SIGE 295 elle User manual

REV. 01.2016
F0IST00040
SIGE S.p.A.
60020 Polverigi (AN) ITALY
tel [phone] r.a. - fax [phone]
www.sige-spa.it [email protected]
INFINITY LINE - INFINITY PLUS - GREEN LINE
Art 295 elle
Prodotto ed assemblato in Italia / Made and assembled in Italy / Fabriqué et assemblé en Italie / Hecho y montado en Italia
300-400-450-500-600
min.1880
Y DEPTH min.470
B
Y: profondità minima interno mobile / minimum internal cabinet depth / profondeur minimale interne du meuble / profundidad minima interior del mueble
PASSIONE
PASSION
DESIGN
Certified Integrated Systems
ISO 9001 • ISO 14001 - OHSAS 18001 • SA 8000
Utensileria • tools
oUtils • instrUmentos
295 295i 295+
a
Ce
SIGE non sarà responsabile di eventuali danni occorsi per utilizzo del prodotto difforme da quello per il quale è stato concepito. SIGE will not be responsible for any eventual damage due to a different use from the one it has been made.
SIGE ne sera pas responsable pour tous les dommages à cause d’un différent utilization du produit pour lequel il a été fabriqué. SIGE no sera responsable para cualquier daño debido al uso diferente de lo por el cual un producto ha sido realizado.
F
G
CaratteristiChe • FeatUres • CaraCtéristiqUes • CaraCterístiCas
• Colonna attrezzata estraibile reversibile a 5/6 cesti.
Pull out equipped and reversible larder with 5 or 6 baskets.
Colonne equipée extractible et reversible avec 5 ou 6 paniers.
Columna aparejada extraible y reversible con 5 ou 6 cestos.
minUteria interna • FittinGs • FerrUre • PeqUeña CUBierta
n°4 M6x40 Brugola bottone / Button Allen key / Clè Allen bouton / Llave Allen botón
n°2 M5x14 Brugola cilindrica / Cylindrical Allen key / Clè Allen cylindrique / Llave Allen cilíndrica
n°24 4x16 Vite Autofilettante / Self-tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillo autorroscante
ComPonenti • Parts • ComPosants • ComPonentes
A. Telaio / Frame / Chassis / Estructura
B. Guida / Slide / Coulisse / Guía
C. Guida laterale / Lateral slide / Coulisse latérale / Guía lateral
D. Perno di scorrimento / Sliding pin / Pivot de coulissement / Pasador deslizante
E. Staffa di trascinamento / Dragging bracket / Patte de traction / Soporte de arrastre
F. Gancio cesti in filo 295 295i / Hook for wire baskets 295 295i
Crochet pour paniers en fil 295 295i /Gancho para cestos en alambre 295 295i
G. Gancio cesti in piattina 295+ / Hook for flat wire baskets 295+ /
Crochet pour paniers en fil plat 295+ / Gancho para cestos en alambre plano 295+
H. Cesto 295+ / Basket 295+ / Panier 295+ / Cesto 295+
I. Cesto 295i / Basket 295i / Panier 295i / Cesto 295i
L. Cesto 295 / Basket 295 / Panier 295 / Cesto 295
D
l295 i295i h295+
MAX LOAD
CAPACITY 60 KG
120°120°
CABINET 300/400
MAX 120°

2
N°2 M5x14
N°4 4x16
1
Installare la guida laterale C sul fianco del mobile, rispettando
le quote.
Install the lateral slide C on the side cabinet respecting the
quotes.
Installez la coulisse latérale C dans la côté du meuble et re-
spectez les cotes.
Instalar la guía lateral C en el lado del mueble siguiendo las
medidas.
Installare un piedino (non fornito) al centro del mobile.
Una volta scelto il verso dell’apertura dell’anta, utilizzare le
2 viti M5x14 per avvitare il perno di scorrimento D nel telaio A
affinché lo stesso perno si trovi nel lato cerniera.
Place a foot (not supplied) in the centre of the furniture.
Choose the door opening direction and then screw the sliding
pin D into the frame A by using the two screws M5x14, so that
the pin is in the hinge side of the furniture.
Posez un pied (pas muni) au centre du meuble. Choisissez la
ouverture de la porte et après vissez le pivot de coulissement
D avec les deux vis M5x14, afin que le pivot est dans la côté du
meuble où il y a la chernière.
Colocar un pie (no incluido) en el centro del mueble. Elegir la
dirección de apertura de la puerta y después atornillar el pasa-
dor deslizante D en la estructura A con los dos tornillos M5x14,
así que el pasador está en el lado del mueble con la bisagra.
LEFT
RIGHT
1570
120
64
316
64
86
1540
LEFT RIGHT
120°120°
CABINET 300/400
MAX 120°

3Installare la guida B sul fondo del mobile rispettando le quote
riferite al lato cerniera.
Fix the slide B on the bottom of the furniture respecting the
quotes of the hinge side of the furniture.
Fixez la coulisse B sur le fond du meuble et respectez les cotes
de côté du meuble où il y a la chernière.
Arreglar la guía B al fondo del mueble siguiendo las medidas
del lado del mueble donde está la bisagra.
N°6 4x16
N°4 M6x40
A
ONLY RIGHT
VERSION
9
A
ONLY LEFT
VERSION
16
L
90
30 30
30 28,50
12
455
B
ONLY RIGHT
VERSION
B
ONLY LEFT
VERSION
87 L A B
300 70 100
400 120 150
450 149 179
500 174 204
600 224 254
4Inserire il Telaio A e fissarlo tramite 4viti M6x40 (vedi immagine).
Insert the frame A and fix it by using the four screws M6x40, as
per related picture.
Insérez le chassis A et fixez-le avec les quatre vis M6x40,
comme dans la photo.
Insertar la estructura A y fijarla con los cuatros tornillos
M6x40, como indicado en la imagen.
1
2

La Sige Spa si riserva il diritto di apportare variazioni senza preavviso - Sige Spa has the right to make changes on it without notice
Sige Spa a le droit d’apporter des variations sans préavis - El Sige Spa se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso.
5
6
Montare le staffe di trascinamento E sull’anta rispettando le
quote ed inserirle nel telaio A, come mostrato nelle immagini.
Install the dragging brackets E on the door respecting the quo-
tes and insert them into the frame A, as shown in the pictures.
Montez les pattes de traction E dans la porte, respectez les
cotes et inserez-les dans le chassis A, comme dans la photo.
Montar los soportes de arrastre E en la puerta siguiendo las
medidas y insertarlos en la estructura A, como mostrado en
las imagenes.
Inserire i ganci in dotazione F o G come illustrato.
Infine agganciare i cesti.
As indicated, put the hooks F or G and finally hang the baskets.
Insérez les crochets F ou G comme présenté et enfin
accrochez les paniers.
Poner los ganchos F o G como indicado y por ultimo colgar los cestos.
54
54
C
C
70,50
1572
LEFT
VERSION
RIGHT
VERSION
DOOR
54
54
C
C
70,50
1572
DOOR
L
L 300-400 450-500-600
C 51 76
N°6 4x16
120°120°
CABINET 300/400
MAX 120°