Silvercrest 60113 User manual

FUNKTÜRKLINGEL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DZWONEK DO DRZWI
STEROWANY RADIOWO
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
BREZŽIČNI ZVONEC
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
BEZDRÁTOVÝ ZVONEK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ZVONČEK NA DVERE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
AJTÓCSENGŐ
Kezelési és biztonsági utalások
IAN 60113
WIRELESS DOORBELL
Operation and Safety Notes
WIRELESS DOORBELL
60113_silv_Tuerklingel_Cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 2 16.05.14 13:18

GB Operation and Safety Notes Page 7
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 20
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 34
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 48
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 62
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 75
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 89
60113_silv_Tuerklingel_Cover_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3 16.05.14 13:18

3
You need
Potrzebujecie
Szüksége van
Potrebujete
Potřebujete
Budete potrebovať
Sie benötigen:
ø 6mm
A
1
2
3
4
5
6
7
60113_silv_Tuerklingel_content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 3 16.05.14 13:21

4
B
8
9
10
60113_silv_Tuerklingel_content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 4 16.05.14 13:21

5
D
C
12
11
13
14
15
60113_silv_Tuerklingel_content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 5 16.05.14 13:21

6
F
18
17
16
E
17
16
60113_silv_Tuerklingel_content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 6 16.05.14 13:21

GB 7
Introduction
Intended use........................................................................................... Page 8
Technical data........................................................................................ Page 8
Included items ........................................................................................ Page 9
Parts and features.................................................................................. Page 9
Safety.................................................................................................... Page 10
General safety information................................................................... Pa g e 11
Safety instructions for batteries ............................................................ Page 12
Assembly............................................................................................ Page 13
Preparing for use
Inserting/replacing the batteries......................................................... Page 13
Operation
Synchronising transmitter / receiver ..................................................... Page 15
Setting the signal type........................................................................... Page 15
Setting the volume ................................................................................. Page 16
Selecting the chime................................................................................ Page 16
Troubleshooting...................................................................................... Page 16
Cleaning and maintenance............................................... Page 17
Disposal............................................................................................... Page 17
Information
Declaration of conformity..................................................................... Page 18
Warranty............................................................................................ Page 19
60113_silv_Tuerklingel_content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 7 16.05.14 13:21

GB8
Wireless Doorbell
Introduction
Keep these instructions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass on all
the documentation.
Intended use
This product is intended for the wireless transmission of the doorbell
chime. The product is not intended for commercial use.
Technical data
Range: 100m (unobstructed area)
Transmission frequency: 433MHz
Battery types: Receiver: 2 x 1.5V (type AA/ LR6),
Transmitter: 1 x 3V (type CR2032)
Receiver: Audible signal volume (at maximum volume
setting): min. 73dB (at a distance of 1m
from the device)
Transmitter: IP rating: IPX4
60113_silv_Tuerklingel_content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 8 16.05.14 13:21

GB 9
Included items
1 Transmitter
1 Receiver
1 Stand (for the receiver)
2 Batteries 1.5V , type AA (receiver)
1 Batteries 3V , type CR2032 (transmitter)
3 Screws (for transmitter and for mounting the receiver on a wall)
3 Dowels
5 Exchangeable name plates (for the doorbell)
1 Doorbell cover
1 Operating instructions
Parts and features
Receiver (Figs. A/ B):
1Signal indicator
2Synchronisation button
3Volume button
4Melody selection button
5Signal type selector button (optical, acoustic, optical and acoustic
signal)
6Speaker
7Stand
8Hanger
60113_silv_Tuerklingel_content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 9 16.05.14 13:21

GB10
9Battery compartment cover
10 Battery compartment
Transmitter (Figs. C/D):
11 Signal indicator
12 Name plate
13 Chime button
14 Battery compartment
15 Holder (for wall mounting)
Mounting (Figs. E/F):
16 Screw
17 Dowel
18 Screw (for transmitter)
Safety
Read all safety information and instructions. Failure
to comply with the safety information and instructions may cause fire
and/or serious injury.
YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUC-
TIONS IN A SAFE PLACE IN CASE YOU NEED TO REFER TO THEM
AGAIN IN THE FUTURE!
60113_silv_Tuerklingel_content_PL_HU_SI_CZ_SK.indd 10 16.05.14 13:21