewässerung
Quick Start
Vorwort
Vor der Installation, einschließlich in Ex-Bereichen bitte in den Betriebsanleitungen im Internet oder auf der SITRANS F M
Manual Collection CD-ROM nachsehen. Hier finden Sie detaillierte Sicherheitsvorschriften, Informationen und technische
Daten, die bei der Installation zu beachten sind. Dokumentationen und Zulassungen finden sich im Internet:
Durchflussdokumentation (http://www.siemens.com/flowdocumentation)
VORSICHT
Grundvoraussetzungen für Installation und Betrieb
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Geräts setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Positionierung
und Montage voraus. Das Gerät muss sorgfältig bedient und gewartet werden. IDieses Gerät darf nur von qualifiziertem
Personal installiert oder bedient werden.
Lieferumfang
Hinweis
Die gepaarten Messumformer und Messaufnehmer müssen zusammen montiert werden. Bitte prüfen Sie bei der Installation,
dass die Typenschilder von Messumformer und Messaufnehmer die gleiche Serien
nummer haben.
Sicherheitshinweise
WARNUNG
NICHT für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen!
In explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzte Betriebsmittel müssen Ex-zugelassen und entsprechend gekennzeichnet
sein!
Dieses Gerät ist NICHT für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen!

MAG 8000 Wasserzähler für Bewässerung
14 A5E02972853-002, 03/2014
WARNUNG
Potenzielle Gefahr
Dieses Gerät kann Lithium-Batterien enthalten.
Lithiumbatterien können eine potenzielle Gefahr darstellen, wenn sie elektrisch oder mechanisch unsachgemäß verwendet
werden.
Einbau
Strömungsrichtung
Einlass- und Auslassbedingungen
Bild 4-1 Einlass- und Auslassbedingungen
Waagerechte und senkrechte Rohre
Waagerechte Rohre
Senkrechte Rohre

MAG 8000 Wasserzähler für Bewässerung
A5E02972853-002, 03/2014 15
Platzierung des Messaufnehmers
Einbau der Dichtungen.
ACHTUNG
Erdungsringe
Erdungsringe sind für den Betrieb des MAG 8000 zusammen mit Bewässerungseinrichtungen zwingend erforderlich.
Maximal zulässige Anzugsmomentwerte
Die Härte der Dichtung sollte maximal 75 Shore A betragen.

MAG 8000 Wasserzähler für Bewässerung
16 A5E02972853-002, 03/2014
Tabelle 4-1 Anzugsmomentwerte für 7ME6880
Nennweite
Bohrbild gemäß
EN
PN 7
Bohrbild gemäß
ANSI
Class 150
AS2091
ANSI
PN7
AS4087
PN 16
AS2129
Tabelle E
PN 14
Mm
Inch
Nm
f/lbs
Nm
f/lbs
Nm
f/lbs
Nm
f/lbs
Nm
f/lbs
25 1" -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- -/- 6 4
40
1½"
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
9
7
50
2"
5
4
5
4
5
4
21
15
-/-
-/-
65
2½"
5
4
7
5
7
6
22
16
-/-
-/-
80
3"
5
4
9
7
9
7
32
24
-/-
-/-
100
4"
7
6
7
6
14
11
50
37
-/-
-/-
125
5"
11
9
12
9
11
9
-/-
-/-
33
24
150
6"
16
12
15
11
12
9
60
44
-/-
-/-
200
8"
24
18
23
17
20
15
55
41
-/-
-/-
250
10"
24
18
26
20
36
27
94
70
-/-
-/-
300
12"
31
23
35
26
31
23
72
53
-/-
-/-
350
14"
32
24
40
30
51
38
153
113
-/-
-/-
400
16"
46
34
50
37
62
46
172
127
-/-
-/-
450
18"
47
35
56
42
79
59
224
165
-/-
-/-
500
20"
57
43
67
50
72
54
198
146
-/-
-/-
600
24"
89
66
104
77
111
82
287
211
-/-
-/-
700
28"
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
228
168
-/-
-/-
750
30"
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
800
32"
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
426
314
-/-
-/-
900
36"
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
416
307
-/-
-/-
1000
40"
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
386
284
-/-
-/-
1050
42"
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
1100
44"
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
1200
48"
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
-/-
443
327
-/-
-/-

MAG 8000 Wasserzähler für Bewässerung
A5E02972853-002, 03/2014 17
Getrenntausführung
1. Überprüfen Sie, ob die auf den Etiketten des Messaufnehmers und des Messumformers angegebenen Seriennummern
identisch sind.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel so angeschlossen wurde, dass es gegen Beschädigungen an Kabel und
Steckern abgesichert ist. Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Steckertypen für die Spule und die Elektroden, bei
denen jedoch jeweils ein Mindestbiegeradius von 45 mm (1,8 Inch) eingehalten werden muss, da ansonsten die Gefahr
der Beschädigung des Kabels besteht. Heben Sie die Staubkappen zur späteren Verwendung und als Schutz auf.
3. Achten Sie darauf, dass die Stecker sauber sind.
4. Achten Sie darauf, dass die Stecker fest eingesteckt sind, sodass eine gute, wasserdichte Verbindung besteht.
Hinweis
Falls in die Steckerenden Schmutz eindringt, diese mit klarem Wasser reinigen. Vor dem Herstellen der Anschlüsse
müssen die Stecker vollkommen trocke
n sein.
ACHTUNG
Direkteingrabung des getrennten Messaufnehmers
Bei Direkteingrabung des getrennten Messaufnehmers müssen unbedingt mindestens 300 mm Kies um den
Messaufnehmer und um die Metallplatte an der Oberseite aufgebracht werden.

MAG 8000 Wasserzähler für Bewässerung
18 A5E02972853-002, 03/2014
Abdichtung des Messumformers
1. Kabelverschraubung in der passenden Größe für die Größe des installierten Kabels wählen.
2. O-Ring sach- und ordnungsgemäß anbringen und mit Gel schmieren.
3. Sylgard-Vergussmasse in den unteren Teil des Gehäuses einfüllen.
4. Den Silicagel-Beutel bei Bedarf austauschen, sodass Kondensation im Messumformer verhindert wird.
5. Montieren Sie das Gehäuse vorsichtig und achten Sie darauf, den O-Ring nicht zu beschädigen.
Nach Ausbau und erneuter Montage des MAG 8000-Messumformergehäuses dauert die Selbstkalibrierung der kapazitiven
Bedientaste 3 bis 5 Minuten. Während dieser Selbstkalibrierung kann das Gerät nicht über die Bedientaste bedient werden.
VORSICHT
Erhaltung der IP-Schutzart bei der Montage
Das ungeschirmte PUR-Kabel für die Stromversorgung (Netz oder extern) muss unter den Kabelschellen montiert werden.
Alle Kabelverschraubungen müssen ausreichend festgezogen werden, um die IP-Schutzart sicherzustellen.
Anschluss
①
Modulschnittstelle (Option)
②
Ausgang A
③
Ausgang B
Der Stecker für die 3,6-V-DC-Batterie und die Impulsanschlussklemmen befinden sich auf der rechten Seite der Leiterplatte
- siehe Abbildung.
Der Anschluss für Zusatzschnittstellenmodule befindet sich links.
HL = Anschluss für Hardwareschlüssel
V = Taste für Verifizierungsmodus

MAG 8000 Wasserzähler für Bewässerung
A5E02972853-002, 03/2014 19
Stromversorgung
Anschluss-Skizze für Stromversorgung 115 bis 230 V AC (Netz) oder 12/24 V AC/DC (extern)
Anschluss für Backup
-Batterie
①
Rot
②
Schwarz
Leiterplattenanschluss MA
G 8000
③
Blau
④
Gelb
Anschluss für externe
Stromversorgung
⑤
Blau (N
, neutral /
-
)
⑥
Braun (L
, Innenleiter /
+
)
Abschirmung
⑦
Schirmdraht
Der Schirmdraht muss unbedingt mit der Geräteerdung des MAG 8000 verbunden werden, da sonst die IrDA-
Kommunikation nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Impulsausgangsanschluss
MAG 8000-Anschluss innen
①
②
③
Ausgang A
Ausgang B
Passiver Ausgang - keine Polarität - Open Drain

MAG 8000 Wasserzähler für Bewässerung
20 A5E02972853-002, 03/2014
Anschluss außen - Variante
④
⑤
⑥
Positive Impulslogik
Negative Impulslogik
Signal
Kabelinstallation
Achten Sie darauf, dass die Abschirmung unter den Kabelschellen montiert ist - keine Pigtails erzeugen.
Inbetriebnahme
Einzelheiten zu Einstellungen finden Sie in der Betriebsanleitung auf der beigelegten Dokumentations-CD oder im Download
von der Produktsupport-Website für Siemens-Durchflussmessgeräte: Durchflussdokumentation
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/66508574).