SIGE 002PRO User manual

REV 01.2019
F0IST0000104
SIGE S.P.A.
60020 POLVERIGI AN ITALY
TEL [phone] R.A.  FAX [phone]
WWW.SIGESPA.IT INFO@SIGESPA.IT
ART 002PRO
GUIDE SIGE - SIGE SLIDES - COULISSES SIGE - GUIAS SIGE
PRODOTTO ED ASSEMBLATO IN ITALIA / MADE AND ASSEMBLED IN ITALY / FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN ITALIE / HECHO Y MONTADO EN ITALIA
SIGE non Sarà rESponSabIlE dI EvEntualI dannI occorSI pEr utIlIzzo dEl prodotto dIfformE da quEllo pEr Il qualE èStato concEpIto. SIGE wIll not bE rESponSIblE for any EvEntual damaGE duE to adIffErEnt uSE from thE onE It haS bEEn madE.
SIGE nE SEra paS rESponSablE pour touS lES dommaGES àcauSE d’un dIfférEnt utIlIzatIon du produIt pour lEquEl Il aété fabrIqué. SIGE no SEra rESponSablE para cualquIEr daño dEbIdo al uSo dIfErEntE dE lo por El cual un producto ha SIdo rEalIzado.
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS
Cestello in lamiera verniciata con guide sinistre ad estrazione totale ammortizzate.
pull-out baskets with painted metal sheet and full extension left slides, soft closing.
Panier en tôle peinte, coulisses gauches à extraction totale avec soft.
Cesto en chapa pintada, guìas izquierdas a extraccion total y soft.
MINUTERIA INTERNA • FITTINGS • FERRURE • FERRETERIA
N° 12 4x16 mm Viti autofilettanti / Self-tapping screws / Vis auto-taraudeuses / Tornillos autorroscantes
N°4 6,3x12 Eurovite / Eurovite / Eurovite / Eurovite
N° 8 M5x5 mm Viti / Screws / Vis / Tornillos
COMPONENTI • PARTS • COMPOSANTS • COMPONENTES
A. N°1 Cesti / Baskets / Paniers / Cestos
B. N°1 Set guide sx / Kit left slides / Kit coulisses gauches / Set de guias izquierdas
C. N°2 Stae per fissaggio antina / Door brackets / Pattes fixation porte / Estribos para ajuste de puerta
D. N°2 Piastrini / Plates / Plaques / Placas
UTENSILERIA • TOOLS • OUTILS • INSTRUMENTOS
MANUTENZIONE • MAINTENANCE • ENTRETIEN • MANTENIMIENTO
Pulire con un panno morbido ed asciutto. Evitare l’uso di solventi e/o abrasivi.
Clean with a soft, dry cloth. Avoid using solvents or abrasive.
Nettoyez avec un chion sec et doux. N’utilisez pas aucun solvant ou produit abrasif.
Limpiar con paño suave y seco. Evitar el uso de solventes y/o abrasivos.
Min.500
Min.540
150-200
5
KG
5
KG
A
B
C
D

1
2Montare il cesto sulle guide B.
Fit basket on slides B.
Monter le panier sur les coulisses B.
Montar el cesto sobre las guìas B.
N°12 4x16
Posizionare le guide B rispettando le quote ed avvitare con le apposite viti.
Place slides B respecting showed data and screw them.
Positionnez les coulisses B en respectant les mesures indiquées et serrez les vis.
Posicionar las guìas B respetando las medidas y atornillar con sus debidos tornillos.
55 369
37
37 320
320
7
18
18
18
18
CLICK!

Preforare l’anta (Ø5x10mm) rispettando le quote, montare
i piastrini D con le quattro euroviti 6.3x14.
Pre-drillthedoor(Ø5x10mm)respectingshoweddata,mountthe
plates D with the four euroviti 6.3x14.
Pré-percez la porte (Ø5x10mm) en respectant les données
indiquées, montez les plaques D avec les quatre eurovites 6.3x14.
Perfore previamente la puerta (Ø5x10mm) respetando los datos
mostrados, ajuste las placas D con los cuatro eurovites 6.3x14.
3
N°4 6.3x14
105 369
A
A
B
B
Montare l’anta sul cesto tramite le staffe C e D, fissare con
due viti M5x5 se cesto L150 oppure con quattro viti M5x5 se
cesto L200.
Fix the door to the basket with the brackets C and D, fix with
two M5x5 screws if W150 basket or with four M5x5 screws if
W200 basket.
Monter la porte sur le panier avec les pattes de fixation C et D,
fixer avec deux vis M5x5 si panier L150 ou avec quatre vis M5x5
si panier L200.
Instalar la puerta sobre el cesto con las escuadras C y D, fíjelo
con dos tornillos M5x5 si los cestos L150 o con cuatro tornil-
los M5x5 si los cestos L200.
5
N°4 M5x5
A B
L 150 60 24,5
L 200 100 29,5
Montare le staffe C sul cesto.
Fix the brackets C on the basket.
Monter le pattes C au panier.
Montar los estribos C en la cesta.
4
N°4 M5x5

Allentare le quattro M5x5 sui fianchi del cesto per regolare l’antina avanti indietro.
Loosen the four M5x5 on the sides of the basket to adjust the front door backwards.
Desserrez les quatre M5x5 sur les côtés du panier pour ajuster la porte avant vers l’arrière.
Afloje los cuatro M5x5 a los lados de la cesta para ajustar la puerta delantera hacia atrás.
Allentare le quattro 6.3x14, come mostrato, per regolare l’antina su e giù.
Loosen the four 6.3x14, as shown, to adjust the door up and down.
Desserrez les quatre 6.3x14, comme indiqué, pour ajuster la porte de haut en bas.
Afloje los cuatro 6.3x14, como se muestra, para ajustar la puerta hacia arriba y hacia abajo.
Allentare le due M5x5, come mostrato, per regolare l’antina a destra ed a sinistra.
Loosen the two M5x5, as shown, to adjust the door to the right and left.
Desserrez les deux M5x5, comme indiqué, pour ajuster la porte à droite et à gauche.
Afloje los dos M5x5, como se muestra, para ajustar la puerta a la derecha y a la izquierda.
6
8
7
LA SIGE SPA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE VARIAZIONI SENZA PREAVVISO  SIGE SPA HAS THE RIGHT TO MAKE CHANGES ON IT WITHOUT NOTICE
SIGE SPA A LE DROIT D’APPORTER DES VARIATIONS SANS PRÉAVIS  EL SIGE SPA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
OPTIONAL
Inserire gli optional.
Insert the optionals.
Insérer les options.
Inserte las opciones.
N°4 Divisorio
N°4 Divider
N°4 Séparateurs
N°4 Divisorios
N°2 Tappetino
N°2 Mat
N°2 Tapis
N°2 Esterilla
N°2 Coppia cover
N°2 Kit cover
N°2 Kit cover
N°2 Set cover
ES. CESTO L150
E.G. 150 WIDTH BASKET