Sigma ROX 11.1 EVO How to use

GPS BIKE COMPUTER |SHORT MANUAL SP2
VIDEOS &
COMPLETE
MANUAL AT

goto.sigmasport.com/rox11-1
REMARKS
EN
This manual is a quick guide.
You can access the detailed instructions by following this link:
HU
Ez az útmutató a termék rövid útmutatója.
 Arészletesútmutatótakövetkezőhivatkozásrakattintvatekinthetimeg:
SK
 Totojekrátkynávodnapoužitie.
 Podrobnýnávodnájdetenatomtoodkaze:
RO
 Acesteasuntinstrucțiuniscurte.
 Putețiobțineinstrucțiuniledetaliateurmândacestlink:
HR
 Ovosukratkeupute.
 Detaljneuputedobitćeteakokliknetenasljedećupoveznicu:
PT
 Estemanualéumguiadereferênciarápida.
Pode aceder às instruções detalhadas através deste link:
TR
 Butalimat,birkısatalimattır.
 Ayrıntılıtalimata,bulinkitakipettiğinizdeulaşabilirsiniz.
SL
To so krajša navodila.
 Natančnanavodilabosteprejeli,česleditetejpovezavi:

CONTENTS
ROX 11.1 EVO HR SET SENSOR SET

CLICK!
Available in set or sold separately!
INSTALLATION
Ø 25,4 mm
0,6 Nm
Ø 31,8 mm
or
or

HEART RATE SENSOR
HEART RATE SENSOR BATTERY CHANGE
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
1 2 3 4
10
C
ENT

!
TIP :Watch the video tutorial for
more information, follow this link:
SPEED / CADENCE SENSOR FIRST START
INSTALLATION
1
3 4 5
2
Remove sticker.
EN
!
goto.sigmasport.com/
rox11-1-tutorials
Blue light flashes.
HU
2.Távolítsaelamatricát.5.Akéklámpavillog.
TIPP:Avideó-útmutatótovábbiinformációkatkínál.
RO
2.Îndepărtațiautocolantul.5.Luminaalbastrăclipește.
RECOMANDARE:Tutorialulvideooferămaimulteinformații.
PT
2. Retire o autocolante. 5.Aluzazulpisca.
SUGESTÃO:otutorialdevídeofornecemaisinformações.
SL
2.Odstranitenalepke.5.Utripamodralučka.NAPOTEK:Videonavodilaponujejododatneinformacije.
SK
2.Odstráňtenálepky.5.Modrákontrolkabliká.
TIP:Viacinformáciívámposkytnevideonávod.
HR
2.Uklonitenaljepnicu.5.Plavosvjetlotreperi.
SAVJET:Videovodičnudidodatneinformacije.
TR
2.Çıkartmayıçıkarın.5.Mavilambayanıyor.
İPUCU:Videoeğitimidahafazlabilgisunar.

SPEED SENSOR CADENCE SENSOR
EN
The SPEED sensor can be mounted
on the bicycle hub of both wheels.
!
HU
ASPEEDérzékelőmindkétkerékpárkerékkerékagyára
felszerelhető.
RO
SenzoruldeVITEZĂpoatemontatpebutuculambelorroți
debicicletă.
PT
OsensorSPEEDpodesermontadonocubodeambasasrodas
da bicicleta.
SL
SenzorSPEEDlahkonamestitenapestotakosprednjegakotzadnjegakolesa.
SK
RýchlostnýsnímačSPEEDjemožnénamontovaťnanáboje
oboch kolies.
HR
Senzorbrzinemožesemontiratinaglavčinibiciklaobakotača.
TR
SPEED(hız)sensörü,herikitekerleğinbisikletgöbeğinemonte
edilebilir.

– Switchon/offthedevice(pressfor3s)
–Openorclosemenu
–Onepagebackward
–Upinlists
– Decrease value
– Start/Continuetraining
–Conrminput
– One menu level down
–Takemanuallapintraining
–Stoptraining
–Savetrainingafternish
–Onemenulevelup
–Onepageforward
– Down in lists
– Increase value
MENU Button
START/ENTER Button
STOP/BACK Button
Button
Button
BUTTON FUNCTIONS
EN

MENÜ gomb START/ENTER gomb STOP/BACK gomb gomb gomb
– Azeszközbe-/
kikapcsolása(nyomja
3másodpercig)
–Amenümegnyitása
vagybezárása
– Azedzéselkezdése/
folytatása
–Bevitelmegerősítése
–Ugrásegymenüszinttel
lejjebb
–Manuáliskörelvégzése
edzés közben
–Azedzésleállítása
– Az edzés elmentése
abefejezésután
–Ugrásegymenüszinttel
feljebb
–Ugrásakövetkező
oldalra
–Ugráseggyellejjebb
alistákban
– Érték növelése
–Ugrásazelőzőoldalra
–Ugráseggyelfeljebb
alistákban
– Érték csökkentése
Tlačidlo MENU Tlačidlo ŠTART/ENTER Tlačidlo STOP/SPÄŤ Tlačidlo Tlačidlo
– Zapnúť/vypnúťzariadenie
(stlačiťna3sek.)
–Otvoriťalebozatvoriťmenu
– Začaťtréning/pokračovať
v tréningu
–Potvrdiťzadanie
–Prejsťojednuúroveňmenu
nižšie
–Manuálnezvoliťokruh
–Zastaviťtréning
–Uložiťtréningpoukončení
–Ojednuúroveňmenuvyššie
–Prejsťojednustránku
ďalej
–Posunúťsavzozname
nižšie
–Navýšiťhodnotu
–Prejsťojednustránku
späť
–Posunúťsavzozname
vyššie
–Znížiťhodnotu
Tasta MENIU Tasta START/ENTER Tasta STOP/ÎNAPOI Tasta Tasta
– Pornirea/oprirea
dispozitivului(apăsați3s)
– Deschiderea sau închiderea
meniului
– Începerea/continuarea
antrenamentului
–Conrmareintroducere
– Un nivel de meniu în jos
– Utilizarea de ture manuale
în antrenament
–Oprireaantrenamentului
–Salvareantrenamentdupă
terminare
– Un nivel de meniu în sus
–Opaginăînainte
– Jos în liste
–Creșterevaloare
–Opaginăînapoi
– Sus în liste
– Reducere valoare
HU
SK
RO

HR
Tipka IZBORNIK Tipka START/ENTER Tipka STOP/BACK Tipka Tipka
– Uključivanje/isključivanje
uređaja(pritisnite3s)
– Otvaranje ili zatvaranje
izbornika
– Pokretanje/nastavaktreninga
– Potvrda unosa
– Jedna razina izbornika dolje
–Ručnikrugnatreningu
– Zaustavljanje treninga
–Spremanjetreninganakon
završetka
– Jedna razina izbornika gore
–Jednastranicanaprijed
–Premadoljenapopisima
–Povećanjevrijednosti
– Jedna stranica unatrag
–Premagorenapopisima
– Smanjivanje vrijednosti

TR
PT
SL
Botão MENU Botão START/ENTER Botão STOP/BACK Botão Botão
– Ligar/desligaroaparelho
(premir3seg)
– Abrir ou fechar o menu
– Começar/continuarotreino
–Conrmarentrada
–Descerumníveldemenu
– Fazer voltas manuais no
treino
– Parar o treino
–Guardarotreinoapós
terminar
–Subirumníveldemenu
–Avançarumapágina
– Descer na lista
– Aumentar valor
–Recuarumapágina
– Subir na lista
– Diminuir valor
MENÜ tuşu START/ENTER tuşu STOP/BACK tuşu tuşu tuşu
– Cihazıaçma/kapatma
(3saniyebasın)
– Menüyüaçmaveyakapatma
– Egzersizinbaşlatılması/
devam ettirilmesi
–Girişinonaylanması
–Birmenüseviyesiaşağı
– Egzersizde manuel tur
atılması
–Egzersizindurdurulması
– Sona erdikten sonra
egzersizin kaydedilmesi
–Birmenüseviyesiyukarı
– Bir sayfa ileri
–Listelerdeaşağı
–Değerinartırılması
– Bir sayfa geri
–Listelerdeyukarı
–Değerinazaltılması
MENIJSKA tipka Tipka VKLOP/ENTER Tipka STOP/NAZAJ Tipka Tipka
– Vklop/izklopnaprave
(pridržite3s)
–Odpri/zaprimeni
– Začni/nadaljujvadbo
– Potrdi vnos
–Ennivomenijanižje
–Vvadbiopraviročnorundo
– Zaustavi vadbo
–Shranipozaključenem
treningu
– En nivo menija više
–Enostrannaprej
– Po seznamih dol
– Zvišaj vrednost
– Eno stran nazaj
– Po seznamih gor
–Znižajvrednost

1
Press MENUButtonfor5stoWake-Up.
2
Press STARTtopairyourSmartphone.
3
DownloadSIGMARIDEAppandfollowApp
 instructionstocongureyourdevice.
4
Orpress button to set device manually.
5
Pairsensorsandnishinitialsettings.
1
2
3
4
or
5
SIGMARIDEApp
The app offers you many functions for setting up and
customising the ROX 11.1. For more information on the
app‘s functions, see the “SIGMA RIDE app” page.
TIP
FIRST START
EN

HU
1.Azaktiváláshoztartsa5másodpercigmegnyomvaa gombot.
2. Nyomja meg a gombotazokostelefonpárosításához.3. Töltse le a
SIGMARIDEalkalmazást,ésállítsabeazeszköztazalkalmazásútmutatása
alapján.4. Vagy nyomja meg a gombot,ésállítsabemanuálisanaz
eszközt. 5.Párosítsaazérzékelőket,ésvégezzeelakezdetibeállításokat.
TIPP:AzalkalmazásszámosfunkciótkínálÖnnekaROX11.1
beállításáhozéstestreszabásához.Azalkalmazásfunkcióivalkapcsolatos
továbbiinformációka„SIGMARIDEalkalmazás”oldalontalálhatók.
RO
1.Ținețiapăsatbutonul timpde5secundepentruaactiva.
2.Apăsați pentruacuplasmartphone-ul.3.Descărcațiaplicația
SIGMARIDEșicongurațidispozitivulfolosindinstrucțiuniledinaplicație.
4.Sauapăsațibutonul șisetațidispozitivulmanual.5.Cuplațisenzorii
șinalizațisetărileinițiale.RECOMANDARE:Aplicațiavăoferămulte
funcțiipentrusetareașipersonalizareaROX11.1.Pentruinformații
suplimentaredesprefuncțiileaplicației,consultațipagina„Aplicația
SIGMARIDE”.
PT
1.Mantenhapremidoobotão urante5segparaativar.2. Prima
paraemparelharosmartphone.3.Façadownloaddaaplicação
SIGMARIDEecongureodispositivoseguindoasinstruçõesnaaplicação.
4.Ouprimaobotão econgureoaparelhomanualmente.5.Emparelhe
ossensoreseconcluaasconguraçõesiniciais.SUGESTÃO:aaplicação
temmuitasfunçõesparacongurarepersonalizaroROX11.1.Paraobter
maisinformaçõessobreasfuncionalidadesdaaplicação,consulteosite
„SIGMARIDEApp“.
SL
1.Zaaktivacijo5sekundpridržitetipko . 2.Zapovezavopametnegatelefonapritisnitetipko . 3.NaložiteaplikacijoSIGMARIDEinnapravo
kongurirajtespomočjonavodilizaplikacije.4.Alipazaročnonastavitevnapravepritisnitetipko . 5.Povežitesenzorjeinzaključitezačetne
nastavitve. NAPOTEK:AplikacijaponujavelikofunkcijzanastavitevinindividualizacijoROX11.1.Zadodatneinformacijevzvezizfunkcijaminaprave
glejtestran„SIGMARIDEApp“.
SK
1.Aktivujtepodržanímtlačidla na 5 sek. 2.Stlačenímtlačidla
spustítepárovanievášhosmartfónu.3.Stiahnitesiaplikáciu
SIGMARIDEanakongurujtezariadeniepodľapokynovvaplikácii.
4.Alebostlačtetlačidlo azariadenienastavtemanuálne.5.Spárujte
snímačeadokončitepočiatočnénastavenia.TIP:Aplikáciavám
ponúkamnohofunkciínanastavenieaprispôsobenieROX11.1.
Ďalšieinformácieofunkciáchaplikácienájdetenastrane„Aplikácia
SIGMARIDE“.
HR
1.Zaaktivacijupritisniteidržitetipku u trajanju od 5 s.
2. Pritisnite kakobistepovezalipametnitelefon.3. Preuzmite
aplikacijuSIGMARIDEikongurirajteuređajpremauputamau
aplikaciji.4.Ilipritisnitetipku iručnonamjestiteuređaj.5.Povežite
senzoreizavršitepočetnepostavke.SAVJET:Aplikacijanudibrojne
funkcijezanamještanjeiindividualizacijuračunalazabiciklROX11.1.
Zadodatneinformacijeofunkcijamaaplikacijepogledajtestranicu
„AplikacijaSIGMARIDE”.
TR
1.Etkinleştirmeiçin tuşunu5saniyeboyuncabasılıtutun.
2.Akıllıtelefonueşleştirmekiçin ‘abasın.3. SIGMA RIDE
uygulamasınıindirinvecihazıtalimatagöreuygulamaiçerisinden
yapılandırın.4. Veya düğmesinebasınvecihazımanuelolarak
ayarlayın.5.Sensörlerieşleştirinvebaşlangıçayarlarınıtamamlayın.
İPUCU:UYGULAMA,ROX11.1‘ıayarlamakvekişiselleştirmekiçinsize
birçokfonksiyonsunar.Uygulamanınfonksiyonlarıhakkındaayrıntılı
bilgiiçin„SIGMARIDEuygulaması“sayfasınabakın.

1
2
3 4 7
8
1
Press MENU Button for 3s to switch on the device.
2
Waitfor“GPSOK”message,searchforclearskyand
 donotmoveforfastGPSx.
3
Press START to start the training session.
4
Press STOPtostopthetrainingsession.
5
Press STOP again to save the training session OR
6
Press START again to continue the training session.
7
Press STOP to leave the summary.
8
UseyourSmartphoneandtheSIGMARIDEApptosyncthetraining
for full data analysis and sharing.
HU
1.Azeszközbekapcsolásáhoztartsa3másodpercigmegnyomvaa
gombot. 2.Várjameg,mígmegjelenika„GPSOK”üzenet.AGPS-jelgyors
megkereséséhez keressen szabad ég alatti helyet, és ne mozogjon. 3. Az
edzéselindításáhoznyomjamega gombot. 4.Azedzésleállításához
nyomja meg a gombot. 5. Nyomja meg ismét a gombot az edzés
elmentéséhez, VAGY 6. Nyomja meg ismét a gombot az edzés
folytatásához.7. Nyomja meg a gombotazáttekintésbőlvalókilépéshez.
8.AzokostelefonésaSIGMARIDEalkalmazássalszinkronizálhatóaz
edzés.Utánakielemezhetőkésmegoszthatókazadatok.
SK
1.Zariadeniezapnetestlačenímtlačidla na 3 sekundy.
2.Nehýbtesa,pokýmsanezobrazíhlásenie„GPSOK“.Akchceterýchlo
lokalizovaťsignálGPS,choďtenaakékoľvekmiestopodholýmnebom
ačakajte.3.Naspustenietréningustlačte . 4.Naprerušenietréningu
stlačtetlačidlo . 5.Znovustlačte ,abysteuložilitréning,ALEBO
6.Znovustlačtetlačidlo ,abystepokračovalivtréningu.7.Prehľad
opustítestlačenímtlačidla . 8.Tréningjemožnésynchronizovať
sosmartfónomaaplikáciouSIGMARIDE.Údajejepotommožné
analyzovaťazdieľať.
SIGMARIDEApp
6
or
5
TRAINING
EN

HU
1.Azeszközbekapcsolásáhoztartsa3másodpercigmegnyomvaa
gombot. 2.Várjameg,mígmegjelenika„GPSOK”üzenet.AGPS-jelgyors
megkereséséhez keressen szabad ég alatti helyet, és ne mozogjon. 3. Az
edzéselindításáhoznyomjamega gombot. 4.Azedzésleállításához
nyomja meg a gombot. 5. Nyomja meg ismét a gombot az edzés
elmentéséhez, VAGY 6. Nyomja meg ismét a gombot az edzés
folytatásához.7. Nyomja meg a gombotazáttekintésbőlvalókilépéshez.
8.AzokostelefonésaSIGMARIDEalkalmazássalszinkronizálhatóaz
edzés.Utánakielemezhetőkésmegoszthatókazadatok.
RO
1.Pentruapornidispozitivul,apăsațibutonul timpde3secunde.
2.Așteptațimesajul„GPSOK”.PentrualocalizarapidsemnalulGPS,
căutațiolocațieînaerliberșinuomodicați.3.Apăsați pentruaîncepe
antrenamentul. 4.Pentruaopriantrenamentul,apăsați . 5.Apăsațidin
nou pentruasalvaantrenamentul,SAU 6.Apăsațidinnou pentru
a continua antrenamentul. 7.Apăsați pentruaieșidinprezentarea
generală.8.Antrenamentulpoatesincronizatcusmartphone-ulși
aplicațiaSIGMARIDE.Apoi,datelepotanalizateșipartajate.
PT
1. Prima o botão durante3segparaligaroaparelho.2. Aguarde
pelamensagem„GPSOK“.ParalocalizarrapidamenteosinalGPS,procure
um local ao ar livre e não o altere. 3.Emseguida,prima paracomeçaro
treino. 4. Prima parapararotreino.5. Prima novamente paraguardar
o treino OU 6. Prima novamente paracontinuarotreino.7. Prima
parasairdavisãogeral.8.Podesincronizaroseutreinocomosmartphone
eaaplicaçãoSIGMARIDE.Emseguida,osdadospodemseranalisadose
partilhados.
SL
1.Zavklopnapraveza3spridržitetipko . 2.Počakajtenasporočilo„GPSOK“.ZahitrolokalizacijosignalaGPS,poiščitelokacijonaprostemin
jevečnespreminjajte.3.Zazačetekvadbe,pritisnitetipko . 4. Zazaustavitevvadbe,pritisnitetipko . 5.Čeželitevadboshraniti,ponovnopritisnite
tipko , ALI 6.Ponovnopritisnitetipko za nadaljevanje vadbe. 7. Čeželitezapustitipregled,pritisnitetipko . 8.Spametnimtelefonominaplikacijo
SIGMARIDElahkosinhroniziratevadbo.Potemlahkopodatkeanalizirateindelite.
SK
1.Zariadeniezapnetestlačenímtlačidla na 3 sekundy.
2.Nehýbtesa,pokýmsanezobrazíhlásenie„GPSOK“.Akchceterýchlo
lokalizovaťsignálGPS,choďtenaakékoľvekmiestopodholýmnebom
ačakajte.3.Naspustenietréningustlačte . 4.Naprerušenietréningu
stlačtetlačidlo . 5.Znovustlačte ,abysteuložilitréning,ALEBO
6.Znovustlačtetlačidlo ,abystepokračovalivtréningu.7.Prehľad
opustítestlačenímtlačidla . 8.Tréningjemožnésynchronizovať
sosmartfónomaaplikáciouSIGMARIDE.Údajejepotommožné
analyzovaťazdieľať.
HR
1.Zauključivanjeuređajapritisnitetipku u trajanju od 3 s.
2.Pričekajteporuku„GPSOK”.ZabrzolociranjeGPSsignalapotražite
lokaciju na otvorenom i nemojte ju više mijenjati. 3.Zapokretanje
treningapritisnitetipku . 4.Zazaustavljanjetreningapritisnite
tipku . 5.Ponovnopritisnitetipku zaspremanjetreningaILI
6.Ponovnopritisnitetipku za nastavak treninga. 7. Pritisnite za
izlazizpregleda.8.Treningsemožesinkroniziratipomoćupametnog
telefonaiaplikacijeSIGMARIDE.Zatimsepodatcimoguanalizirati
ipodijeliti.
TR
1.Cihazıaçmakiçin tuşuna3saniyebasın.2.„GPSOK“mesajını
bekleyin.GPSsinyalinihızlıbirşekildetespitedebilmekiçinaçıkhavada
biryerarayınvebunuartıkdeğiştirmeyin.3.Egzersizibaşlatmakiçin
tuşunabasın.4. Egzersizi durdurmak için ‘abasın.5. Egzersizi
kaydetmek için tekrar ‘abasınVEYA 6. Egzersize devam etmek için
tekrar ‘abasın.7.Genelbakıştanayrılmakiçin ‘abasın.8.Akıllı
telefonveSIGMARIDEuygulamasıileegzersizsenkronizeedilebilir.
Ardındanverileranalizedilebilirvepaylaşılabilir.

1
2
1
2
SHORT CUT MENU
1
Press MENU button, when training
is active or in auto pause.
2
Here they can quickly access the
 mostimportantsettingswhileriding.
MAIN MENU
1
Press MENU button, when training
is NOT started.
2
You have access to the main menu
with all the functions of the ROX 11.1.
MENU OVERVIEW
EN

HU
FŐMENÜ 1. Tartsa megnyomva a gombot, amíg MÉG NEM
indított el edzést. 2.EkkorhozzáférhetaROX11.1összesfunkcióját
tartalmazófőmenühöz.
GYORSMENÜ 1. Nyomja meg a gombot az egyik folyamatban lévő
edzés vagy automatikus szünet közben. 2.Ebbenamenübengyorsan
elérhetialegfontosabbbeállításokatkerékpározásközben.
RO
MENIUL PRINCIPAL 1. Țineți apăsat butonul în timp ce nu s-a
început încă antrenamentul. 2.Avețiacceslameniulprincipalcutoate
funcțiileROX11.1.
MENIUL SCURT 1. Apăsați butonul în timp ce un antrenament
este în desfășurare sau în timpul unei pauze automate. 2.Aiciputeți
accesarapidcelemaiimportantesetăriîntimpulcursei.
PT
MENU PRINCIPAL 1. Mantenha premido o botão enquanto
NÃO tiver começado o treino. 2.Temacessoaomenuprincipal
com todas as funções do ROX 11.1.
MENU RESUMIDO 1. Prima o botão durante um treino ou durante
uma pausa automática. 2.Aquipodemacederrapidamenteàs
conguraçõesmaisimportantesenquantoandamdebicicleta.
SL
GLAVNI MENI 1. Pridržite tipko , medtem ko z vadbo še NISTE začeli. 2.OmogočenjedostopdoglavnegamenijazvsemifunkcijamiROX11.1.
KRATEK MENI 1. Med tem ko poteka vadba ali samodajni premor, pridržite tipko .2.Tukajlahkomedvožnjodostopatedonajpomembnejših
nastavitev.
SK
HLAVNÉ MENU 1. Stlačte a podržte tlačidlo , pokiaľ ešte nebol
zahájený žiadny tréning. 2.Máteprístupkhlavnémumenusovšetkými
funkciami ROX 11.1.
KRÁTKE MENU 1. Počas cvičenia alebo počas automatickej pauzy
stlačte a podržte tlačidlo .2.Tumôžeterýchlopristupovať
knajdôležitejšímnastaveniamajpočasjazdy.
HR
GLAVNI IZBORNIK 1. Pritisnite i držite tipku dok JOŠ NIJE
počeo NIJEDAN trening. 2.Možetepristupitiglavnomizbornikusa
svimfunkcijamaračunalaROX11.1.
BRZI IZBORNIK 1. Pritisnite tipku tijekom treninga ili tijekom
automatske pauze. 2.Ovdjemožetebrzopristupitinajvažnijim
postavkamatijekomvožnje.
TR
ANA MENÜ 1. Henüz HİÇBİR EGZERSİZ başlatılmamışken
tuşunu basılı tutun. 2.ROX11.1‘ıntümfonksiyonlarıilebirlikteana
menüyeerşiminizvar.
KISA MENÜ 1. Bir egzersiz devam ederken veya otomatik mola
sırasında tuşuna basın. 2.Burada,sürüşsırasındaenönemli
ayarlarahızlıbirşekildeerişebilirsiniz.

1 2 3
4
5
1
In MAIN MENU > SETTINGS choose CONNECT to edit connections.
2
ChooseSENSORStopairnewsensorsormanagepairedsensors.
3
ChooseSEARCH NEW to add new sensors.
4
Make sure that sensors are switched on!
5
Press STARTtopairsensor.
!
TIP : Some sensors are available in Bluetooth and ANT+ at the same time.
We recommend to choose the ANT+ connection.
SENSOR CONNECTION
EN

HU
1. A FŐMENÜ > BEÁLLÍTÁSOKmenübenaCSATLAKOZTATÁS
menüpontbanmódosíthatjaacsatlakozásokat.2.Válasszakiaz
ÉRZÉKELŐKmenüpontotújérzékelőkpárosításához,vagyapárosított
érzékelőkkezeléséhez.3. Az ÚJ KERESÉSlehetőséghasználatávalúj
érzékelőketadhathozzá.4.Ehhezazérzékelőketbekellkapcsolni!
5.Azérzékelőpárosításáhoznyomjamega gombot. TIPP: Egyes
érzékelőkBluetoothésANT+kapcsolatonkeresztüliselérhetők.
Javasoljuk,hogyazANT+kapcsolatonkeresztülcsatlakoztassaaz
érzékelőket.
RO
1. În MENIUL PRINCIPAL > SETĂRIconexiunilepoteditateîn
CONECTARE. 2.SelectațiopțiuneaSENZORIpentruacuplasenzorinoi
saupentruagestionasenzoriicuplați.3.Senzoriinoipotadăugațicu
funcțiaCĂUTARE NOUĂ. 4.Pentruaceasta,senzoriitrebuieconectați!
5.Apăsați pentruacuplasenzorul.
RECOMANDARE:Uniisenzorisuntdisponibiliînacelașitimpprin
BluetoothșiANT+.VărecomandămconectareaprinANT+.
PT
1. No MENU PRINCIPAL > CONFIGURAÇÕESépossíveleditaras
ligações em CONECTAR. 2. Selecione SENSORESparaemparelhar
novossensoresougerirsensoresemparelhados.3. Pode adicionar
novossensorescomaopçãoPROCURAR NOVOS. 4. Para isso, os
sensores devem estar ligados. 5. Prima paraemparelharosensor.
SUGESTÃO:algunssensoresestãodisponíveissimultaneamentevia
Bluetooth e ANT+. Recomendamos a ligação via ANT+.
SL
1. V GLAVNEM MENIJU > NASTAVITVElahkopovezaveobdelatepodPOVEZAVE. 2. Izberite SENZORJI,čeželitepovezatinovesenzorjeali
urejatižepovezanesenzorje.3. Prek NOVO ISKANJE lahko dodate nove senzorje. 4.Zatomorajobitisenzorjivklopljeni!5.Zapovezavosenzorja
pritisnite . NAPOTEK:NekaterisenzorjisohkratinarazpolagoprekBluetoothainANT+.PriporočamopriklopprekANT+.
SK
1. V HLAVNOM MENU > NASTAVENIAjemožnévčasti
PRIPOJIŤupravovaťpripojenia.2.ZvoľteSNÍMAČEnaspárovanie
novýchsnímačovalebospravovaniespárovanýchsnímačov.
3. S „VYHĽADÁVAŤ NOVÉ“jemožnépridaťnovésnímače.4.Snímače
musiabyťvtedyzapnuté.5.Stlačenímtlačidla spárujetesnímač.
TIP:NiektorésnímačesúdostupnésúčasnecezBluetoothaANT+.
OdporúčamepripojiťsacezANT+.
HR
1. U GLAVNOM IZBORNIKU > POSTAVKEmožeteobrađivati
vezepodPOVEZIVANJE. 2. Odaberite SENZORIzapovezivanje
novihsenzorailizaupravljanjepovezanimsenzorima.3.Spomoću
TRAŽI NOVEmožetedodatinovesenzore.4. Senzori za to moraju biti
uključeni!5.Zapovezivanjesenzorapritisnite .
SAVJET:NekisusenzoriistodobnodostupniputemmrežaBluetooth
iANT+.PreporučujemopriključakputemmrežeANT+.
TR
1. ANA MENÜ > AYARLARmenüsündebağlantılarBAĞLA
altındadüzenlenebilir.2.Yenisensörlereşleştirmekveyaeşleştirilmiş
sensörleri yönetmek için SENSÖRLER seçin. 3. YENİ ARA ile yeni
sensörler eklenebilir. 4.Bununiçinsensörlerinaçıkolmasıgerekir!
5.Sensörüeşleştirmekiçin tuşunabasın.
İPUCU:BazısensörlerBluetoothveANT+üzerindenaynıanda
kullanılabilir.ANT+üzerindenbağlanmanızıöneririyoruz.

1 2 3
1
In Main Menu > Settings > Connect choose E-BiketopairanewE-BikeormanagepairedBike.
2
Make sure that E-Bike is switched on!
3
SelecttheE-BIKEwith or andpress STARTbuttontopairE-Bike.
!
TIP : ChoosetheeBIKESportProletoseeallrelevanteBIKEValues.
E-BIKE CONNECTION
EN
Check QR Code for
compatible eBIKEs
goto.sigmasport.com/rox11-1-ebike