Siko MA523/1-S User manual

202/12
MA523/1 Software S
Zusatz zur Originalmontageanleitung Deutsch Seite2
Additional to the Original Installation Instructions English page13

MA523/1-S
Deutsch
MA523/1-S · Datum 17.07.2012 · Art. Nr. 86507 · Änd. Stand 202/12
2
Inhaltsverzeichnis
1 Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Drehschalter- und Tastenfunktionen . . . . . . . . . . . 3
4 Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 Benutzerdefinierte Einstellungen (Konfigurationsmenü) . . 5
6 Displayeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Betriebsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1 Anzeigewert auf "Null" setzen . . . . . . . . . . . . 10
7.2 Osetwert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 Parameterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MA523/1-S
Dokumentation Deutsch
MA523/1-S · Datum 17.07.2012 · Art. Nr. 86507 · Änd. Stand 202/12
3
1 Dokumentation
Es gelten weitere Dokumente, siehe Auflistung in der Originalmontagean-
leitung:
Diese Dokumente sind auch unter "http://www.siko.de/service/down-
loads/ausgewaehlte-downloads/details/ma5231/" zu finden.
2 Sicherheitshinweise
Es gelten die Sicherheitshinweise der Originalmontageanleitung.
3 Drehschalter- und Tastenfunktionen
Das Gerät ist über ein Drehrad 1und vier Tasten 2zu bedienen.
 
Die Tasten haben je nach Betriebszustand unterschiedliche Funktionen
(siehe Kapitel, 5und 6und 7). Die Betätigung erfolgt einzeln oder zeitab-
hängig.
Der Drehschalter dient im Menü als Cursor und zur Auswahl der Parame-
tern. Der gewählte zu veränderte Wert wird durch Blinken dargestellt.
4 Standardeinstellungen
Die Anzeige wird ab Werk mit einer Standardeinstellung ausgeliefert
(Siehe Kapitel 8). Zur Änderung muss in das Konfigurationsmenü geschal-
tet werden (siehe Kapitel 5). Die Programmierung der Anzeige erfolgt

MA523/1-S
Standardeinstellungen Deutsch
MA523/1-S · Datum 17.07.2012 · Art. Nr. 86507 · Änd. Stand 202/12
4
üblicherweise nur einmal bei der ersten Inbetriebnahme. Sie können die
Parameter jederzeit ändern oder kontrollieren. Die von Ihnen gewählten
Werte werden nichtflüchtig gespeichert. Bezeichnung, Funktion und wähl-
bare Werte finden Sie auf den folgenden Seiten.
Laden einer vorgefertigten Einstellung als Grundlage für die Gerätekonfi-
guration. Zur Auswahl stehen folgende Settings:
• Setting1
• Setting2
• Setting3
Setting1 (Fräsen)
Sprache english
Modus X Y Z
Sensor Achse X, Y und Z MS100
Auflösung Achse X, Y und Z 10µm
Richtung Achse X, Y und Z rauf
Anzeige Achse X, Y und Z an
Drehzahlanzeige an
Setting2 (Drehen)
Sprache english
Modus X Z0+Z Z
Sensor Achse X, Y und Z MS100
Auflösung Achse X, Y und Z 10µm
Richtung Achse X, Y und Z rauf
Anzeige Achse X, Y und Z an
Drehzahlanzeige an
Setting3 (Drehen)
Sprache english
Modus 2X Y Z
Sensor Achse X, Y und Z MS100
Auflösung Achse X, Y und Z 10µm
Richtung Achse X, Y und Z rauf
Anzeige Achse X, Y und Z an
Drehzahlanzeige an

MA523/1-S
Benutzerdefinierte Einstellungen (Konfigurationsmenü) Deutsch
MA523/1-S · Datum 17.07.2012 · Art. Nr. 86507 · Änd. Stand 202/12
5
5 Benutzerdefinierte Einstellungen
(Konfigurationsmenü)
Sprache
1. Taste für min. 5s gedrückt halten.
Konfiguration
Einstellung Setting1
Sprache deutsch
Modus X Y Z
LCD ...
Channel Setup ...
2. Mit dem Drehrad das Menü "Sprache" wählen. Es stehen zwei Spra-
chen zur Auswahl:
• deutsch
• english
3. Taste drücken.
4. Mit dem Drehrad die gewünschte Sprache wählen.
5. Auswahl mit der Taste bestätigen.
6. Einstellung mit der Taste speichern.
Einstellung
1. Taste für min. 5s gedrückt halten.
Konfiguration
Einstellung Setting1
Sprache deutsch
Modus X Y Z
LCD ...
Channel Setup ...
2. Mit dem Drehrad das Menü "Einstellung"wählen.
3. Taste drücken.
4. Mit dem Drehrad das gewünschte Setting wählen. Es stehen drei Set-
tings zur Verfügung (Siehe Kapitel 4):
• Setting1
• Setting2
• Setting3
5. Auswahl mit der Taste bestätigen.
6. Einstellung mit der Taste speichern.

MA523/1-S
Benutzerdefinierte Einstellungen (Konfigurationsmenü) Deutsch
MA523/1-S · Datum 17.07.2012 · Art. Nr. 86507 · Änd. Stand 202/12
6
Modus
1. Taste für min. 5s gedrückt halten.
Konfiguration
Einstellung Setting1
Sprache deutsch
Modus X Y Z
LCD ...
Channel Setup ...
2. Mit dem Drehrad das Menü "Modus" wählen. Es stehen folgende Modi
zur Auswahl:
• X Y Z
• X Z0+Z: Die Achse Y wird zur Achse Z0, die Achse Z0 wird mit der
Achse Z addiert angezeigt.
• 2X Y Z: Der Messwert der Achse X wird verdoppelt dargestellt und
mit einem Durchmessersymbol unter der Einheit ergänzt.
3. Taste drücken.
4. Mit dem Drehrad den gewünschte Modus wählen.
5. Auswahl mit der Taste bestätigen.
6. Einstellung mit der Taste speichern.
Display
1. Taste für min. 5s gedrückt halten.
Konfiguration
Einstellung Setting1
Sprache deutsch
Modus X Y Z
LCD ...
Channel Setup ...
2. Mit dem Drehrad das Menü "LCD ..." wählen.
3. Taste drücken.
4. Siehe Kapitel 6
• Kontrast: Schritte 2 ... 5
• Beleuchtung: Schritte 2 ... 5
• Test Muster: Schritte 2 ... 9
5. Taste 2x drücken. Die Einstellung wird gespeichert.

MA523/1-S
Benutzerdefinierte Einstellungen (Konfigurationsmenü) Deutsch
MA523/1-S · Datum 17.07.2012 · Art. Nr. 86507 · Änd. Stand 202/12
7
X, Y oder Z Setup (Linearachsenmessung)
1. Taste für min. 5s gedrückt halten.
Konfiguration
Einstellung Setting1
Sprache deutsch
Modus X Y Z
LCD ...
Channel Setup ...
2. Mit dem Drehrad das Menü "Channel Setup ..." wählen.
3. Taste drücken.
Channel Setup
X Setup ...
Y Setup ...
Z Setup ...
RPM Setup ...
4. Mit dem Drehrad das Menü "XSetup...", "YSetup..." oder
"ZSetup..." wählen.
5. Taste drücken.
X Setup
Sensor MS100
Auflösung 10 µm
Richtung rauf
Anzeige an
6. Mit dem Drehrad das Menü "Sensor" wählen.
7. Taste drücken.
8. Mit dem Drehrad den gewünschten Sensor wählen. Es stehen zwei Sen-
soren zur Auswahl (MS100, MS500).
9. Auswahl mit der Taste bestätigen.
10. Mit dem Drehrad das Menü "Auflösung" wählen.
11. Taste drücken.
12. Mit dem Drehrad die gewünschte Auflösung wählen. Es stehen zehn
Auflösungen zur Auswahl (100μm, 50μm, 10μm, 5μm, 1μm, 10mil,
5mil, 1mil, 0.5mil und 0.1mil).
13. Auswahl mit der Taste bestätigen.
14. Mit dem Drehrad das Menü "Richtung" wählen.
15. Taste drücken.

MA523/1-S
Benutzerdefinierte Einstellungen (Konfigurationsmenü) Deutsch
MA523/1-S · Datum 17.07.2012 · Art. Nr. 86507 · Änd. Stand 202/12
8
16. Mit dem Drehrad die gewünschte Richtung wählen. Es stehen zwei
Richtungen zur Auswahl (rauf, runter).
17. Auswahl mit der Taste bestätigen.
18. Mit dem Drehrad das Menü "Anzeige" wählen.
19. Taste drücken.
20. Mit dem Drehrad die gewünschte Anzeige wählen. Es stehen zwei Mög-
lichkeiten zur Auswahl (an, aus).
21. Auswahl mit der Taste bestätigen.
22. Taste 1x drücken. Die Einstellung wird zwischen gespeichert.
23. Taste 3x drücken. Die Einstellung wird gespeichert.
RPM Setup (Drehzahlmessung)
1. Taste für min. 5s gedrückt halten.
Konfiguration
Einstellung Setting1
Sprache deutsch
Modus X Y Z
LCD ...
Channel Setup ...
2. Mit dem Drehrad das Menü "Channel Setup ..." wählen.
3. Taste drücken.
Channel Setup
X Setup ...
Y Setup ...
Z Setup ...
RPM Setup ...
4. Mit Hilfe des Drehrades das Menü "RPM Setup ..." wählen.
5. Taste drücken.
RPM Setup
Pulse pro Umd. 05
Anzeige an
6. Mit dem Drehrad das Menü "Pulse pro Umd." wählen. Anpassen des
Anzeigewertes an die vorhandene Impulszahl pro Umdrehung.
7. Taste drücken.
8. Mit Hilfe des Drehrades die gewünschten Impulse pro Umdrehung wäh-
len. Es stehen zehn Impulse pro Umdrehung zur Verfügung (01 ... 10).

MA523/1-S
Displayeinstellungen Deutsch
MA523/1-S · Datum 17.07.2012 · Art. Nr. 86507 · Änd. Stand 202/12
9
9. Auswahl mit der Taste bestätigen.
10. Mit dem Drehrad das Menü "Anzeige" wählen.
11. Taste drücken.
12. Mit dem Drehrad die gewünschte Anzeige wählen. Es stehen zwei Mög-
lichkeiten zur Auswahl (an, aus).
13. Auswahl mit der Taste bestätigen.
14. Taste 1x drücken. Die Einstellung wird zwischen gespeichert.
15. Taste 3x drücken. Die Einstellung wird gespeichert.
6 Displayeinstellungen
Kontrast
1. Taste für min. 5s gedrückt halten.
LCD
Kontrast
Beleuchtung
Test Muster
2. Mit dem Drehrad das Menü "Kontrast"wählen.
3. Taste drücken.
4. Mit dem Drehrad den gewünschten Kontrast wählen. Es stehen elf Kon-
traststufen zur Verfügung (00 ... 10).
5. Auswahl mit der Taste bestätigen.
6. Einstellung mit der Taste speichern.
Beleuchtung
1. Taste für min. 5s gedrückt halten.
LCD
Kontrast
Beleuchtung
Test Muster
2. Mit dem Drehrad das Menü "Beleuchtung"wählen.
3. Taste drücken.
4. Mit dem Drehrad die gewünschte Beleuchtung wählen. Es stehen elf
Beleuchtungsstufen zur Verfügung (00 = Aus ... 10 = max. Beleuch-
tung).
5. Auswahl mit der Taste bestätigen.

MA523/1-S
Betriebsmodus Deutsch
MA523/1-S · Datum 17.07.2012 · Art. Nr. 86507 · Änd. Stand 202/12
10
6. Einstellung mit der Taste speichern.
Test Muster
Das Test Musters kann alternativ helfen die optimale Kontrasteinstellung
mit Hilfe von Testbildern zu wählen.
1. Taste für min. 5s gedrückt halten.
LCD
Kontrast
Beleuchtung
Test Muster
2. Mit dem Drehrad das Menü "Test Muster"wählen.
3. Taste drücken.
4. Das Drehrad so lange drehen bis das Display, wie gewünscht, schwarz
erscheint.
5. Taste drücken.
6. Das Drehrad so lange drehen bis auf dem Display, wie gewünscht,
keine grauen Flächen mehr erscheinen.
7. Taste drücken.
8. Anhand des nun angezeigten Musters können die Displayeinstellun-
gen geprüft werden.
9. Taste drücken.
10. Einstellung mit der Taste speichern.
7 Betriebsmodus
7.1 Anzeigewert auf "Null" setzen
Durch Drücken einer der Tasten , , oder fängt der jewei-
lige Anzeigewert an zu blinken und wird auf "Null" gesetzt.
7.2 Osetwert
Osetwert X, Y oder Z anzeigen
1. Taste , oder 2x drücken.
2. Der jeweilige voreingestellte Osetwert wird angezeigt.

MA523/1-S
Parameterliste Deutsch
MA523/1-S · Datum 17.07.2012 · Art. Nr. 86507 · Änd. Stand 202/12
11
Osetwert X, Y oder Z einstellen
1. Tastenkombination + , + oder + drücken.
2. Mit der Taste zu der Stelle springen die verändert werden soll. Die
gewählte Stelle blinkt.
3. Mit dem Drehrad den gewünschten Osetwert einstellen.
4. Mit der Taste zu der nächsten Stelle springen die verändert wer-
den soll. Die gewählte Stelle blinkt.
5. Mit dem Drehrad den gewünschten Osetwert einstellen.
6. Punkte 2 ... 5 so lange wiederholen bis der gewünschte Osetwert ein-
gestellt ist.
7. Einstellung mit der Taste speichern.
Aktuellen Anzeigewert als Osetwert X, Y oder Z einstellen
1. Durch Drücken einer der Tasten , , oder fängt der
jeweilige Anzeigewert an zu blinken.
2. Taste innerhalb 2s drücken. Der aktuelle Anzeigewert wird als
Osetwert übernommen.
3. Einstellung mit der Taste speichern.
8 Parameterliste
Anzeige Auswahl Grundeinstellung eigene Einstellung
Einstellung Setting 1, Setting2,
Setting3
Setting1
Sprache deutsch, english english
Modus X Y Z, X Z0+Z Z, 2X Y Z X Y Z
Sensor Achse X MS100, MS500 MS100
Auflösung Achse X 100μm, 50μm,
10μm, 5μm, 1μm,
10mil, 5mil, 1mil,
0.5mil und 0.1mil
10µm
Richtung Achse X rauf, runter rauf
Anzeige Achse X an, aus an
Sensor Achse Y MS100, MS500 MS100
Auflösung Achse Y 100μm, 50μm,
10μm, 5μm, 1μm,
10mil, 5mil, 1mil,
0.5mil und 0.1mil
10µm
Richtung Achse Y rauf, runter rauf
Anzeige Achse Y an, aus an

MA523/1-S
Parameterliste Deutsch
MA523/1-S · Datum 17.07.2012 · Art. Nr. 86507 · Änd. Stand 202/12
12
Anzeige Auswahl Grundeinstellung eigene Einstellung
Sensor Achse Z MS100, MS500 MS100
Auflösung Achse Z 100μm, 50μm,
10μm, 5μm, 1μm,
10mil, 5mil, 1mil,
0.5mil und 0.1mil
10µm
Richtung Achse Z rauf, runter rauf
Anzeige Achse Z an, aus an
Pulse pro Umd. 01 ... 10 04
Drehzahlanzeige an, aus an
Display Kontrast 00 ... 10 06
Display Beleuchtung 00 ... 10 10

MA523/1-S
English
MA523/1-S · Date 17.07.2012 · Art. No. 86507 · Mod. status 202/12
13
Table of contents
1 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Rotary switch and key functions . . . . . . . . . . . . 14
4 Standard settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 User-defined settings
(Configuration menu) . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1 Set display value to "Zero" . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Oset value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 Parameter list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MA523/1-S
Documentation English
MA523/1-S · Date 17.07.2012 · Art. No. 86507 · Mod. status 202/12
14
1 Documentation
There are further relevant documents - see list in original installation
instruction:
These documents can also be downloaded at "http://www.siko.de/ser-
vice/downloads/ausgewaehlte-downloads/details/ma5231/".
2 Safety information
Safety information of original installation instruction apply.
3 Rotary switch and key functions
The device is operated via a rotary wheel 1and four keys 2.
 
The keys are associated with dierent functions depending on the operat-
ing mode (see chapters 5and 6and 7). The keys are pressed individually
or are time-based.
In the menu, the rotary switch serves as a cursor and for parameter selec-
tion. The selected value to be changed is represented by blinking figures or
characters.
4 Standard settings
The display is delivered ex works with standard settings (see chapter 8).
For changing them you'll have to switch over to the configuration menu

MA523/1-S
Standard settings English
MA523/1-S · Date 17.07.2012 · Art. No. 86507 · Mod. status 202/12
15
(see chapter 5). Usually, the display is programmed only once with first
commissioning. You can change or check the parameters at any time. The
values you've selected are stored non-volatile. Names, functions, and
selectable values are listed on the following pages.
Loading of a ready-made setting to be used as a basis for device configura-
tion. The following settings can be chosen:
• Setting1
• Setting2
• Setting3
Setting1 (Milling)
Language english
Mode X Y Z
Sensor axis X, Y and Z MS100
Resolution axis X, Y and Z 10µm
Direction axis X, Y and Z up
Display axis X, Y and Z on
Speed indicator on
Setting2 (Turning)
Language english
Mode X Z0+Z Z
Sensor axis X, Y and Z MS100
Resolution axis X, Y and Z 10µm
Direction axis X, Y and Z up
Display axis X, Y and Z on
Speed indicator on
Setting3 (Turning)
Language english
Mode 2X Y Z
Sensor axis X, Y and Z MS100
Resolution axis X, Y and Z 10µm
Direction axis X, Y and Z up
Display axis X, Y and Z on
Speed indicator on

MA523/1-S
User-defined settings (Configuration menu) English
MA523/1-S · Date 17.07.2012 · Art. No. 86507 · Mod. status 202/12
16
5 User-defined settings
(Configuration menu)
Language
1. Hold down the key for min. 5s.
Configuration
Setting Setting1
Language english
Mode X Y Z
LCD ...
Channel Setup ...
2. Using the rotary wheel select the "Language" menu. You can choose
between two languages:
• deutsch
• english
3. Press the key.
4. Using the rotary wheel select the desired language.
5. Confirm your selection via the key.
6. Save the setting via the key.
Setting
1. Hold down the key for min. 5s.
Configuration
Setting Setting1
Language english
Mode X Y Z
LCD ...
Channel Setup ...
2. Using the rotary wheel select the "Setting"menu.
3. Press the key.
4. Using the rotary wheel select the desired setting. Three settings are
available (see chapter 4):
• Setting1
• Setting2
• Setting3
5. Confirm your selection via the key.
6. Save the setting via the key.

MA523/1-S
User-defined settings(Configuration menu) English
MA523/1-S · Date 17.07.2012 · Art. No. 86507 · Mod. status 202/12
17
Mode
1. Hold down the key for min. 5s.
Configuration
Setting Setting1
Language english
Mode X Y Z
LCD ...
Channel Setup ...
2. Using the rotary wheel select the "Mode" menu. You can choose
between the following modes:
• X Y Z
• X Z0+Z: Axis Y turns to axis Z0, axis Z0 is displayed added with axis Z.
• 2X Y Z: The measured value of the X axis is displayed doubled and
supplemented with a diameter symbol below the unit.
3. Press the key.
4. Using the rotary wheel select the desired mode.
5. Confirm your selection via the key.
6. Save the setting via the key.
Display
1. Hold down the key for min. 5s.
Configuration
Setting Setting1
Language english
Mode X Y Z
LCD ...
Channel Setup ...
2. Using the rotary wheel select the "LCD ..." menu.
3. Press the key.
4. See chapter 6
• Contrast: Steps 2 ... 5
• Backlight: Steps 2 ... 5
• Test pattern: Steps 2 ... 9
5. Press the key 2 times. The setting will be saved.

MA523/1-S
User-defined settings(Configuration menu) English
MA523/1-S · Date 17.07.2012 · Art. No. 86507 · Mod. status 202/12
18
X, Y or Z Setup (Linear axis measurement)
1. Hold down the key for min. 5s.
Configuration
Setting Setting1
Language english
Mode X Y Z
LCD ...
Channel Setup ...
2. Using the rotary wheel select the "Channel Setup ..." menu.
3. Press the key.
Channel Setup
X Setup ...
Y Setup ...
Z Setup ...
RPM Setup ...
4. Using the rotary wheel select the "XSetup...", "YSetup..." or
"ZSetup..." menu.
5. Press the key.
X Setup
Sensor MS100
Resolution 10 µm
Direction up
Display on
6. Using the rotary wheel select the "Sensor"menu.
7. Press the key.
8. Using the rotary wheel select the desired sensor. Two sensors are
available (MS100, MS500).
9. Confirm your selection via the key.
10. Using the rotary wheel select the"Resolution" menu.
11. Press the key.
12. Using the rotary wheel select the desired resolution. Ten resolutions
are available (100μm, 50μm, 10μm, 5μm, 1μm, 10mil, 5mil, 1mil,
0.5mil and 0.1mil).
13. Confirm your selection via the key.
14. Using the rotary wheel select the "Direction" menu.
15. Press the key.

MA523/1-S
User-defined settings(Configuration menu) English
MA523/1-S · Date 17.07.2012 · Art. No. 86507 · Mod. status 202/12
19
16. Using the rotary wheel select the desired direction. Two directions are
available (up, down).
17. Confirm your selection via the key.
18. Using the rotary wheel select the "Display" menu.
19. Press the key.
20. Using the rotary wheel select the desired display. Two options are
available (on, o).
21. Confirm your selection via the key.
22. Press the key 1 x. The setting is cached.
23. Press the key 3x. The setting is stored.
RPM Setup (Speed measurement)
1. Hold down the key for min. 5 s.
Configuration
Setting Setting1
Language english
Mode X Y Z
LCD ...
Channel Setup ...
2. Using the rotary wheel select the"Channel Setup ..."menu.
3. Press the key.
Channel Setup
X Setup ...
Y Setup ...
Z Setup ...
RPM Setup ...
4. Using the rotary wheel select the "RPM Setup ..." menu.
5. Press the key.
RPM Setup
Pulses per Rev 05
Display on
6. Using the rotary wheel select the "Pulses per Rev" menu. Adjustment
of the displayed value to the existing number of pulses per revolution.
7. Press the key.
8. Using the rotary wheel select the desired pulses per revolution. Ten
pulses per revolution are available (01 ... 10).

MA523/1-S
Display settings English
MA523/1-S · Date 17.07.2012 · Art. No. 86507 · Mod. status 202/12
20
9. Confirm your selection via the key.
10. Using the rotary wheel select the "Display" menu.
11. Press the key.
12. Using the rotary wheel select the desired display. Two options are
available (on, o).
13. Confirm your selection via the key.
14. Press the key 1x. The setting is cached.
15. Press the key 3x. The setting is stored.
6 Display settings
Contrast
1. Hold down the key for min. 5 s.
LCD
Contrast
Backlight
Test pattern
2. Using the rotary wheel select the "Contrast"menu.
3. Press the key.
4. Using the rotary wheel select the desired contrast. Eleven contrast
levels are available (00 ... 10).
5. Confirm your selection via the key.
6. Save the setting via the key.
Backlight
1. Hold down the key for min. 5 s.
LCD
Contrast
Backlight
Test pattern
2. Using the rotary wheel select the "Backlight"menu.
3. Press the key.
4. Using the rotary wheel select the desired lighting. Eleven lighting lev-
els are available (00 = O ... 10 = max. lighting).
5. Confirm your selection via the key.
6. Store the setting via the key.