Silvercrest 290455 User manual

IAN 290455
BOLLITORE ELETTRICO PASTORIZZATORE
SEAD 1800 A1
ELECTRIC FRUIT PRESERVER & JAM MAKER
Operating instructions
BOLLITORE ELETTRICO PASTORIZZATORE
Istruzioni per l'uso
EINKOCHAUTOMAT
Bedienungsanleitung

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
GB/MT Operating instructions Page 25
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

3
1
2
7
8
9
0
q
2
56
4

IT│MT │ 1 ■
SEAD 1800 A1
Indice
Introduzione ..................................................2
Informazioni sul presente manuale di istruzioni.................................. 2
Diritto d'autore........................................................... 2
Uso conforme ........................................................... 2
Avvertenze.............................................................. 3
Indicazioni di sicurezza .........................................4
Volume della fornitura ..........................................7
Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installazione e collegamento.....................................8
Estrazione dalla confezione ................................................ 8
Smaltimento della confezione ............................................... 8
Installazione e preparazione dell'apparecchio .................................. 9
Preparazione di alimenti/vasetti di vetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso dell'apparecchio ..........................................10
Accensione e spegnimento ................................................10
Bollitura ...............................................................11
Riscaldamento di liquidi................................................... 14
Protezione dal surriscaldamento ................................15
Pulizia e manutenzione ........................................15
Pulizia del rubinetto ...................................................... 16
Decalcificazione ........................................................17
Conservazione ...............................................17
Ricette ......................................................18
Pasticcio di fegato .......................................................18
Zucca in agrodolce ......................................................19
Pere caramellate ........................................................20
Confettura di fragole ..................................................... 20
Smaltimento dell'apparecchi ....................................20
Dati tecnici ...................................................21
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......................22
Assistenza .............................................................23
Importatore ............................................................23
Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e
conservarlo per l‘uso successivo. In caso di cessione dell‘apparecchio a
terzi, consegnare anche le istruzioni.

■ 2 │ IT│MT SEAD 1800 A1
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integran-
te del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza,
l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con
tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo
come descritto e per i campi d’impiego indicati. In caso di cessione del prodotto
a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle
illustrazioni, anche se modificate, è consentita solo previa autorizzazione scritta
del produttore.
Uso conforme
Il bollitore è indicato per:
- la bollitura
- il riscaldamento delle bevande, con relativa mescita delle stesse
- il riscaldamento di salsicce o altro
- il riscaldamento di minestre
L'apparecchio è destinato unicamente al consumo privato, e non è idoneo a fini
commerciali o industriali.
AVVISO
Pericolo derivante da uso non conforme!
In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verificarsi
situazioni di pericolo.
► Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione.
► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.
Si esclude qualsiasi rivendicazione per i danni derivanti da uso non conforme,
riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o impiego di parti di
ricambio non omologate.
Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

IT│MT │ 3 ■
SEAD 1800 A1
Avvertenze
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione pericolosa.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a decesso o lesioni gravi.
► Seguire le indicazioni delle presenti avvertenze per evitare il rischio di
morte o lesioni personali gravi.
AVVISO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a lesioni.
► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni
personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica la possibilità di riportare danni materiali.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a danni materiali.
► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni
materiali.
AVVERTENZA
► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso
dell'appa-recchio.

■ 4 │ IT│MT SEAD 1800 A1
Indicazioni di sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso
dell'apparecchio.
Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte.
L'uso non conforme può comportare danni a persone e cose.
Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
PERICOLO - SCOSSA ELETTRICA!
► Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare even-
tuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio
danneggiato o caduto.
► Fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da
personale specializzato autorizzato o dal centro di assisten-
za clienti al fine di evitare pericoli.
► Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate
o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo
non conforme possono causare pericoli per l'utente. In caso
contrario, la garanzia decade.
► Impedire che la base con i collegamenti elettrici venga a con-
tatto con l'acqua! In caso di contatto accidentale con l'ac-
qua, asciugare completamente la base prima di utilizzarla.
► Accertarsi che durante il funzionamento il cavo di alimentazio-
ne non si bagni o diventi umido. Collocarlo in modo da non
schiacciarlo o danneggiarlo in altro modo.
► Dopo l'uso disinserire sempre la spina dalla presa. Non è suf-
ficiente spegnere l'apparecchio poiché esso è ancora sotto
tensione fino a quando la spina è inserita nella presa.
► Assicurarsi che il cavo di rete non venga in contatto con ele-
menti surriscaldati dell'apparecchio.

IT│MT │ 5 ■
SEAD 1800 A1
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di
almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o cono-
scenza, solo se sorvegliati o istruiti sull’uso sicuro dell’appa-
recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
► I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
► La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devo-
no essere eseguite dai bambini a meno che essi non abbia-
no più di 8 anni e vengano sorvegliati.
► I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lon-
tani dall’apparecchio e dalla linea di collegamento.
► Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.
► Possono svilupparsi vapori bollenti. Il contenitore si surriscal-
da durante l’uso. Utilizzare pertanto guanti da cucina ido-
nei. Toccare l’apparecchio solo dalle maniglie termoisolanti.
► Assicurarsi che l’apparecchio sia stabile e appoggiato in
verticale, prima di accenderlo.
► Dopo il riscaldamento, non spostare più il bollitore!
► Se la caldaia è troppo piena d’acqua, potrebbe schizzare
fuori acqua bollente.
► La superficie dell’elemento riscaldante dopo l’uso presenta
ancora del calore residuo.
► Impedire il contatto di liquidi in fuoriuscita con la connessio-
ne a spina.
► Un uso errato può provocare lesioni! Utilizzare sempre
l’apparecchio in modo conforme allo scopo!

■ 6 │ IT│MT SEAD 1800 A1
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
► I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamen-
te da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di
ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.
► Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di rete o la spina di
rete non entrino in contatto con oggetti surriscaldati come
piastre di cottura o fiamme libere.
► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando
separato per azionare l'apparecchio.
► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
► Non pulire l’apparecchio con un getto d’acqua.
AVVERTENZA
► La riparazione dell'apparecchio durante il periodo di garan-
zia deve essere eseguita solo dll'assistenza ai clienti autoriz-
zata dal produttore; in caso contrario, in presenza di succes-
sivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida.

IT│MT │ 7 ■
SEAD 1800 A1
Volume della fornitura
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Bollitore elettrico pastorizzatore
▯ Griglia di bollitura
▯ Coperchio
▯ Istruzioni per l'uso
AVVERTENZA
► Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni
visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballag-
gio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza
(v. capitolo Assistenza).
Elementi di comando
1Coperchio
2Maniglia termoisolata
3Manopola di regolazione "Minuti" (MIN) e anche tasto TIMER
4Griglia di bollitura
5Visualizzazione display "Minuti" (MIN)
6Visualizzazione display "Temperatura corrente" (CURRENT TEMP)
7Visualizzazione display "Temperatura impostata" (SET TEMP)
8Dispositivo di avvolgimento del cavo
9Manopola di regolazione "Temperatura" (°C) e anche tasto START/STOP
0Rubinetto
qLeva del rubinetto