SIGE 561 User manual

C
A
410-418
Min.505
Min.600
SIGE S.P.A.
60020 POLVERIGI AN ITALY
TEL [phone] R.A.  FAX [phone]
WWW.SIGESPA.IT INFO@SIGESPA.IT
PRODOTTO ED ASSEMBLATO IN ITALIA / MADE AND ASSEMBLED IN ITALY / FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN ITALIE / HECHO Y MONTADO EN ITALIA
SIGE non Sarà rESponSabIlE dI EvEntualI dannI occorSI pEr utIlIzzo dEl prodotto dIfformE da quEllo pEr Il qualE èStato concEpIto. SIGE wIll not bE rESponSIblE for any EvEntual damaGE duE to adIffErEnt uSE from thE onE It haS bEEn madE.
SIGE nE SEra paS rESponSablE pour touS lES dommaGES àcauSE d’un dIfférEnt utIlIzatIon du produIt pour lEquEl Il aété fabrIqué. SIGE no SEra rESponSablE para cualquIEr daño dEbIdo al uSo dIfErEntE dE lo por El cual un producto ha SIdo rEalIzado.
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS
Pattumiera ad estrazione totale da 450 mm Lt.70
Full extension wastebin 450 mm Lt.70
Poubelle sortie totale 450 mm Lt.70
Cubo de basura a extracciòn total 450 mm Lt.70
MINUTERIA INTERNA • FITTINGS • FERRURE • FERRETERIA
N°12 3,9x13 Vite autofilettante TC a croce / Self tapping screw TC / Vis autotaraudeuse TC / Tornillo autorroscante TC
N°8 4x16 Vite autofilettante TSP a croce / Self tapping screw TSP / Vis autotaraudeuse TSP / Tornillo autorroscante TSP
N°4 M4x5 Vite cilindrica / Cylindrical screw / Vis cylindrique / Tornillo cilíndrico
N°2 M6x10 Vite / Screw / Vis / Tornillos
N°2 Rondella / Washer / Rondelle / Arandela
COMPONENTI • PARTS • COMPOSANTS • COMPONENTES
A. N°1 Box metallico / Metal box / Boîte en mètal / Caja de metal
B. N°1 Kit guide Grass / Kit grass slides / Kit glissières grass / Kit de guías grasss
C. N°1 Coppia carter guide / Kit slide cover / Kit carter pour glissières / Kit carter para las guíasa
D. N°2 Lamiera reggi coperchio / Metal plate lid holder
Support pour couvercle tôle / Placa de metal para sostener la tapa
E. N°1 Coperchio / Lid / Couvercle / Tapa
F. N°1 Coppia attacco antina / Kit door fixing brackets
Kit de pattes de fixation pour porte / Kit soportes de fijación de la puerta
G. N°2 Cover attacco antina / Door fixing cover
Cache-vis pour pattes de fixation / Cover para los soportes de fijación
H. N°4 Tappo / Stopper / Bouchon / Tapòn
I. N°2 Secchio pattumiera 35 Lt. / Wastebin Lt.35 / Poubelle Lt.35 / Cubo de basura Lt.35
UTENSILERIA • TOOLS • OUTILS • INSTRUMENTOS
MANUTENZIONE • MAINTENANCE • ENTRETIEN • MANTENIMIENTO
Pulire con un panno morbido ed asciutto. Evitare l’uso di solventi e/o abrasivi.
Clean with a soft, dry cloth. Avoid using solvents or abrasive.
Nettoyez avec un chion sec et doux. N’utilisez pas aucun solvant ou produit abrasif.
Limpiar con paño suave y seco. Evitar el uso de solventes y/o abrasivos.
REV 02.2019
F0IST00119
ART 561
GUIDE GRASS - GRASS SLIDES - COULISSES GRASS - GUIAS GRASS
B
IH
G
QUADRIFOGLIO
E
D
F

CLICK!
CLICK!
N°4 3,9x13 N°8 4x16
N°4 M4x5
1
2
3
Inserire la coppia carter guide C nelle guide B.
Put the kit slide carter C into the Sige slides B.
Insérer le kit carter pour la glissière C dans les glissières B.
Üolocar el kit carter para las guías C sobre las guías Sige B.
Avvitare il box metallico A nei carter guide C mediante le apposite viti.
Screw the metal box A into the kit slide carter C by using the specific provided screws.
Visser la boîte en mètal A dans le kit carter pour glissières C avec les spécifiques vis fournies.
Atornillar la caja de metal A en el kit carter para las guías C con los tornillos provistos.
490 55
37 Terzo foro / Third hole
288
15 474
237
20
32 32
20
Fissare le guide C e le lamiere reggi coperchio D rispettando le quote.
Fix the Sige slides C and the metal plate lid holder D according to the dimentions.
Fixez le kit glissières Sige C et le support pour couvercle tôle D en respectant les
dimensions.
Fijar el kit de guías Sige C y la placa de metal para sostener la tapa D respetando
las medidas.

Fissare la coppia attacco antina F nell’anta, rispettando le quote.
Assemble the kit door fixing brackets F according to the dimentions.
Fixer le kit de pattes de fixation F sur la porte du meuble en respectant les dimensions.
Fijar el kit soportes de fijación de la puerta F en la puerta respetando las medidas.
4
5Pre-montare le viti M6x10 con le rondelle e montare l’antina sul carter C come
mostrato.
Pre-assemble the M6x10 screws and washers than mount the door on the carter
C as shown.
Pré-assembler les vis M6x10 et les rondelles, monter selon indications la porte
sur le carter C.
Montar previamente los tornillos M6x10 con las arandelas y montar la puerta
sobre el carter C como se indica.
N°6 3,9x13
N°2 M6x10
20 20
315 112
64
16
16 16
16
32

LA SIGE SPA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE VARIAZIONI SENZA PREAVVISO  SIGE SPA HAS THE RIGHT TO MAKE CHANGES ON IT WITHOUT NOTICE
SIGE SPA A LE DROIT D’APPORTER DES VARIATIONS SANS PRÉAVIS  SIGE SPA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
Regolare l’antina su e giu tramite l’eccentrico.
Adjust the door up and down by turning the eccentric screw.
Ajustez la porte de haut en bas en tournant la vis excentrique.
Ajuste la puerta hacia arriba y hacia abajo girando el tornillo excéntrico.
6
7
8
9
Regolare l’inclinazione avanti ed in dietro dell’anta, quindi serrare
le due viti M6x10.
Adjust the door inclination to the front or to the back, than tight
the two M6x10 screws.
Ajuster l’inclinaison de la porte à l’avant ou à l’arrière, puis serrer les
deux vis M&x10.
Ajuste la inclinación de la puerta hacia delante o hacia atrás, apre-
tando los dos tornillos M6x10.