SIGRIST AquaGuard PR 30 Reference guide

Kurzanleitung
Brief instructions
Instructions succinctes
Guía rápida de instalación
Korte instructies
Breves instruções
简要说明
Краткие инструкции
Stručné pokyny
簡単な説明
Brevi istruzioni
Krótkie instrukcje
DE
EN
FR
ES
NL
PT
ZH
RU
CS
JA
IT
PL
AquaGuard PR 30
sigrist.com 16367X

Start
2 / 124
Start
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in die Sigrist-PhotometerAG. Die folgenden Anweisungen führen
Sie sicher und effizient bis zur ersten Inbetriebnahme des Geräts.
In diesem Dokument:
1. Ihre Sicherheit [}Seite3]
2. Gerätedaten [}Seite5]
3. Montage [}Seite6]
4. Elektrische Installation [}Seite7]
5. Inbetriebnahme [}Seite8]
6. Bedienung [}Seite9]
7. Wartung [}Seite9]
8. Störungsbehebung [}Seite10]
9. Ausserbetriebnahme und Entsorgung/Rücksendung [}Seite10]
10. Technische Daten [}Seite10]
Ergänzungen und spezifische Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Sie steht onli-
ne zur Verfügung.
Bedienungsanleitung AquaMaster mit SICONM
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=13453
Bedienungsanleitung AquaScatS
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=14724
EU-Konformitätserklärung
Das Gerät erfüllt innerhalb der Europäischen Union (EU) alle gültigen Anforderungen für das An-
bringen des CE-Zeichens. Sie steht online zur Verfügung.
EU-Konformitätserklärung AquaGuardPR30
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=16758
UKCA Konformitätserklärung
Das Gerät erfüllt innerhalb Grossbritanniens alle gültigen Anforderungen für das Anbringen des
UKCA Kennzeichens. Sie steht online zur Verfügung.
UKCA Konformitätserklärung AquaGuardPR30
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=16759

Ihre Sicherheit
3 / 124
1 Ihre Sicherheit
1.1 Zielgruppe
Die Kurzanleitung richtet sich an alle Personen, welche für die Installation und den Betrieb des Ge-
räts zuständig sind und über die dafür notwendige Ausbildung verfügen.
HINWEIS
Vorsichtsmassnahmen zum sicheren Betrieb
Vor der Inbetriebnahme sind die folgenden Hinweise zu beachten:
uZur Erhaltung der Schutzart dürfen keinerlei mechanische und elektrische Veränderungen am
Gerät vorgenommen werden.
uDas Öffnen und Schliessen des Geräts darf nur durch instruierte Personen vorgenommen wer-
den.
uDie Reihenfolge der in dieser Dokumentation enthaltenen Bedienungsschritte sind genau ein-
zuhalten.
1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Gerät ist für die Messung von Trübung, pH-Wert, Leitfähigkeit, Redox sowie gelöstem Sauer-
stoff in der Wasseraufbereitung ausgelegt.
Mögliche Anwendungen sind:
lÜberwachung Rohwasser (Trübungen < 100FNU)
lÜberwachung von Oberflächenwasser
lÜberwachung von Grundwasserfassungen
lTrübung in behandeltem Wasser
1.3 Voraussehbare Fehlanwendung
GEFAHR
Gefahren bei voraussehbarer Fehlanwendung.
Bei falscher Verwendung des Geräts können Verletzungen an Personen, prozessbedingte Folge-
schäden und Schäden am Gerät und dessen Peripherie auftreten. In folgenden Fällen kann der
Hersteller den Schutz von Personen und Gerät nicht gewährleisten und somit keine Haftung über-
nehmen:
uDas Gerät wird ausserhalb des Anwendungsbereichs eingesetzt.
uDas Gerät wird nicht fachgerecht montiert, aufgestellt oder transportiert.
uDas Gerät wird nicht gemäss Bedienungsanleitung installiert und betrieben.
uDas Gerät wird mit Zubehör betrieben, welches von SIGRIST-PHOTOMETERAG nicht aus-
drücklich empfohlen wurde.
uAm Gerät werden nicht fachgerechte Änderungen vorgenommen.
uDas Gerät wird ausserhalb der Spezifikationen betrieben.
uDas Gerät ist Stössen, Vibrationen oder anderen mechanischen Kräften ausgesetzt.
1.4 Warnhinweise
Die Warnhinweise sind vierstufig: Gefahr, Warnung, Vorsicht, Hinweis. Sie enthalten: Art der Ge-
fahr, mögliche Folgen und Massnahmen zur Gefahrenabwehr.
Signalwort Bedeutung
GEFAHR
Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefährdung mit hohem Risiko, die un-
mittelbar Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird.
WARNUNG
Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefährdung mit mittlerem Risiko, die
möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT
Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefährdung mit geringem Risiko, die
möglicherweise leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS
Signalwort für eine möglicherweise schädliche Situation, bei der die Anlage
oder eine Sache in ihrer Umgebung beschädigt werden kann.
DE
EN
FR
ES
NL
PT
ZH
RU
CS
JA
IT
PL

Ihre Sicherheit
4 / 124
1.5 Restrisiken
Das Gerät wurde nach den geltenden Normen und den anerkannten sicherheitstechnischen Re-
geln gebaut und entspricht dem Stand der Technik. Gemäss der Risikobeurteilung der angewand-
ten Sicherheitsnorm DIN EN 61010-1 können während der Benutzung dennoch Verletzungen an
Personen, Schäden am Gerät oder Sachschäden in der Infrastruktur nicht gänzlich ausgeschlos-
sen werden.
Gefahr durch Elektrizität
Das Berühren beschädigter Kabel kann zu Stromschlägen mit tödlichem Ausgang führen.
uDas Gerät nur betreiben, wenn alle Kabel unbeschädigt sind.
uDas Gerät nie mit entferntem oder geöffnetem Gehäuse betreiben.
uWartungsarbeiten gemäss der Bedienungsanleitung ausführen.
Gefahr durch falsche Speisespannung
Eine falsche Speisespannung kann zur Beschädigung und somit zur Funktionsuntüchtigkeit des
Geräts führen.
uDas Gerät darf nur an Spannungsquellen angeschlossen werden, welche dem Typenschild ent-
sprechen.
Gefahr durch Feuchtigkeit sowie Kondensation an elektronischen Bauteilen während des
Betriebs.
Feuchtigkeit im Innern des Geräts, kann zu Beschädigung und somit zur Funktionsuntüchtigkeit
führen.
uWartungsarbeiten gemäss der Bedienungsanleitung ausführen.
Gefahr durch Verwenden aggressiver Chemikalien zur Reinigung
Die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel kann zur Beschädigung des Geräts führen.
uKeine aggressiven Chemikalien oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.
uIst das Gerät trotzdem mit aggressiven Chemikalien in Berührung gekommen, dieses umgehend
auf Beschädigungen prüfen.
Fehlerhafte Messwertanzeige während des Betriebs
Eine fehlerhafte Messwertanzeige kann nicht gänzlich ausgeschlossen werden.
uZugriffscode verwenden, damit Parameter nicht von unbefugten Personen geändert werden
können.
uWartungsarbeiten gemäss der Bedienungsanleitung ausführen.
Unbefugter Zugriff auf das Gerät
Durch unbefugten Zugriff von Drittpersonen, kann die Konfiguration verändert und somit eine feh-
lerhafte Messung nicht ausgeschlossen werden.
uSicherheitsvorkehrungen von Betreiberseite gewährleisten, um unbefugten Zugriff zu verhin-
dern.

Gerätedaten
5 / 124
2 Gerätedaten
2.1 Gesamtansicht
3
2
14
Übersicht AquaGuard PR 30
(1) AquaScatS (2) Sensoren gemäss Lieferumfang
(3) SICONM (4) Verbindungskabel
DE
EN
FR
ES
NL
PT
ZH
RU
CS
JA
IT
PL

Montage
6 / 124
2.2 Typenschild
Das Typenschild(1) ist auf dem Gerät platziert. Es beinhaltet folgende Angaben:
lGerätebezeichnung
lType: Gerätetyp
lPN: Artikelnummer
lSN: Seriennummer
lU: Betriebsspannung
lP: Leistung
lDOM: Produktionsdatum
lKonformitätsangaben
lWarnhinweis
lHersteller
1
2.3 Lieferumfang
Der detaillierte Lieferumfang ist den Verkaufspapieren zu entnehmen.
3 Montage
Bei der Montage des Geräts müssen die folgenden Punkte beachtet werden:
HINWEIS
Unsachgemässer Umgang mit Sensoren
Die Sensoren können durch unvorsichtigen Umgang, sowie durch unsachgemässe Reinigung be-
schädigt werden.
uWichtige Informationen zum Umgang mit den Sensoren finden Sie in der
Bedienungsanleitung [}Seite2].

Elektrische Installation
7 / 124
lFür die Aufhängung des Geräts(1) die
dafür vorgesehene Aufhängevorrich-
tung(2) verwenden.
lDas Gerät(1) darf nicht direkt am SI-
CONM(4) hängen. Das Verbindungska-
bel(5) muss entsprechend zugentlastet
werden.
lAb 20m Kabellänge(5) ist eine zusätzli-
che mechanische Aufhängung zwingend
nötig.
lDas Verbindungskabel(5) darf nicht
über eine Kante(3) geführt werden.
lDie minimale Eintauchtiefe(7) beträgt
10cm.
lDas Gerät(1) nur an Orten ohne Stör-
faktoren wie Luftblasen, Turbulenzen
oder Sediment(6) einbauen.
min.
2
7
4
6
5
1
3
4 Elektrische Installation
GEFAHR
Gefahr durch unsachgemässes Anschliessen der Betriebsspannung.
Unsachgemässes Anschliessen der elektrischen Betriebsspannung kann lebensgefährlich sein.
Dabei kann auch die Anlage beschädigt werden.
uDas Anschliessen muss durch eine Fachkraft nach örtlichen Vorschriften erfolgen.
uEine Trennvorrichtung nahe der Stromversorgung installieren, um das Gerät vom Netz zu tren-
nen. Die Trennvorrichtung soll einfach zugänglich und gekennzeichnet sein.
uSchutzleiter zwingend anschliessen.
4.1 Gerät anschliessen
Anschluss am SICONM(1)
Klemme Bezeichnung Farbe
8 GND Gelb/Grün
9 +24V Braun
10 A Weiss
11 B Schwarz
Anschluss Betriebsspannung (24 VDC)
am SICONM(2)
Klemme Bezeichnung
1 Schutzleiter
2 +24V
3 GND
2
1
Die Informationen zu den Kundenanschlüssen finden Sie in der Bedienungsanleitung [}Seite2]
oder auf dem Anschlussschema.
DE
EN
FR
ES
NL
PT
ZH
RU
CS
JA
IT
PL

Inbetriebnahme
8 / 124
Anschlussschema
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=16753
5 Inbetriebnahme
Schutzkappen
uSchutzkappen von Sensoren entfernen.
Betriebsspannung zum Gerät herstellen
uDie Betriebsspannung (1) zum Gerät
herstellen.
ðNach Erscheinen des Startbild-
schirms(2) und der automatischen
Funktionskontrolle(3) befindet sich
das Gerät im Messbetrieb(4).
12
3
4
Gerät in Servicebetrieb umschalten
u[Menü] drücken.
uIm Eingabefeld die Ziffer 0 oder individuellen Zugriffscode eingeben.
uMit [OK] bestätigen.
ðDas Gerät befindet sich im Servicebetrieb.
Sprache einstellen
uIm Menü «Local\Configuration\Language» die gewünschte Sprache wählen.
Stromausgänge einstellen
Weitere Informationen zum Einstellen der Stromausgänge finden Sie in der Bedienungsanleitung [}
Seite2].
uIm Menü «Lokal\Stromausgänge\Strom 1 ... 4» wählen.
uIm Menü «Quelle» den gewünschten «Messkanal» wählen.
uIm Menü «Bereich» eines der folgenden Untermenüs wählen:
l«MB1 … 8», «In 1/2», «Auto 1», «Auto»

Wartung
9 / 124
Grenzwerte einstellen
uIm Menü «Lokal\Grenzwerte\Grenzwert 1 … 8» wählen.
uIm Menü «Quelle» den gewünschten «Messkanal» wählen. Zur Auswahl stehen die definierten
Messkanäle sowie drei Math-Kanäle.
uAus Menü «Mode» eine der folgenden Funktionen wählen:
lInaktiv: Grenzwertüberwachung dieses Kanals ist deaktiviert
lÜberschreit.: Grenzwert aktiv bei Überschreitung des eingestellten Schwellwertes
lUnterschreit.: Grenzwert aktiv bei Unterschreitung des eingestellten Schwellwertes
u«Grenzwert oben», «Grenzwert unten», «Einschaltverzögerung» und «Ausschaltverzöge-
rung» definieren. Durch Drücken auf den aktuellen Zahlenwert gelangt man in den Eingabemo-
dus.
Zugriffscode einstellen
uIm Menü «Lokal\Konfiguration\Zugriffscode» wählen.
uGewünschten Zugriffscode eingeben und mit [OK] bestätigen.
Konfigurierte Daten sichern
uIm Menü «Lokal\System-Info\User → SD und Expert → SD», [kopieren…] drücken.
ðDie User und Expertendaten werden auf die microSD-Karte kopiert.
ðNach erfolgreichem Vorgang erscheint i.O..
6 Bedienung
Informationen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung [}Seite2].
7 Wartung
VORSICHT
Geräteschäden infolge mangelnder Wartung
Fehlende oder mangelhafte Wartung sowie Verwendung von nicht-Original Sigrist-Ersatzteilen,
kann zu Geräteschäden und Messfehlern führen.
uWartungsarbeiten immer gemäss Wartungsplan ausführen.
uNur Original Sigrist-Ersatzteile verwenden.
uBei hoher Beanspruchung oder rauen Umgebungseinflüssen Wartungsintervalle verkürzen
und Verschleissteile häufiger ersetzen.
7.1 Wartungsplan
Die Wartungsarbeiten finden Sie in der Bedienungsanleitung [}Seite2].
Das Wartungsintervall widerspiegelt den Normalgebrauch.
Empfehlung:
Wann Was Aktion Wer
Vierteljährlich oder
nach Bedarf Manueller Ab- gleich AquaScatS: Abgleich durch- führen Bedienungsanleitung
AquaScatS [}Seite2]
Sensoren: Nachkalibrierung
durchführen Bedienungsanlei-
tung AquaMaster mit
SICONM [}Seite2]
BetreiberIn
Halbjährlich oder nach
Bedarf Reinigung Reinigen, überprüfen und bei Bedarf Nachkalibrieren Bedie-
nungsanleitung AquaScatS [}
Seite2]
BetreiberIn
Jährlich oder nach
Bedarf pH / ORP Sen- soren Ersetzen ServicetechnikerIn
DE
EN
FR
ES
NL
PT
ZH
RU
CS
JA
IT
PL

Technische Daten
10 / 124
Wann Was Aktion Wer
Jährlich oder bei War-
nung Feuchte Trockenmittel Ersetzen ServicetechnikerIn
Alle 3 Jahre oder
nach Bedarf Dichtungen Ersetzen ServicetechnikerIn
8 Störungsbehebung
8.1 Störungen eingrenzen
Detaillierte Informationen über die Störungssuche finden Sie in der Bedienungsanleitung [}Seite2].
Mögliche Störungssuche:
Störung Massnahme
Keine Anzeige uBetriebsspannung überprüfen.
Fehlermeldung in Anzeige uFehlermeldung gemäss Bedienungsanleitung analysieren
(Warn-/Fehler-/Prio-Meldungen).
9 Ausserbetriebnahme und Entsorgung / Rücksendung
Ausserbetriebnahme und Entsorgung
Die Entsorgung des Photometers sowie der dazugehörenden Peripheriegeräte hat nach den regio-
nalen, gesetzlichen Bestimmungen zu erfolgen. Eine Liste der verwendeten Materialien für dieses
Gerät ist in der Bedienungsanleitung zu finden.
Rücksendung an entsprechende Landesvertretung
Für alle Geräte und Ersatzteile, die zurückgesendet werden, muss ein ausgefülltes RMA-Formular
an die zuständige Landesvertretung von Sigrist-PhotometerAG gesendet werden (RMA-Formular
kann unter www.sigrist.com heruntergeladen werden).
GEFAHR
Rückstände gefährlicher Medien
Je nach Einsatzgebiet kann ein ausgebautes Gerät Rückstände gefährlicher Medien enthalten.
Diese Rückstände können Personen gefährden.
uAlle medienberührenden Oberflächen gründlich reinigen.
uAlle aggressiven, toxischen oder gefährlichen Stoffe im oder am Gerät, sowie an den dazuge-
hörenden Peripheriegeräten entfernen.
uDekontaminierungsvorgang im RMA-Formular vermerken und bestätigen lassen.
Für die Rücksendung des Photometers die Originalverpackung verwenden. Steht diese nicht zur
Verfügung, folgende Hinweise beachten.
uDas Gerät komplett entleeren und trocknen.
uVor dem Verpacken, die Öffnungen des Geräts mit Klebeband oder Zapfen verschliessen, damit
keine Verpackungsteile in das Innere eindringen können.
uDas Gerät enthält optische und elektronische Komponenten. Mit der Verpackung sicherstellen,
dass während dem Transport keine Schläge auf das Gerät einwirken können.
uAlle Peripheriegeräte sowie Zubehörteile separat verpacken und mit der Seriennummer des
Photometers versehen. Damit werden spätere Verwechslungen vermieden und die Identifikation
der Teile erleichtert.
uDas komplett ausgefüllte RMA Formular beilegen und die RMA Nummer auf der Aussenseite
der Verpackung vermerken.
ðSo verpackt können die Geräte auf allen üblichen Frachtwegen transportiert werden.
10 Technische Daten
Weitere Technische Daten zu den Komponenten finden Sie in der Bedienungsanleitung [}Seite2].
Technische Daten Photometer
AquaGuardPR30 Wert
Betriebsspannung 24VDC (+/-10%)
Messprinzip Trübung 90° Streulicht gemäss ISO 7027

Technische Daten
11 / 124
AquaGuardPR30 Wert
Messumfang Trübung 0 ... 4000FNU
Auflösung Trübung 0.001FNU
Leistungsaufnahme Max. 8W (inkl. SICONM)
Probentemperatur 0 ... 50 °C
Probendruck Max. 0.5 MPa (5 bar)
Umgebungstemperatur 0 ... 50 °C
Schutzklasse IP68
Gewicht 4 … 5kg (je nach Ausführung)
Abmessungen 390x 106mm (H x D)
Technische Daten SICONM
SICONM Wert
Ausgänge 4 x 0/4 … 20mA Ausgänge, max. 50V, max. 500Ω Bürde
7 x digitale Ausgänge, max. 30VDC
Eingänge 5 x digitale Eingänge bis max. 30 VDC, frei konfigurierbar
Anzeige 1/4VGA, 3.5"
Bedienung Touchscreen
Schnittstellen Ethernet, Modbus TCP, micro SD-Karte
Technische Daten Hamilton Sensoren
pH Sensor Wert
Messprinzip Potentialmessung gegen Referenz
Messgrössen pH, Temperatur [°C, K, °F]
Messbereich 0 ... 14
EC Sensor Wert
Messprinzip 4-Pol Messung
Messgrössen Leitfähigkeit [µS/cm, mS/cm], Temperatur [°C, K, °F]
Messbereich 1 ... 300'000µS/cm
dO2 Sensor Wert
Messprinzip Optische Messung (Lumineszenz)
Messgrössen dO2 [μg/L, mg/L, ppm, ppb, %sat, %Vol],
Temperatur [°C, K, °F]
Messbereich 0.004 ... 25ppm
ORP Sensor Wert
Messprinzip Potentialmessung gegen Referenz
Messgrössen ORP [mV], Temperatur [°C, K, °F]
Messbereich -1500 ... 1500mV
DE
EN
FR
ES
NL
PT
ZH
RU
CS
JA
IT
PL

Start
12 / 124
Start
Thank you for choosing Sigrist-Photometer AG. The following information will guide you safely and
efficiently to initial start-up of the device.
Document contents:
1. Your Safety [}13]
2. Device data [}15]
3. Mounting [}16]
4. Electrical installation [}17]
5. Commissioning [}18]
6. Operation [}19]
7. Servicing [}19]
8. Troubleshooting [}20]
9. Decommissioning and disposal/return [}20]
10. Specification sheet [}20]
Supplements and specific information can be found in the operating instructions These are avail-
able online.
Operating instructions AquaMaster with SICON M
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=13453
Operating instructions AquaScat S
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=14724
EU Declaration of Conformity
The device fulfils all valid requirements within the European Union (EU) for application of the CE
mark. These are available online.
EU Declaration of Conformity AquaGuard PR 30
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=16758
UKCA Declaration of Conformity
The device complies with all applicable requirements within the United Kingdom for application of
the UKCA mark. These are available online.
UKCA Declaration of Conformity AquaGuard PR 30
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=16759

Your Safety
13 / 124
1 Your Safety
1.1 Target group
The brief instructions are intended for all persons who are responsible for the installation and oper-
ation of the device and who have the necessary training.
NOTE
Precautions for safe operation
Before commissioning, the following instructions must be observed:
uTo maintain the protection degree, no mechanical or electrical modifications may be made to
the device.
uOnly instructed persons may open and close the device.
uThe sequence of operating steps contained in this documentation must be followed exactly.
1.2 Intended use
The device is designed to measure turbidity, pH, conductivity, ORP and dissolved oxygen in water
treatment.
Possible applications are:
lMonitoring of raw water (turbidity < 100 FNU)
lMonitoring of surface water
lMonitoring of groundwater wells
lTurbidity in treated water
1.3 Foreseeable misuse
DANGER
Hazards associated with foreseeable misuse.
Incorrect use of the device can result in injuries to persons, process-related consequential damage
and damage to the device and its periphery. In the following cases, the manufacturer cannot guar-
antee the protection of persons and the device and therefore does not accept any liability:
uThe device is used outside the area of application.
uThe device is not installed, set up or transported properly.
uThe device is not installed and operated according to the operating instructions.
uThe device is operated with accessories not expressly recommended by SIGRIST-PHOTOME-
TER AG.
uImproper modifications are made to the device.
uThe device is operated outside the specifications.
uThe device is exposed to shocks, vibrations or other mechanical forces.
1.4 Warnings
The warnings are four-tiered: Danger, warning, caution, notice. They include: Nature of the hazard,
possible consequences and measures to avert it.
Signal word Meaning
DANGER
Signal word to indicate a hazard with high risk, which will directly result in
death or serious physical injury.
WARNING
Signal word to indicate a hazard with medium risk, which can possibly result
in death or serious physical injury.
CAUTION
Signal word to indicate a low-risk hazard that may result in minor or moder-
ate bodily injury.
NOTICE
Signal word for a potentially harmful situation in which the equipment or an
object in its vicinity may be damaged.
DE
EN
FR
ES
NL
PT
ZH
RU
CS
JA
IT
PL

Your Safety
14 / 124
1.5 Residual risks
The device has been built in accordance with the applicable standards and the recognised safety
rules and corresponds to the state of the art. However, according to the risk assessment of the ap-
plied safety standard DIN EN 61010-1, injuries to persons, damage to the device or material dam-
age to the infrastructure cannot be completely ruled out during use.
Danger from electricity
Touching damaged cables can lead to electric shock, resulting in fatal injuries.
uOnly operate the device if all cables are undamaged.
uNever operate the device with the housing removed or open.
uCarry out maintenance work as described in the operating instructions.
Danger due to incorrect supply voltage
An incorrect supply voltage may damage the device and render it inoperable.
uThe device may only be connected to voltage sources that match the type plate.
Danger from moisture and condensation on electronic components during operation.
Moisture inside the device may led to damage and render the device non-functional.
uCarry out maintenance work as described in the operating instructions.
Danger from use of aggressive chemicals for cleaning
The use of aggressive cleaning agents can damage the device.
uDo not use aggressive chemicals or solvents for cleaning.
uIf the device has nevertheless come into contact with aggressive chemicals, check it immedi-
ately for damage.
Faulty measured value display during operation
Incorrect display of measurements cannot be completely ruled out.
uApply the access code to prevent parameters from being changed by unauthorised persons.
uCarry out maintenance work as described in the operating instructions.
Unauthorised access to the device
Unauthorised access by third parties may lead to changes in the configuration and incorrect mea-
surements therefore cannot be ruled out.
uEnsure that the operator takes safety precautions to prevent unauthorised access.

Device data
15 / 124
2 Device data
2.1 General view
3
2
14
Overview AquaGuard PR 30
(1) AquaScatS (2) Sensors according to scope of delivery
(3) SICON M (4) Connection cable
DE
EN
FR
ES
NL
PT
ZH
RU
CS
JA
IT
PL

Mounting
16 / 124
2.2 Nameplate
The type plate (1) is mounted on the device. It contains the following information:
lDevice designation
lType: Device type
lPN: Article number
lSN: Serial number
lU: Service voltage
lP: Power
lDOM: Production date
lConformity information
lWarning notice
lManufacturer
1
2.3 Scope of supply
Please refer to the sales documents for the detailed scope of supply.
3 Mounting
The following points must be observed when installing the device:
NOTE
Improper handling of sensors
The sensors may be damaged if they are not handled carefully or cleaned properly.
uImportant information on handling the sensors can be found in the operating instructions [}12].

Electrical installation
17 / 124
lUse the suspension device (2) provided
to mount the device (1).
lThe device (1) must not be suspended
directly from the SICON M (4). Appropri-
ate strain relief must be provided for the
connecting cable (5).
lFrom 20 m cable length (5) onwards, an
additional mechanical suspension de-
vice is absolutely essential.
lThe connecting cable (5) must not be
routed over an edge (3).
lThe minimum immersion depth (7) is 10
cm.
lOnly install the device (1) in a location
where it will not be exposed to interfer-
ence such as air bubbles, turbulence or
sediment (6).
min.
2
7
4
6
5
1
3
4 Electrical installation
DANGER
Danger due to improper connection of the service voltage.
Improper connection of the electrical service voltage can be life-threatening. The system can also
be damaged in the process.
uConnection must be carried out by a specialist in accordance with local regulations.
uInstall a disconnection device close to the power supply to disconnect the device from the
mains. This disconnection device must be easily accessible and marked.
uIt is mandatory to connect the protective conductor.
4.1 Connecting the device
Connection to SICON M (1)
Terminal Designation Colour
8 GND Yellow/
Green
9 +24V Brown
10 A White
11 B Black
Connection for operating voltage (24
VDC) at SICON M (2)
Terminal Designation
1 Protective earth conductor
2 +24V
3 GND
2
1
Information on the connections to be made by the customer can be found in the operating
instructions [}12] or on the wiring diagram.
DE
EN
FR
ES
NL
PT
ZH
RU
CS
JA
IT
PL

Commissioning
18 / 124
Wiring diagram
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=16753
5 Commissioning
Protective caps
uRemove protective caps from sensors.
Connect operating voltage to the device
uConnect the operating voltage (1) to the
device.
ðAfter the start screen (2) and auto-
matic function check (3) appear, the
device is in measuring mode (4).
12
3
4
Switching the device to service mode
uPress [Menu].
uEnter the number 0 or individual access code in the input field.
uConfirm with [OK].
ðThe device is in service mode.
Setting the language
uSelect the desired language in the «Local\Configuration\Language» menu.
Setting the Current Outputs
For more information on setting the current outputs, see the operating instructions [}12].
uIn the menu, select «Local\Curr. outputs\Current 1 ... 4».
uSelect the desired «measuring channel» from the «Source» menu.
uIn the «Range» menu, select one of the following submenus:
l«MB1 ... 8», «In 1/2», «Auto 1», «Auto»

Servicing
19 / 124
Setting the limits
uIn the menu, select «Local\Limits\Limit 1 ... 8».
uSelect the desired «measuring channel» from the «Source» menu. The defined measuring
channels and three Math channels are available for selection.
uSelect one of the following functions from the «Mode» menu:
lInactive: Limit monitoring of this channel is deactivated
lExceeded Limit active when the set threshold value is exceeded.
lUndershot. Limit active when the set threshold value is undershot.
uDefine the«upper limit», «lower limit», «cut in delay» and «cut out delay». Press the current
numerical value to enable the input mode.
Setting the access code
uIn the menu, select «Local\ Configuration\Access code» menu.
uEnter the desired access code and confirm with [OK].
Backing-up configured data
uIn the menu «Local\System info.\User → SD and Expert → SD», press [copy…].
ðThe users and expert data are copied to the microSD card.
ðAfter the process has been successfully completed, OK appears.
6 Operation
For information on operation, see the operating instructions [}12].
7 Servicing
CAUTION
Equipment damage due to lack of servicing
Lack of or inadequate maintenance as well as the use of non-original Sigrist spare parts may dam-
age the device and lead to measurement errors.
uAlways carry out servicing work according to the servicing schedule.
uOnly use original Sigrist spare parts.
uIn case of high strain or rough environmental influences, shorten servicing intervals and re-
place wear parts more frequently.
7.1 Servicing schedule
For maintenance work, see the operating instructions [}12].
The servicing interval reflects normal use.
Recommendation:
When What Action Who
Quarterly or as re-
quired Manual adjust- ment AquaScat S: carry out adjust- ment Operating instructions
AquaScat S [}12]
Sensors: carry out recalibration
Operating instructions Aqua-
Master with SICON M [}12]
Operator
Half-yearly or as re-
quired Cleaning Clean, check and recalibrate if necessary Operating instruc-
tions AquaScat S [}12]
Operator
Annually or as re-
quired pH / ORP sen- sors Replace Service technician
Annually or when
moisture warning is
given
Desiccant Replace Service technician
DE
EN
FR
ES
NL
PT
ZH
RU
CS
JA
IT
PL

Specification sheet
20 / 124
When What Action Who
Every 3 years or as
required Seals Replace Service technician
8 Troubleshooting
8.1 Isolate faults
Detailed information on troubleshooting can be found in the operating instructions [}12].
Possible troubleshooting:
Malfunction Measure
No display uCheck the service voltage.
Error message in display uAnalyse error message as described in operating instructions
(warning/error/prio messages).
9 Decommissioning and disposal / return
Decommissioning and disposal
The photometer and the associated peripheral devices must be disposed of in accordance with the
regional legal regulations. A list of the materials used for this device can be found in the operating
instructions.
Return to the appropriate country representative
A completed RMA form must be sent for all devices and spare parts returned to the Sigrist-Pho-
tometer AG representative for the country concerned (RMA form can be downloaded from
www.sigrist.com ).
DANGER
Residues of hazardous media
Depending on the area of application, a dismantled device may contain residues of hazardous me-
dia. These residues can endanger persons.
uThoroughly clean all surfaces that come into contact with the media.
uRemove all aggressive, toxic or hazardous substances in or on the device, as well as on the
associated peripheral devices.
uNote the decontamination process on the RMA form and have it confirmed.
Use the original packaging when returning the photometer. If this is not available, observe the fol-
lowing instructions.
uEmpty the unit completely and dry it.
uBefore packaging, seal the openings of the device with tape or pins so that no parts of the pack-
aging units can penetrate inside.
uThe device contains optical and electronic components. Ensure with the packaging that no im-
pact can affect the device during transport.
uPack all peripheral devices and accessories separately and label them with the serial number of
the photometer. This prevents later confusion and facilitates the identification of the parts.
uEnclose the completed RMA form and mark the RMA number on the outside of the packaging.
ðPacked in this way, the devices can be transported by all standard freight routes.
10 Specification sheet
Additional technical data on the components can be found in the operating instructions [}12].
Photometer specification sheet
AquaGuard PR 30 Value
Service voltage 24 VDC (+/-10 %)
Turbidity measuring principle 90° scattered light according to ISO 7027
Turbidity measuring range 0 ... 4000 FNU
Turbidity resolution 0001 FNU
Power consumption Max. 8 W (incl. SICON M)