SIGRIST TurBiScat PM 40 Reference guide

Kurzanleitung
Brief instructions
DE
EN
TurBiScat PM 40
sigrist.com 16107X
Comming soon

Ihre Sicherheit
2 / 28
Start
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in die Sigrist-PhotometerAG. Die folgenden Anweisungen führen
Sie sicher und effizient bis zur ersten Inbetriebnahme des Geräts.
In diesem Dokument:
1. Ihre Sicherheit [}Seite2]
2. Gerätedaten [}Seite5]
3. Montage [}Seite7]
4. Elektrische Installation [}Seite8]
5. Bedienung [}Seite12]
6. Inbetriebnahme [}Seite12]
7. Störungsbehebung [}Seite14]
8. Entsorgung [}Seite15]
9. Technische Daten [}Seite15]
Detaillierte Bedienungsanleitung steht online zur Verfügung.
Bedienungsanleitung TurBiScatPM40
https://www.sigrist.com/en/Turbidity-Meters-Analyzers-Liquid/Tur-
BiScat-PM-40/Library?revid=16849
EU-Konformitätserklärung
Das Gerät erfüllt innerhalb der Europäischen Union (EU) die Anforderungen für das Anbringen des
CE-Zeichens.
EU-Konformitätserklärung TurBiScatPM40
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=16855
EU-Konformitätserklärung SiDisAD40
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=16864
UKCA Konformitätserklärung
Das Gerät erfüllt innerhalb Grossbritanniens die Anforderungen für das Anbringen des UKCA
Kennzeichens.
UKCA Konformitätserklärung TurBiScatPM40
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=16854
UKCA Konformitätserklärung SiDisAD40
https://www.sigrist.com/de/Dokument/?revid=16863
1 Ihre Sicherheit
1.1 Zielgruppe
Die Kurzanleitung richtet sich an alle Personen, welche für die Installation und den Betrieb des Ge-
räts zuständig sind und über die dafür notwendige Ausbildung verfügen.
Comming soon

Ihre Sicherheit
3 / 28
HINWEIS
Vorsichtsmassnahmen zum sicheren Betrieb
Vor der Inbetriebnahme sind die folgenden Hinweise zu beachten:
uZur Erhaltung der Schutzart dürfen keinerlei mechanische und elektrische Veränderungen am
Gerät vorgenommen werden.
uDas Öffnen und Schliessen des Geräts darf nur durch instruierte Personen vorgenommen wer-
den.
uDie Reihenfolge der in dieser Dokumentation enthaltenen Bedienungsschritte sind genau ein-
zuhalten.
1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung
Das TurBiScatPM40 und dessen Peripherie ist für die Trübungsmessung in Flüssigkeiten ausge-
legt. Mögliche Anwendungen finden sich in den folgenden Bereichen:
Einsatzgebiete
lLebensmittel- und Getränkeindustrie
lPharma
Anwendungen
lFiltrationsüberwachung in Getränken wie Bier, Fruchtsäften, Spirituosen
lÜberwachung von Zentrifugen, Separatoren, Whirlpools in der Getränkeindustrie
lTrübungsmessung in Ölen, Zuckerlösungen, Lebensmitteln
1.3 Einschränkungen der Anwendung
GEFAHR
Einsatz im Ex-Bereich
Durch den Einsatz dieses Geräts in explosionsgefährdeten Bereichen, können Explosionen ausge-
löst werden.
uDas Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder Räumen betrieben werden.
uZusatzkomponenten, wie z.B. Bediengeräte oder Tablets, dürfen nicht in explosionsgefährde-
ten Bereichen oder Räumen betrieben werden.
uDas Gerät darf nicht für explosive Probesubstanzen eingesetzt werden.
1.4 Voraussehbare Fehlanwendung
GEFAHR
Gefahren bei voraussehbarer Fehlanwendung.
Bei falscher Verwendung des Geräts können Verletzungen an Personen, prozessbedingte Folge-
schäden und Schäden am Gerät und dessen Peripherie auftreten. In folgenden Fällen kann der
Hersteller den Schutz von Personen und Gerät nicht gewährleisten und somit keine Haftung über-
nehmen:
uDas Gerät wird ausserhalb des Anwendungsbereichs eingesetzt.
uDas Gerät wird nicht fachgerecht montiert, aufgestellt oder transportiert.
uDas Gerät wird nicht gemäss Bedienungsanleitung installiert und betrieben.
uDas Gerät wird mit Zubehör betrieben, welches von Sigrist-PhotometerAG nicht ausdrücklich
empfohlen wurde.
uAm Gerät werden nicht fachgerechte Änderungen vorgenommen.
uDas Gerät wird ausserhalb der Spezifikationen betrieben.
uDas Gerät ist Stössen, Vibrationen oder anderen mechanischen Kräften ausgesetzt.
DE
EN
Comming soon

Ihre Sicherheit
4 / 28
1.5 Warnhinweise
Die Warnhinweise sind vierstufig: Gefahr, Warnung, Vorsicht, Hinweis. Sie enthalten: Art der Ge-
fahr, mögliche Folgen und Massnahmen zur Gefahrenabwehr.
Signalwort Bedeutung
GEFAHR
Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefährdung mit hohem Risiko, die un-
mittelbar Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird.
WARNUNG
Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefährdung mit mittlerem Risiko, die
möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT
Signalwort zur Kennzeichnung einer Gefährdung mit geringem Risiko, die
möglicherweise leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS
Signalwort für eine möglicherweise schädliche Situation, bei der die Anlage
oder eine Sache in ihrer Umgebung beschädigt werden kann.
1.6 Restrisiken
Das Gerät wurde nach den geltenden Normen und den anerkannten sicherheitstechnischen Re-
geln gebaut und entspricht dem Stand der Technik. Gemäss der Risikobeurteilung der angewand-
ten Sicherheitsnorm DIN EN 61010-1 können während der Benutzung dennoch Verletzungen an
Personen, Schäden am Gerät oder Sachschäden in der Infrastruktur nicht gänzlich ausgeschlos-
sen werden.
Gefahr durch Elektrizität
Das Gerät wird mit 24VDC (PoE48VDC) betrieben. Wird zusätzlich ein Netzteil (100…240VAC)
verwendet, besteht die Gefahr, dass es bei Berührung offener Kabel zu Stromschlägen mit tödli-
chem Ausgang kommt.
uDas Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn es fachgerecht installiert und instandgesetzt wurde.
uDas Gerät nur betreiben, wenn alle Kabel unbeschädigt sind.
uDas Netzteil nie mit entferntem oder geöffnetem Gehäuse betreiben.
Gefahr durch falsche Speisespannung
Eine falsche Speisespannung kann zur Beschädigung und somit zur Funktionsuntüchtigkeit des
Geräts führen.
uDas Gerät darf nur an Spannungsquellen angeschlossen werden, welche dem Typenschild ent-
sprechen.
Gefahr durch hohe Drücke
Bei Wartungen, Reparaturen oder Anpassungen an einer unter Druck stehenden Rohrleitung kann
es zu Verletzungen an Personen, Schäden am Gerät oder Sachschäden an der Infrastruktur kom-
men.
uDie Prozessleitung vor dem Entfernen des Photometers zwingend entleeren.
uFür Wartungen, Reparaturen oder Anpassungen an Rohrleitungen immer die Bedienungsanlei-
tung konsultieren.
Gefahr durch Flüssigkeiten
Austretendes Medium am Gerät oder an den Anschlüssen kann zur Überflutung des Raums oder
Sachschäden an der Infrastruktur führen.
uDichtheit regelmässig kontrollieren.
Eintreten von Feuchtigkeit sowie Kondensation an elektronischen Bauteilen kann zu Beschädigung
führen.
uWartungsarbeiten gemäss der Bedienungsanleitung ausführen.
uKondensation auf optischen und elektrischen Oberflächen vermeiden.
Comming soon

Gerätedaten
5 / 28
Risiko von Leckagen an der Prozessleitung
Leckagen an der Prozessleitung können zu austretendem Medium führen. Der Kontakt mit dem
Medium kann zu Verbrennungen, Verätzungen oder Vergiftung mit tödlichem Ausgang führen.
uSicherstellen, dass das Gerät den Anforderungen des Mediums entspricht.
uSchutzmassnahmen ergreifen und Schutzkleidung tragen.
Gefahr durch Verwenden aggressiver Chemikalien zur Reinigung
Die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel kann zur Beschädigung des Geräts führen.
uKeine aggressiven Chemikalien oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.
uIst das Gerät trotzdem mit aggressiven Chemikalien in Berührung gekommen, dieses umgehend
auf Beschädigungen prüfen.
Fehlerhafte Messwertanzeige während des Betriebs
Eine fehlerhafte Messwertanzeige kann nicht gänzlich ausgeschlossen werden.
uZugriffscode verwenden, damit Parameter nicht von unbefugten Personen geändert werden
können.
uWartungsarbeiten gemäss der Bedienungsanleitung ausführen.
Unbefugter Zugriff auf das Gerät
Durch unbefugten Zugriff von Drittpersonen, kann die Konfiguration verändert und somit eine feh-
lerhafte Messung nicht ausgeschlossen werden.
uSicherheitsvorkehrungen von Betreiberseite gewährleisten, um unbefugten Zugriff zu verhin-
dern.
2 Gerätedaten
2.1 Gesamtansicht
2.1.1 TurBiScatPM40 mit Anzeige
31 2
5
4
TurBiScat PM 40 mit Anzeige
(1) TurBiScat PM 40 (2) WLAN-Verbindung
(3) WLAN-Eingabegerät (4) Bediengerät oder Leitsystem
(5) Touchscreen
DE
EN
Comming soon

Gerätedaten
6 / 28
2.1.2 TurBiScatPM40 mit SiDisAD40
1 2 4
56
3
TurBiScat PM 40 mit SiDisAD40
(1) TurBiScatPM40 ohne Anzeige (2) SiDisAD40
(3) WLAN-Verbindung (4) WLAN-Eingabegerät
(5) Bediengerät oder Leitsystem (6) Touchscreen
2.2 Typenschild
Die Typenschilder sind auf dem TurbiScatPM40(1) und SiDisAD40(2) platziert. Sie beinhalten:
lGerätetyp
lType ext.: Gerätename
lPN: Artikelnummer
lSN: Seriennummer
lU: Betriebsspannung
lP: Leistung
lDOM: Produktionsdatum
lKonformitätsangaben
lWarnhinweis
lHersteller
21
2.3 Lieferumfang und Zubehör
Der Lieferumfang ist den Verkaufspapieren zu entnehmen.
Das Zubehör ist online abrufbar.
https://www.sigrist.com/en/Turbidity-Meters-Analyzers-Liquid/Tur-
BiScat-PM-40/Parts
Comming soon

Montage
7 / 28
3 Montage
3.1 Allgemeines zur Montage
Für die Photometer- und Bediengerätemontage detaillierte Massblätter verwenden.
lAbstand Photometer zu Störlichtquellen >2m.
lDurch geeignete Einbaulage Gasblasenbildung am Sensorkopf vermeiden.
lAbstand Photometer zu Leitungsbogen und Querschnitt verändernden Elementen >1m.
3.2 Einbaulage des Photometers
Bei vertikalem Einbau müssen die Stecker nach unten zeigen. Bei horizontalem Einbau kommen
die Stecker seitlich links zu liegen.
In Prozessleitung
Einbaulage(A) und (B): Zulässig
Einbaulage(C): Unter folgenden Bedingun-
gen zulässig:
lMediumstemperatur:
– -10 … +80°C
– 120°C max. 2h
– 150°C max. 1h
lStetiger Mediums-Fluss bei >2bar
Druck
Einbaulage(D): Unzulässig
C
B
D
A
EHEDG-konform
Einbaulagen(A), (C) und (E): Zulässig
Einbaulage(B) und (D): Unzulässig
D 1
A
A
E
> 3°
B
C
E
E
DE
EN
Comming soon

Montage
8 / 28
3.3 Einbau in VARINLINE®-Anschluss
uPhotometer(1) inklusive Dichtung(7)
mit Klappring(3) an VARINLINE®-An-
schluss montieren.
uSicherstellen, dass die Markierung(2) in
Strömungsrichtung zeigt.
uVerschlussplatte(5), inklusive Dich-
tung(6) mit Klappring(4) an VARINLI-
NE®-Anschluss montieren.
1
2
345
6
7
3.4 Montage SiDis AD 40
3.4.1 Wandmontage
uSiDisAD40 gemäss Massblatt mit zwei
Schrauben(1) an Wand montieren.
1
1
3.4.2 Montageplatte drehen
Bei Bedarf kann die Montageplatte wie folgt 90° gedreht werden:
uVier Schauben(2) lösen.
uMontageplatte(1) in gewünschte Positi-
on drehen.
uMit vier Schrauben(2) befestigen.
2
1
Comming soon

Elektrische Installation
9 / 28
4 Elektrische Installation
GEFAHR
Gefahr durch unsachgemässes Anschliessen der Betriebsspannung.
Unsachgemässes Anschliessen der elektrischen Betriebsspannung kann lebensgefährlich sein.
Dabei kann auch die Anlage beschädigt werden.
uDas Anschliessen muss durch eine Fachkraft nach örtlichen Vorschriften erfolgen.
uEine Trennvorrichtung nahe der Stromversorgung installieren, um das Gerät vom Netz zu tren-
nen. Die Trennvorrichtung soll einfach zugänglich und gekennzeichnet sein.
uAbgeschirmte Kabel verwenden und Kabelschirm mit Erde verbinden.
4.1 Kommunikationsmodul bestimmen
Das integrierte Kommunikationsmodul ist
auf dem Typenschild [}Seite6] ersichtlich.
Folgende Codes(1) sind möglich:
IO=EG_IO| PE=EG_PoE|
PB=EG_Profibus| PN=EG_Profinet
S1XX-3B11.000S
1
4.2 Anschluss Photometer
Es wird zwischen zwei Varianten unterschieden:
lPhotometer (PM) mit integrierter Anzeige und Anschlüssen 1)
lPhotometer (PM) ohne Anzeige mit SiDis AD 40 verbunden 2)
4.2.1 EG_IO
12
83
4
5
6
7
Male (A) A A
PM SiDis
PM
Female PM
37
21
8
46
5
1) 2)
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8
(A) M12 8-polig Stecker A codiert GND 24V IO6 IO4 IO2 IO3 IO1 IO5
RS485-Modbus RTU
(mit/ ohne 120 Ω Abschluss) B A
Digitaler Eingang 5-28VDC x x
Digitaler Ausgang «High Side Switch»
max. 20mA x x x x
Stromausgang 0/4… 20 max. 700Ω x x x x
DE
EN
Comming soon

Elektrische Installation
10 / 28
Anschlussschema EG_IO
4.2.2 EG_PoE
lPoE (802.3af, Klasse 0)
lKabeleigenschaften: Cat. 6, STP, AWG 24/7, TIA-568A. Fast Ethernet 100Base_T unterstützt
lVerfügbare Webdienste: Web-Server, Modbus-TCP
3
Female (A) A A
PM SiDis
PM
3
21
4
3
Female PM
37
21
8
46
5
1) 2)
Pin 1 2 3 4
(A) M12 4-polig Buchse D Codiert TX+ TX- RX+ RX-
Comming soon

Elektrische Installation
11 / 28
4.2.3 EG_Profibus
12
8 3
4
5
6
71
4
3
2
Female (C)
1
4
3
2
Male (B)Male (A) A B C A B C
PM SiDis
55
PM
Female PM
37
21
8
46
5
1) 2)
Pin 1 2 3 4
(A)M12 8-polig Stecker A Codiert GND 24V
(B)M12 5-polig Stecker B Codiert 5V PB_A GND PB_B
(C)M12 5-polig Buchse B Codiert 5V PB_A GND PB_B
4.2.4 EG_Profinet
12
8 3
4
5
6
7
1
4
3
2
Female (C)
1
4
3
2
Female (B)Male (A) A B C A B C
SiDisPM
PM
Female PM
37
21
8
46
5
1) 2)
Pin 1 2 3 4
(A)M12 8-polig Stecker A Codiert GND 24V
(B/C)M12 4-polig Buchse D Codiert TX+ TX- RX+ RX-
DE
EN
Comming soon

Inbetriebnahme
12 / 28
5 Bedienung
Die Bedienung kann an der Geräteanzeige oder mit WLAN-fähigen Geräten erfolgen.
5.1 Photometer
Die Navigation erfolgt durch Wischgesten.
Navigationshilfen befinden sich unten (1)
und links (2). Ohne Aktivität wird nach einer
Minute zur Statusanzeige gewechselt.
12
5.2 Sigrist-Webinterface
(1)Menüeinstellungen
(2)Status
(3)Aktuelle Messwerte
(4)7Tage Logger-Diagramm
(5)LED-Temperatur
(6)Sensor-Innentemperatur
(7)Sensor-Feuchtigkeit
(8)Status Eingänge
(9)Status Ausgänge
1
3
4
6
8
2
5
7
9
6 Inbetriebnahme
uKorrekte Montage und elektrische Installation sicherstellen.
uBetriebsspannung herstellen.
ðStartbildschirm erscheint.
Comming soon

Inbetriebnahme
13 / 28
Bei Bedarf Anzeige rotieren
Anzeige rotieren nur im Startbild möglich.
uDrehsymbol(1) kurz antippen.
ðAnzeige dreht sich 90°.
uWiederholen, bis die Anzeige richtig
steht.
1
WLAN aktivieren
uZu «WLAN Verbindung» navigieren.
uNach unten wischen.
ðWLAN wird aktiviert.
Mobilgerät verbinden
HINWEIS!
Es darf keine VPN-Verbindung auf dem
Mobilgerät aktiv sein.
uMobilgerät mit QR-Code ins WLAN ver-
binden.
uWarnung „Keine Internetverbindung“ mit
[OK] bestätigen.
ðMobilgerät ist verbunden.
Alternativ:
uMobilgerät mit dem WLAN verbinden.
uAngezeigte SSID auswählen.
uAngezeigtes Passwort eingeben.
uWarnung „Keine Internetverbindung“ mit
[OK] bestätigen.
ðMobilgerät ist verbunden.
DE
EN
Comming soon

Störungsbehebung
14 / 28
Sigrist-Webinterface öffnen
uMit QR-Code auf URL zugreifen.
Alternativ:
uBrowser öffnen (z.B. Chrome, Safari).
uAngezeigte URL eingeben
(192.168.10.1).
ðAnmeldemaske erscheint.
Auf Sigrist-Webinterface einloggen
uOhne Passwort einloggen.
Empfehlung: Zugang zum Sigrist-Webinter-
face mit Passwort sichern.
7 Störungsbehebung
7.1 Störungen eingrenzen
Störung Massnahme
Keine Anzeige uBetriebsspannung überprüfen.
Fehlermeldung in Anzeige uFehlermeldung analysieren (Warn-/Fehler-/Prio-Meldungen).
Messwert scheint falsch uKorrekte Betriebsbedingungen des Probemediums sicherstellen.
uKalibration überprüfen.
uKorrekte Montage kontrollieren.
uSicherstellen, dass die Wartungsarbeiten korrekt durchgeführt
wurden.
uSensor-Check durchführen.
7.2 Warn-/ (Prio-) Fehlermeldungen
Bei einer Störung wird gemäss Einstellung entweder der Messwert(1) oder ein entsprechendes
Statussymbol(2) angezeigt.
Mit einer Wischbewegung erscheint die Detailinformation.
Comming soon

Technische Daten
15 / 28
Warnmeldungen
lAnlage bleibt in Betrieb.
lMessresultate mit Vorsicht bewerten.
lWarnung verschwindet nach Ursachen-
behebung.
uQR-Code (5) abrufen.
uUrsache zeitnah beheben.
(1) Warnmeldung mit Messwertanzeige
(2) Statussymbol Warnung
(3) Warncode
(4) Warnmeldung
(5) QR-Code
3
1
4
5
2
(Prio-) Fehlermeldungen
lMesswerte gehen auf 0.
lBetrieb ist unmöglich.
uQR-Code (5) abrufen.
uUrsache sofort beheben.
(1) Fehlermeldung mit Messwertanzeige
(2) Statussymbol (Prio-) Fehler
(3) Fehlercode
(4) Fehlermeldung
(5) QR-Code
HINWEIS!
Priorisierte Fehler müssen durch einen
Servicetechniker gelöscht werden.
3
1
4
5
2
8 Entsorgung
Die Entsorgung des Photometers sowie der dazugehörenden Peripheriegeräte hat nach den regio-
nalen, gesetzlichen Bestimmungen zu erfolgen. Siehe Bedienungsanleitung [}Seite2].
9 Technische Daten
TurBiScat PM 40 Werte
Betriebsspannung 24VDC ± 10% (EG_PoE entsprechend Standard)
Aufwärmzeit < 3min.
Leistungsaufnahme Max. 4W
DE
EN
Comming soon

Technische Daten
16 / 28
TurBiScat PM 40 Werte
Max. Druck lMax. 4MPa(40bar) → Sensorkopf mit Saphir-Fenster
lMesszelle → Spezifikation beachten, Standard VARINLINE®-
Gehäuse 1MPa (10bar)
Mediumstemperatur l-10 … +100° C
l120° C max. 2h
l150° C max. 1h
Umgebungstemperatur l-10 … +50°C
l+55°C -> max. Mediumstemperatur +85°C
l+60°C -> max. Mediumstemperatur +75°C
Umgebungsfeuchte 0 … 100% relative Luftfeuchtigkeit
Material Allgemein:
lGehäuse: Rostfreier Stahl 1.4301
lTouchscreen: Soda-Lime tempering Glas
Mediumsberührende Teile:
lSensorkopf: Hastelloy C-22 (2.4602)
lFenster: Saphir
lVARINLINE® -Gehäuse: Rostfreier Edelstahl 1.4404
Abmessung Ø100.5 x 128mm
Rohranschlüsse DN40 … DN150, 1 1/2“ ... 6“ VARINLINE® -Gehäuse
Gewicht Ca. 2.3kg
Schutzklasse IP66
Anzeige (nur Model -S1XX) lAnzeige: ¼VGA mit Touchscreen
lAuflösung: 320 x 240Pixel mit 2.4“ Diagonale
WLAN-Modul (nur Model
-S1XX) WLAN gemäss IEEE 802.11 b/g/n
Trübungsmessung Werte
Messprinzip 90° / 25° Streulichtmessung
Wellenlänge 650nm
Messumfang 0 … 1000EBC (0 … 4000NTU) Trübung
Messbereiche Beliebig konfigurierbar
Kleinster Messwert 20mEBC
Kleinster empfohlener Messbe-
reich 0 … 1EBC
Auflösung 0.001 EBCTrübung
Reproduzierbarkeit (2 Geräte
mit gleichem Formazin kali-
briert)
EBC 90° 25°
0 … 2 ± 1% ±1%
2 … 100 ± 2% ±3%
100 … 1000 ± 10% ± 10%
Linearität 0.01EBC Trübung im Bereich 0… 2EBC
Repetierbarkeit (2 Messungen
mit 1 Gerät) 0.001 EBC Trübung bzw. ±0.25 % vom Messwert
Temperaturstabilität < -0.15 %K-1 vom Messbereichsendwert
Reaktionszeit < 2 s (Sprungantwort)
Comming soon

Technische Daten
17 / 28
Farbmessung (optional) Werte
Messprinzip Absorption
Wellenlänge 430nm
Messumfang 0 … 50EBC Farbe (Schicht fix)
Messbereiche Beliebig konfigurierbar
Kleinster Messwert 0 … 5EBC Farbe
Reproduzierbarkeit ± 0.3EBC Farbe
Repetierbarkeit ± 0.2 EBC Farbe
SiDis AD 40 Werte
Betriebsspannung 24VDC ± 10% (EG_PoE entsprechend Standard)
Leistungsaufnahme mit Photo-
meter Max. 4W
Anzeige lAnzeige: ¼VGA mit Touchscreen
lAuflösung: 320 x 240Pixel mit 2.4“ Diagonale
WLAN-Modul WLAN gemäss IEEE 802.11 b/g/n
Schutzklasse IP66
Gewicht Ca. 0.4kg
Abmessungen Ø 105.5 x 71mm
Material lGehäuse: PC/ABS UL94 V0
lTouchscreen: Soda-Lime tempering Glas
Kommunikationsmodule Werte
EG_IO 6 konfigurierbare Ein-/ Ausgänge:
lMax. 2 Digitale Eingänge: 5 … 28VDC
lMax. 4 Digitale Ausgänge: High-Side Switch max.20mA
lMax. 4 Stromausgänge: 0/4 … 20mA, max. 700Ohm
lModbus RTU
EG_PoE Ethernet LAN Anschluss mit Power over Ethernet:
lEthernet gemäss 10/100BaseT
lPoE gemäss 802.3af, Klasse 0
EG_Profibus Profibus DP-V1 Slave
EG_Profinet Profinet IO, Konformitätsklasse B
DE
EN
Comming soon

Your Safety
18 / 28
Start
Thank you for your confidence in SIGRIST-PHOTOMETER AG. The following instructions for
mounting, installation, commissioning, operation and servicing will guide you step by step, effi-
ciently and safely to your goal.
Document contents:
1. Your Safety
2. Device Overview
3. --- FEHLENDER LINK ---
4. --- FEHLENDER LINK ---
5. --- FEHLENDER LINK ---
6. --- FEHLENDER LINK ---
7. --- FEHLENDER LINK ---
8. --- FEHLENDER LINK ---
9. --- FEHLENDER LINK ---
10. --- FEHLENDER LINK ---
11. EU Declaration of Conformity
1 Your Safety
1.1 Target group
The brief instructions are intended for all persons who are responsible for the installation and oper-
ation of the device and who have the necessary training.
NOTE
Precautions for safe operation
Before commissioning, the following instructions must be observed:
uTo maintain the protection degree, no mechanical or electrical modifications may be made to
the device.
uOnly instructed persons may open and close the device.
uThe sequence of operating steps contained in this documentation must be followed exactly.
1.2 Intended use
The TurBiScat 2 Ex is designed for turbidity measurement in liquids in explosion hazard areas of
zone 1 (Ex db IIC T3/T4/T5/T6 Ga/Gb).
Possible applications can be found in the following areas:
Areas of application Applications
lChemical industry
lPetrochemical industry
lPharmaceutical industry
lMetal industry
lPower plants, etc.
lAviation fuels
lDistillery
lTurbidity measurement in processes
lFiltration monitoring / control
lTurbidity in produced water
lMeasurement of dispersed oil traces
lWater and particle determination in kerosene
lTurbidity in alcohol
1.3 Restrictions on use
Comming soon

Your Safety
19 / 28
1.4 Foreseeable misuse
DANGER
Hazards associated with foreseeable misuse.
Incorrect use of the device can result in injuries to persons, process-related consequential damage
and damage to the device and its periphery. In the following cases, the manufacturer cannot guar-
antee the protection of persons and the device and therefore does not accept any liability:
uThe device is used outside the area of application.
uThe device is not installed, set up or transported properly.
uThe device is not installed and operated according to the operating instructions.
uThe device is operated with accessories not expressly recommended by SIGRIST-PHOTOME-
TER AG.
uImproper modifications are made to the device.
uThe device is operated outside the specifications.
uThe device is exposed to shocks, vibrations or other mechanical forces.
DE
EN
Comming soon

Device data
20 / 28
1.5 Warnings
The warnings are four-tiered: Danger, warning, caution, notice. They include: Nature of the hazard,
possible consequences and measures to avert it.
Signal word Meaning
DANGER
Signal word to indicate a hazard with high risk, which will directly result in
death or serious physical injury.
WARNING
Signal word to indicate a hazard with medium risk, which can possibly result
in death or serious physical injury.
CAUTION
Signal word to indicate a low-risk hazard that may result in minor or moder-
ate bodily injury.
NOTICE
Signal word for a potentially harmful situation in which the equipment or an
object in its vicinity may be damaged.
1.6
2 Device data
2.1
2.1.1 General view measuring station
2.1.2 General view measuring station
2.2 Nameplate
The type plate (1) is mounted on the device. It contains the following information:
lDevice designation
lType: Device type
lPN: Article number
lSN: Serial number
lU: Service voltage
lP: Power
lDOM: Production date
lConformity information
lWarning notice
lManufacturer
2.3 Scope of supply and accessory parts
Please refer to the sales documents for the detailed scope of supply.
Comming soon