Silvercrest 91778 User manual

IAN 91778
USB CHarGer
USB CHarGer
Operation and Safety Notes
ΣυΣκευή φόρτιΣήΣ-USB
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

GB / IE / CY Operation and
Safety Notes Page 4
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού
και ασφαλείας Σελίδα 10

3
2 1

4 GB/IE/CY
Intended use..........Page 5
Description
of parts.......................Page 5
Technical Data......Page 5
Scope of
delivery......................Page 6
Safety notes...........Page 6
Start-up ......................Page 7
Cleaning and
Care...............................Page 8
Disposal.....................Page 8

5GB/IE/CY
USB Charger
Intended use
The USB-adapter is used for the
provision of power to electrical ap-
pliances equipped with a USB-plug
for that purpose, and which have
a maximum rating of 1200mA.
The device can be used in a normal
car socket that provides the rating
given under “Technical Data“.
The product is not intended for
commercial use. The manufacturer
is not liable for any damages caused
by any use other than for the in-
tended purpose.
Description of parts
1USB-socket
2Control lamp
Technical Data
Input voltage: 12 / 24 V
Output voltage: 5 V
Max. output current: 1200 mA

6 GB/IE/CY
Operating
temperature: 0–35 °C
Model No.: Z31306A
Scope of delivery
1 USB Charger
1 Set of operating instructions
Safety notes
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS
PRIOR TO USE!
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIO NS
IN A SAFE PLACE!
Check the product for damage
before use. Never use a dam-
aged product.
This appliance can be used by
children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given supervi-
sion or instruction concerning
use of the appliance in a safe
way and understand the haz-
ards involved. Children shall
not play with the appliance.

7GB/IE/CY
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
Suitable for indoor use only.
Do not expose the device to
direct sunlight or moisture.
Only plug the appliance into
sockets that are easily accessi-
ble, so that you can unplug it
easily in case of an emergency.
Start-up
ATTENTION! RISK OF
OVERHEATING! Only con-
nect the USB-adaptor to appli-
ances which do not require
more than 1200mA (= 1.2 A).
Plug the USB-adapter into a
correctly installed car socket.
The control lamp 2shows that
the USB-adapter receives cur-
rent.
Connect the appliance that
sh
ould be charged with the US B-
adapter by plugging its USB-
plug into the USB-socket 1.
Note: While using the USB-
adapter, you can either run
the vehicle engine or leave it
switched off.
Attention: Do not switch the

8 GB/IE/CY
ignition on or off during the
charging process, as this can
lead to differences or peaks in
the power supply.
Disconnect the charged appli-
ance from the USB-adapter
after charging, by unplugging
the USB-plug from the USB-
socket.
Unplug the adapter from the
socket.
Cleaning and Care
Always unplug the USB-charger
from the socket before cleaning!
Use a dry, soft and lint-free
cloth for cleaning and care.
Disposal
The packaging is made
from environmentally
friendly materials, which
may be disposed throu gh
your local recycling fa-
cilities.
Contact your local authorities for
information on how to dispose of the
product at the end of product life.

9GB/IE/CY
Never dispose of
the product in your
regular household
waste!
Dispose of the device/ article at
an authorised disposal centre or at
your local council disposal facility.
Observe the applicable regulations.
In case of doubt, please contact
your waste disposal centre.
EMC

10 GR/CY
Χρήση
σύφωνα ε τι
προδιαγραφέ... Σελίδα 11
Περιγραφή
εξαρτηάτων...... Σελίδα 11
Τεχνικά χαρα-
κτηριστικά ........... Σελίδα 12
Περιεχόενα
παράδοση ......... Σελίδα 12
Υποδείξει
ασφάλεια............ Σελίδα 12
Θέση σε
λειτουργία............ Σελίδα 14
Καθαρισό
και φροντίδα..... Σελίδα 15
Απόρριψη ............ Σελίδα 15

11GR/CY
Συσκευή φόρτιση-USB
Χρήση σύφωνα ε
τι προδιαγραφέ
Ο προσαρμογέας USB εξυπηρετεί
στην παροχή ρεύματος σε ηλεκτρο-
νικές συσκευές, οι οποίες είναι
εξοπλισμένες για αυτό με μια σύν-
δεση USB και χρειάζονται μέγιστο
ρεύμα 1200 mA.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιη-
θ
εί σε έναν ρευματοδότη, αυτοκινήτου
ο οποίος διαθέτει την καταγεγραμ-
μένη παροχή τάσης στα „Τεχνικά
Χαρακτηριστικά“.
Το προϊόν δεν προορίζεται για
επαγγελματική χρήση. Ο κατασκευ-
αστής δεν αναλαμβάνει καμία ευ-
θύνη για φθορές που οφείλονται
σε αντικανονική χρήση.
Περιγραφή
εξαρτηάτων
1Βύσμα USB
2Λάμπα ελέγχου

12 GR/CY
Τεχνικά
χαρακτηριστικά
Τάση εισόδου: 12 / 24V
Τάση εξόδου: 5 V
Μέγ. ρεύμα εξόδου: 1200 mA
Θερμοκρασία
λειτουργίας: 0–35° C
Αρ. μοντέλου: Z31306A
Περιεχόενα
παράδοση
1 Φορτιστής USB
1 Οδηγίες χρήσης
Υποδείξει
ασφάλεια
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΠΑΡΑΚΑ-
ΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ!
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΦΥΛΑΞΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ!
Πριν τη θέση σε λειτουργία
ελέγξτε το προϊόν για βλάβες.
Μην χρησιμοποιείτε ένα ελατ-
τωματικό προϊόν.

13GR/CY
Αυτή η συσκευή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί από παιδιά
άνω των 8 ετών καθώς και από
πρόσωπα με μειωμένες φυσι-
κές, αισθητηριακές ή πνευματι-
κές ικανότητες ή με έλλειψη
εμπειρίας και/ή γνώσης, όταν
επιβλέπονται ή έχουν ενημερω-
θεί σχετικά με την ασφαλή
χρήση του στεγνωτήρα μαλ-
λιών ταξιδιού και έχουν κατα-
λάβει τους κινδύνους που
προκύπτουν από αυτό. Τα
παιδιά δεν επιτρέπεται να παί-
ζουν με την συσκευή. Καθαρι-
σμός και συντήρηση χρήστη
απαγορεύεται να εκτελούνται
από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Κατάλληλο μόνο για εσωτερικό
χώρο. Μην εκθέτετε τη συσκευή
σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία
και σε υγρασία.
Εισάγετε την συσκευή μόνο σε
ρευματοδότες με εύκολη πρό-
σβαση, ώστε σε περίπτωση
ανάγκης να μπορείτε να την
βγάλετε εύκολα.

14 GR/CY
Θέση σε λειτουργία
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΥΝΟΣ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ! Συν-
δέστε τον προσαρμογέα USB
μόνο σε συσκευές, των οποίων η
κατανάλωση ρεύματος δεν υπερ-
βαίνει τα 1200 mA
(= 1,2 A).
Εισάγετε τον προσαρμογέα
USB σε έναν σωστά εγκατεστη-
μένο ρευματοδότη αυτοκινή του.
Η λάμπα ελέγχου 2εμφανί-
ζει, ότι ο προσαρμογέας USB
εφοδιάζεται με ρεύμα.
Συνδέστε την συσκευή προς
φόρτιση με τον προσαρμογέα
USB, με το να εισάγετε την πρ ίζα
USB του στο βύσμα USB 1.
Υπόδειξη: Μπορείτε να
αφήσετε ενεργο- ή απενεργο-
ποιημένο τον κινητήρα του
οχήματος κατά την διάρκεια
χρήσης του φορτιστή USB.
Προσοχή: Μην ενεργο- ή
απενεργοποιείτε σε καμία περί-
πτωση κατά την διάρκεια της
διαδικασίας φόρτισης τον
αναπτήρα, επειδή αυτό θα
μπορούσε να οδηγήσει σε δια-
κυμάνσεις ή ακίδες στην πα-
ροχή ρεύματος.

15GR/CY
Αποσυνδέστε μετά από επιτυ-
χημένη φόρτιση την συσκευή
προς φόρτιση από τον προ-
σαρμογέα USB, με το να βγά-
λετε την πρίζα USB από το
βύσμα USB.
Απομακρύνετε τον προσαρμο-
γέα από τον ρευματοδότη.
Καθαρισό και
φροντίδα
Απομακρύνετε πριν τον καθα-
ρισμό τον φορτιστή USB από
τον ρευματοδότη!
Για τον καθαρισμό και τη φρο-
ντίδα χρησιμοποιείτε ένα στεγ νό,
μαλακό πανί που δεν αφήνει
χνούδι.
Απόρριψη
Η συσκευασία αποτελεί-
ται από υλικά φιλικά
προς το περιβάλλον
που μπορείτε να τα πε-
τάξετε στους τοπικούς
χώρους ανακύκλωσης.

16 GR/CY
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυ-
νατότητες απόρριψης του προϊόντ ος
που δε χρησιμοποιείτε πια, απευ-
θυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες
της κοινότητας ή του δήμου σας.
Απαγορεύεται αυ-
στηρά η απόσυρση
τη συσκευή / του
προϊόντο έσα
στα κοινά οικιακά
απορρίατα!
Απορρίψτε την συσκευή / το προ-
ϊόν με την βοήθεια μίας εγκεκριμέ-
νης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω
της κοινοτικής διαδικασίας απόρ-
ριψης.
Λάβετε υπόψη σας τις ισχύουσες
διατάξεις. Σε περίπτωση αμφιβολιών
ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση
απόρριψης.
EMC

IAN 91778
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31306A
Version: 09/2013
Last Information Update
Έκδοση των πληροφοριών:
06 / 2013 · Ident.-No.:
Z31306A062013-GB/IE/CY