6A5E01614952-05
3ZW1012-0KD30-0AA0
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
3KD36 / 38 / 40 / 42 3KD44 / 46 / 48 3KD50 / 52 / 54
①
Phasentrennwand / Phase barrier /
Séparateur de phases / Separador entre
fases / Separatore di fase / Parede de
separação de fases / Faz bariyeri /
Междуфазная перегородка / Fazowa
ścianka działowa / 相间隔板
3P 3KD9308-6 3KD9408-6 3KD9508-6
4P 3KD9308-8 3KD9408-8 3KD9508-8
A [mm min] 76.5 86
135
B [mm min] 106.5 122
DE GEFAHR
Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Für 3KD36/38/40/42 mit Sammelschienen-Verbindung zu AC-22 für Ue>400 V, AC-23, Kabelverbindung
oder Überkopfeinbau ist zusätzliche Sicherung notwendig (Phasenisolation oder Kabelanschlussabdeck-
ung).
EN DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
For 3KD36/38/40/42 with busbar connection at AC-22 for Ue>400V, AC-23, cable lug connections or ceil-
ing mounting additional protection (phase barrier or cable connection cover) is mandatory.
FR DANGER
Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Sur les 3KD36/38/40/42 avec jeux de barres à AC-22 pour Ue>400V, AC-23, raccordement par câble ou
au plafond, une protection supplémentaire (cloison de phases ou cache-câble) est obligatoire.
ES PELIGRO
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Para los 3KD36/38/40/42 con conexiones a barras y AC-22 para Ue>400V, AC-23, conexión de cable por
terminal, montaje boca abajo, es obligatorio instalar una protección adicional (barreras entre fases o
tapa para conexiones de cable).
IT PERICOLO
Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Per i 3KD36/38/40/42 con attacchi a sbarre collettrici e AC-22 per Ue>400V, AC-23, collegamento con
capocorda, montaggio a soffitto, è obbligatoria una protezione addizionale (separatore di fase o calotta
coprimorsetti).
PT PERIGO
Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
É necessária uma proteção adicional (barreira de fase ou cobertura da conexão de cabo) para 3KD36/38/
40/42 com ligação das barras de contato a AC-22 para Ue>400 V, AC-23, ligação por cabo ou montagem
no teto.
TR TEHLİKE
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Ue>400V, AC-23 için AC-22’de bara bağlantısı ile 3KD36/38/40/42 için ve kablo bağlantısı veya baş üstü
montaj için ek sigorta (faz izolasyonu veya kablo bağlantı kapağı) zorunludur.
РУ ОПАСНО
Опасное напряжение. Опасность для жизни или возможность тяжелых травм.
Для 3KD44/46/48 с соединением к сборной шине AC-22 для Ue>400 В, AC-23, с кабельным
соединением или креплением к потолку обязательно требуется дополнительная защита
(межфазный изоляционный барьер или крышка кабельного соединения).
РL ZAGROŻENIE
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia.
Dla 3KD36/38/40/42 ze zbiorczymi złączami szynowymi do AC-22 dla Ue > 400 V, AC-23, połączenie
kablowe lub zabudowa sufitowa wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie (izolacja fazowa lub osłona
połączenia kablowego).
中文 危险 危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
对于 3KD36/38/40/42 产品，在 Ue>400V AC-22 并采用母排连接时，或 AC-23 时 , 或采用线鼻连接时，
或顶棚安装时，必须安装相间隔板或端子罩作为附加保护。
