Silvercrest 290455 User manual

IAN 290455
BOLLITORE ELETTRICO PASTORIZZATORE
SEAD 1800 A1
ELECTRIC FRUIT PRESERVER & JAM MAKER
Operating instructions
BOLLITORE ELETTRICO PASTORIZZATORE
Istruzioni per l'uso
EINKOCHAUTOMAT
Bedienungsanleitung

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 1
GB/MT Operating instructions Page 25
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

3
1
2
7
8
9
0
q
2
56
4

IT│MT │ 1 ■
SEAD 1800 A1
Indice
Introduzione ..................................................2
Informazioni sul presente manuale di istruzioni.................................. 2
Diritto d'autore........................................................... 2
Uso conforme ........................................................... 2
Avvertenze.............................................................. 3
Indicazioni di sicurezza .........................................4
Volume della fornitura ..........................................7
Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installazione e collegamento.....................................8
Estrazione dalla confezione ................................................ 8
Smaltimento della confezione ............................................... 8
Installazione e preparazione dell'apparecchio .................................. 9
Preparazione di alimenti/vasetti di vetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso dell'apparecchio ..........................................10
Accensione e spegnimento ................................................10
Bollitura ...............................................................11
Riscaldamento di liquidi................................................... 14
Protezione dal surriscaldamento ................................15
Pulizia e manutenzione ........................................15
Pulizia del rubinetto ...................................................... 16
Decalcificazione ........................................................17
Conservazione ...............................................17
Ricette ......................................................18
Pasticcio di fegato .......................................................18
Zucca in agrodolce ......................................................19
Pere caramellate ........................................................20
Confettura di fragole ..................................................... 20
Smaltimento dell'apparecchi ....................................20
Dati tecnici ...................................................21
Garanzia della Kompernass Handels GmbH .......................22
Assistenza .............................................................23
Importatore ............................................................23
Leggere con attenzione il manuale di istruzioni prima del primo utilizzo e
conservarlo per l‘uso successivo. In caso di cessione dell‘apparecchio a
terzi, consegnare anche le istruzioni.

■ 2 │ IT│MT SEAD 1800 A1
Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni
Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integran-
te del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza,
l’uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con
tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo
come descritto e per i campi d’impiego indicati. In caso di cessione del prodotto
a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Diritto d'autore
La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.
Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, nonché la riproduzione delle
illustrazioni, anche se modificate, è consentita solo previa autorizzazione scritta
del produttore.
Uso conforme
Il bollitore è indicato per:
- la bollitura
- il riscaldamento delle bevande, con relativa mescita delle stesse
- il riscaldamento di salsicce o altro
- il riscaldamento di minestre
L'apparecchio è destinato unicamente al consumo privato, e non è idoneo a fini
commerciali o industriali.
AVVISO
Pericolo derivante da uso non conforme!
In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono verificarsi
situazioni di pericolo.
► Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione.
► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.
Si esclude qualsiasi rivendicazione per i danni derivanti da uso non conforme,
riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o impiego di parti di
ricambio non omologate.
Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

IT│MT │ 3 ■
SEAD 1800 A1
Avvertenze
Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:
PERICOLO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione pericolosa.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a decesso o lesioni gravi.
► Seguire le indicazioni delle presenti avvertenze per evitare il rischio di
morte o lesioni personali gravi.
AVVISO
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica una situazione potenzialmente pericolosa.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a lesioni.
► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni
personali.
ATTENZIONE
Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo
indica la possibilità di riportare danni materiali.
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare
luogo a danni materiali.
► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni
materiali.
AVVERTENZA
► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso
dell'appa-recchio.

■ 4 │ IT│MT SEAD 1800 A1
Indicazioni di sicurezza
In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso
dell'apparecchio.
Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte.
L'uso non conforme può comportare danni a persone e cose.
Per l'uso sicuro dell'apparecchio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza:
PERICOLO - SCOSSA ELETTRICA!
► Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare even-
tuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio
danneggiato o caduto.
► Fare sostituire immediatamente spine o cavi danneggiati da
personale specializzato autorizzato o dal centro di assisten-
za clienti al fine di evitare pericoli.
► Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate
o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo
non conforme possono causare pericoli per l'utente. In caso
contrario, la garanzia decade.
► Impedire che la base con i collegamenti elettrici venga a con-
tatto con l'acqua! In caso di contatto accidentale con l'ac-
qua, asciugare completamente la base prima di utilizzarla.
► Accertarsi che durante il funzionamento il cavo di alimentazio-
ne non si bagni o diventi umido. Collocarlo in modo da non
schiacciarlo o danneggiarlo in altro modo.
► Dopo l'uso disinserire sempre la spina dalla presa. Non è suf-
ficiente spegnere l'apparecchio poiché esso è ancora sotto
tensione fino a quando la spina è inserita nella presa.
► Assicurarsi che il cavo di rete non venga in contatto con ele-
menti surriscaldati dell'apparecchio.

IT│MT │ 5 ■
SEAD 1800 A1
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di
almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o cono-
scenza, solo se sorvegliati o istruiti sull’uso sicuro dell’appa-
recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
► I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
► La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non devo-
no essere eseguite dai bambini a meno che essi non abbia-
no più di 8 anni e vengano sorvegliati.
► I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lon-
tani dall’apparecchio e dalla linea di collegamento.
► Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.
► Possono svilupparsi vapori bollenti. Il contenitore si surriscal-
da durante l’uso. Utilizzare pertanto guanti da cucina ido-
nei. Toccare l’apparecchio solo dalle maniglie termoisolanti.
► Assicurarsi che l’apparecchio sia stabile e appoggiato in
verticale, prima di accenderlo.
► Dopo il riscaldamento, non spostare più il bollitore!
► Se la caldaia è troppo piena d’acqua, potrebbe schizzare
fuori acqua bollente.
► La superficie dell’elemento riscaldante dopo l’uso presenta
ancora del calore residuo.
► Impedire il contatto di liquidi in fuoriuscita con la connessio-
ne a spina.
► Un uso errato può provocare lesioni! Utilizzare sempre
l’apparecchio in modo conforme allo scopo!

■ 6 │ IT│MT SEAD 1800 A1
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
► I componenti guasti devono essere sostituiti esclusivamen-
te da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di
ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza.
► Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di rete o la spina di
rete non entrino in contatto con oggetti surriscaldati come
piastre di cottura o fiamme libere.
► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando
separato per azionare l'apparecchio.
► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
► Non pulire l’apparecchio con un getto d’acqua.
AVVERTENZA
► La riparazione dell'apparecchio durante il periodo di garan-
zia deve essere eseguita solo dll'assistenza ai clienti autoriz-
zata dal produttore; in caso contrario, in presenza di succes-
sivi danni, la garanzia non sarà ritenuta valida.

IT│MT │ 7 ■
SEAD 1800 A1
Volume della fornitura
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
▯ Bollitore elettrico pastorizzatore
▯ Griglia di bollitura
▯ Coperchio
▯ Istruzioni per l'uso
AVVERTENZA
► Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni
visibili.
► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballag-
gio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza
(v. capitolo Assistenza).
Elementi di comando
1Coperchio
2Maniglia termoisolata
3Manopola di regolazione "Minuti" (MIN) e anche tasto TIMER
4Griglia di bollitura
5Visualizzazione display "Minuti" (MIN)
6Visualizzazione display "Temperatura corrente" (CURRENT TEMP)
7Visualizzazione display "Temperatura impostata" (SET TEMP)
8Dispositivo di avvolgimento del cavo
9Manopola di regolazione "Temperatura" (°C) e anche tasto START/STOP
0Rubinetto
qLeva del rubinetto

■ 8 │ IT│MT SEAD 1800 A1
Installazione e collegamento
Estrazione dalla confezione
♦ Prelevare tutte le componenti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni dal
cartone.
♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.
Smaltimento della confezione
L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di
imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle
caratteristiche di smaltimento, e pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la
generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in con-
formità alle norme vigenti localmente.
AVVERTENZA
► Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare
l'imballaggio originale, per poter imballare adeguatamente l'apparecchio
in caso di intervento in garanzia.
Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventual-
mente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali
d’imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (b) e numeri (a) con
il seguente significato:
1–7: materie plastiche
20–22: carta e cartone
80–98: materiali compositi

IT│MT │ 9 ■
SEAD 1800 A1
Installazione e preparazione dell'apparecchio
■ Svolgere completamente il cavo dal dispositivo di avvolgimento del cavo 8.
■ Collocare l'apparecchio su una superficie piana e antisdrucciolo. Accertarsi
che la presa di corrente sia facilmente accessibile.
■ Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo “Pulizia e cura”.
■ Inserire la spina in una presa di rete. Il display si accende e risuona un
segnale acustico.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
► Non azionare mai l'apparecchio a vuoto! L'apparecchio potrebbe danneg-
giarsi irreparabilmente!
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► Afferrare l'apparecchio bollente solo dalle maniglie 2.
Pericolo di ustioni!
■ Versare circa 5 litri di acqua nell’apparecchio e farla bollire per circa 20 mi-
nuti a 100 °C (v. la sezione “Accensione e spegnimento dell’apparecchio”).
Gettare via l’acqua dopo la bollitura.
AVVERTENZA
► Alla prima messa in funzione, a causa dei residui di produzione, potreb-
be manifestarsi una leggera formazione di odori. Si tratta di un evento
innocuo e transitorio. Provvedere a un'aerazione sufficiente, aprendo ad
esempio una finestra.

■ 10 │ IT│MT SEAD 1800 A1
Preparazione di alimenti/vasetti di vetro
Per la bollitura utilizzare possibilmente vasetti di vetro con anello di gomma e
fermaglio di chiusura. I vasetti devono essere perfettamente integri.
1) I vasetti devono essere il più possibile privi di germi e batteri, poiché in caso
contrario si potrebbe verificare il deterioramento precoce degli alimenti. Si
consiglia di far bollire i vasetti per circa 5 - 7 minuti prima di riempirli con gli
alimenti.
2) Per versare gli alimenti da conservare nei vasetti, si consiglia di utilizzare, se
possibile, un imbuto. I margini dei vasetti devono essere assolutamente puliti
prima della chiusura dei vasetti stessi.
3) Dopo aver riempito i vasetti, chiuderli il prima possibile:
–Collocare l‘anello di gomma sul margine del vasetto e chiuderlo con il
coperchio di vetro. L‘anello di gomma viene a trovarsi in mezzo.
–Fissare il coperchio di vetro con l‘apposito fermaglio: avvicinare le due
parti del fermaglio.
I vasetti sono ora pronti per la bollitura.
Uso dell'apparecchio
Accensione e spegnimento
1) Con la manopola di regolazione della temperatura 9impostare la tempera-
tura desiderata. La temperatura può essere impostata a passi di 1° C. Ogni
5° C risuona un segnale acustico. La temperatura impostata compare nella
visualizzazione del display "Temperatura impostata“ 7.
2) Impostare il tempo di bollitura desiderato in minuti con la manopola di
regolazione "Minuti" 3. Il tempo può essere impostato a passi di 1 minuto.
Ogni 5 minuti risuona un segnale acustico. Il tempo impostato compare nella
visualizzazione del display "Minuti" 5.
AVVERTENZA
► Se non si avvia il procedimento di riscaldamento, la retroilluminazione
del display si spegne dopo circa 5 minuti dall‘ultimo azionamento di un
selettore. Le impostazioni sul display continuano a essere visibili.
Azionando un selettore, la retroilluminazione del display si riattiva.

IT│MT │ 11 ■
SEAD 1800 A1
3) Premere il tasto Riscaldamento START/STOP 9. Comincia il riscaldamento.
Il riscaldamento viene segnalato dalla barra in movimento " ". Nella
visualizzazione del display "Temperatura corrente" 6si visualizza la
temperatura di riscaldamento momentanea. Non appena si conclude la fase
di riscaldamento, risuonano dei segnali acustici, nel display compare " "
e il tempo impostato nella visualizzazione del display "Minuti" 5comincia
a scorrere.
AVVERTENZA
► La retroilluminazione del display resta accesa mentre l’apparecchio è in
funzione.
Se il tempo impostato è scaduto risuoneranno dei segnali acustici. L'apparecchio
si spegne. " " e " " si spengono nel display.
AVVERTENZA
► Per interrompere un procedimento di riscaldamento o bollitura, premere il
tasto Riscaldamento START/STOP 9.
4) Se non si utilizza l'apparecchio, scollegare sempre la spina dalla presa di
corrente.
Bollitura
AVVERTENZA
► Con il termine bollitura si intende la conservazione di alimenti tramite il ca-
lore. A seconda del tipo e del volume dell'alimento da bollire, si distingue
fra il procedimento di sterilizzazione e quello di pastorizzazione. Con la
sterilizzazione, l'alimento da bollire dev'essere riscaldato ad almeno 100° C.
Con la pastorizzazione, la temperatura di riscaldamento si aggira intorno
agli 80°C. Per l'uso domestico è sufficiente la pastorizzazione.
Sono necessari a tal fine vasetti di vetro idonei con tappo a vite o coper-
chio con anello in gomma.
AVVERTENZA
► Preparare conserve solo con alimenti freschi. La frutta e la verdura troppo
mature non sono indicate per preparare conserve.
► Controllare la pulizia dei vasetti di vetro per conserve! Bollire i vasetti pos-
sibilmente poco prima di riempirli con gli alimenti, per circa 5 - 7 minuti. In
tal modo si eliminano tutti i germi e i batteri.
1) Collocare la griglia di bollitura 4 nel bollitore. Badare che la griglia di bol-
litura 4non venga in contatto con il sensore termico che si trova all’interno
dell’apparecchio.
2) Collocare i vasetti di vetro per conserve riempiti e ben chiusi sulla griglia di
bollitura 4.

■ 12 │ IT│MT SEAD 1800 A1
3) Versare nel bollitore una quantità di acqua che consenta l’immersione in ac-
qua dei vasetti superiori per almeno i 3/4. Non superare mai la marcatura
MAX. Per impedire la penetrazione dell’acqua, assicurarsi che i vasetti dello
strato inferiore siano ben chiusi.
4) Chiudere il bollitore con il coperchio 1.
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► Afferrare l'apparecchio bollente solo dalle maniglie 2.
Pericolo di ustioni!
5) Con la manopola di regolazione della temperatura 9 impostare la tempe-
ratura desiderata.
Per la selezione della temperatura, orientarsi in base alla seguente tabella:
Carne Temperatura in ° C Tempo in minuti
Arrosto in pezzi (cotto) 100 (MAX) 85
Brodo di carne 100 (MAX) 60
Selvaggina / pollame (cotti) 100 (MAX) 75
Gulasch (cotto) 100 (MAX) 75
Carne tritata / ripieno della
salsiccia (crudo) 100 (MAX) 110
Frutta Temperatura in ° C Tempo in minuti
Mela morbida/dura 85 30/40
Composta di mele 90 30
Ciliegie 80 30
Pera morbida/dura 90 30/80
Fragole/more 80 25
Rabarbaro 95 30
Lamponi/uva spina 80 30
Ribes/mirtillo rosso 90 25
Albicocche 85 30
Mirabelle/Prugne regina Claudia 85 30
Pesche 85 30
Prugne/Susine 90 30
Cotogne 95 30
Mirtilli 85 25

IT│MT │ 13 ■
SEAD 1800 A1
Verdure Temperatura in ° C Tempo in minuti
Cavolfiore 100 (MAX) 90
Asparagi 100 (MAX) 120
Piselli 100 (MAX) 120
Cetriolini 85 30
Carotine/carote 100 (MAX) 90
Zucche 90 30
Cavoli rapa 100 (MAX) 95
Sedano 100 (MAX) 110
Cavoletto di Bruxelles/cavolo
rosso 100 (MAX) 110
Funghi 100 (MAX) 110
Fagioli 100 (MAX) 120
Pomodori/salsa di pomodoro 90 30
AVVERTENZA
► I tempi indicati nelle tabelle si riferiscono al tempo di bollitura vero e
proprio. Il periodo di tempo comincia solo quando il bollitore raggiunge la
temperatura impostata. Il riscaldamento in caso di apparecchio completa-
mente pieno può durare fino a 90 minuti!
6) Impostare il tempo di cottura indicato in tabella con la manopola di regola-
zione "Minuti" 3.
7) Avviare l'apparecchio premendo il tasto Riscaldamento START/STOP 9.
Risuoneranno dei segnali acustici e il riscaldamento avrà inizio. Non appena
si conclude la fase di riscaldamento, risuonano dei segnali acustici, nel
display compare " " e il tempo impostato nella visualizzazione del display
"Minuti" 5comincia a scorrere. Se il tempo di bollitura impostato è scaduto
risuoneranno dei segnali acustici. L'apparecchio si spegne. " " e " " si
spengono nel display.
8) Collocare un recipiente termoresistente sotto il rubinetto 0e premere la leva
del rubinetto qverso il basso, per consentire la fuoriuscita dell'acqua.
9) Dopo aver ultimato tale operazione, fare raffreddare i vasetti.

■ 14 │ IT│MT SEAD 1800 A1
Riscaldamento di liquidi
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
► Versare i liquidi senza superare la marcatura MAX, altrimenti il liquido
potrebbe fuoriuscire!
1) Versare i liquidi (ad es. bevanda alcolica o cacao) nel bollitore.
2) Collocare il coperchio 1sul bollitore.
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► Afferrare l'apparecchio bollente solo dalle maniglie 2.
Pericolo di ustioni!
3) Con la manopola di regolazione della temperatura 9impostare la tempera-
tura desiderata.
4) Premere il tasto TIMER 3. Nel display compare " ". Non è ora neces-
sario inserire il tempo di bollitura. L'apparecchio riscalderà fino a quando
non lo si spegne.
5) Mescolare regolarmente i liquidi in modo da distribuire uniformemente il
calore.
6) Se il tempo di bollitura impostato è stato raggiunto, risuoneranno dei segnali
acustici.
I liquidi privi di componenti solidi possono essere fatti fuoriuscire tramite il
rubinetto 0.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
► Non cercare di prelevare liquidi contenenti elementi solidi, come ad es.
minestre e simili. Gli elementi solidi otturerebbero il rubinetto 0!
1) A tal fine, tenere un bicchiere o altro recipiente simile sotto il rubinetto 0e
premere la leva qverso il basso.
2) Quando si ottiene la quantità di liquido desiderata nel bicchiere, rilasciare la
leva q. Il rubinetto 0 è di nuovo chiuso.
AVVERTENZA
► Nel bollitore è possibile riscaldare anche stufati e minestroni. Mescolare
regolarmente per impedire che si brucino sul fondo dell'apparecchio.

IT│MT │ 15 ■
SEAD 1800 A1
Protezione dal surriscaldamento
L'apparecchio è dotato di protezione dal surriscaldamento.
Il surriscaldamento può verificarsi quando il liquido nel bollitore è scarso o
assente. In tal caso risuoneranno dei segnali acustici e nel display lampeggerà il
simbolo " ". In tal caso versare immediatamente del liquido.
Se non si versa del liquido nell'apparecchio, esso si spegnerà dopo 5 minuti.
Non appena si è versato ulteriore liquido nell'apparecchio, è possibile riavviarlo.
Pulizia e manutenzione
AVVERTENZA - PERICOLO DI LESIONI!
► Prima della pulizia, staccare la spina dalla presa! In caso contrario sussiste
il rischio di scossa elettrica!
► Prima della pulizia, fare raffreddare l'apparecchio. Pericolo di ustioni!
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
Non immergere mai l‘apparecchio in acqua o altri liquidi!
L‘apparecchio potrebbe danneggiarsi irreparabilmente!
► Non pulire l‘apparecchio con un getto d‘acqua.
► Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi. Essi potrebbero attaccare la
superficie dell’apparecchio, danneggiandolo irreparabilmente.
■ Pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito. In caso di sporco
resistente, versare un po' di detergente delicato sul panno.
■ Pulire il display con un panno morbido e privo di pelucchi.
■ Pulire la griglia di bollitura 4in una soluzione detergente delicata,
risciacquando quindi con acqua pulita.

■ 16 │ IT│MT SEAD 1800 A1
Pulizia del rubinetto
Per pulire bene il rubinetto 0si può svitare la leva q. Il rubinetto 0può restare
sull’apparecchio.
1) Svitare la leva qin senso antiorario dal rubinetto 0.
2) Immergere la leva del rubinetto qin una soluzione detergente delicata e
agitarla.
3) Sciacquare con acqua pulita.
4) Per pulire il rubinetto 0 , fare scorrere una soluzione detergente delicata
attraverso di esso. In caso di sporco resistente, pulire l'interno del rubinetto 0
con uno scovolino.
5) Fare quindi scorrere acqua pulita attraverso il rubinetto 0.
6) Riavvitare la leva qsul rubinetto 0in senso orario.

IT│MT │ 17 ■
SEAD 1800 A1
Decalcificazione
I depositi di calcare sul fondo dell'apparecchio causano sprechi di energia e
compromettono la durata di vita dell'apparecchio.
Decalcificare l'apparecchio non appena si notano i primi depositi di calcare.
1) Utilizzare un decalcificante normalmente disponibile in commercio. Procedere
come descritto nelle istruzioni riportate sul prodotto.
2) Dopo la decalcificazione, risciacquare l'apparecchio con abbondante
acqua corrente.
NOTA
► In presenza di scarse incrostazioni di calcare, di solito è sufficiente pulire
l‘apparecchio con un panno imbevuto in aceto. Risciacquare quindi
l‘apparecchio con acqua pulita e asciugarlo.
Conservazione
Avvolgere il cavo di rete sul dispositivo di avvolgimento del cavo 8e inserire la
spina di rete nel supporto situato al centro dell'apparecchio.
Conservare il bollitore in un luogo asciutto.