Silvercrest SDA 260 A1 User manual

Deutsch....................................................................................................................... 2
Français.................................................................................................................... 25
Italiano..................................................................................................................... 51
English...................................................................................................................... 75
V 1.4

SilverCrest SDA 260 A1
2 - Deutsch
Inhalt
Einleitung ................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................ 3
Lieferumfang.............................................................................................................. 4
Bedienelemente und Anzeigen ................................................................................... 4
Technische Daten ........................................................................................................ 5
Sicherheitshinweise .................................................................................................... 5
Vor der Inbetriebnahme........................................................................................... 12
Einige Informationen zum Dörren................................................................................................................ 12
Inbetriebnahme........................................................................................................ 13
Erste Inbetriebnahme.................................................................................................................................... 13
Dörrautomaten gebrauchen ..................................................................................... 14
Lebensmittel zum Dörren vorbereiten.......................................................................................................... 14
Dörrautomaten aufstellen............................................................................................................................. 15
Dörreinsätze belegen und installieren ........................................................................................................15
Dörrautomaten einschalten und programmieren .......................................................................................16
Tipps für gute Dörrergebnisse...................................................................................................................... 17
Wartung/Reinigung ................................................................................................. 20
Dörrautomaten lagern.................................................................................................................................. 21
Problemlösung ......................................................................................................... 22
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben.............................................................. 22
Konformität.............................................................................................................. 23
Garantiehinweise..................................................................................................... 23

SilverCrest SDA 260 A1
Deutsch - 3
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest-Produkt entschieden haben.
Der Dörrautomat SilverCrest SDA 260 A1, nachfolgend als Dörrautomat bezeichnet, kann zum Trocknen
von Speisen (z. B. Obst, Gemüse usw.) im Privathaushalt eingesetzt werden. Das digitale Bedienfeld
vereinfacht die Zeitprogrammierung, sodass der Dörrvorgang völlig automatisch abläuft.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Dörrautomat ist nur zum Trocknen von Lebensmitteln im privaten und nicht für gewerblichen Einsatz
bestimmt. Dieser Dörrautomat darf nur in geschlossenen Räumen und nicht im Freien verwendet werden.
Achten Sie immer auf einen festen Stand des Dörrautomaten.
Das Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei
einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht
mehr gewährleistet.
Vorhersehbarer Missbrauch
Benutzen Sie den Dörrautomaten nicht im Freien.
Benutzen Sie den Dörrautomaten nicht als Heizung.
Der Dörrautomat ist nicht zum Erhitzen oder Warmhalten von
Lebensmitteln vorgesehen.
Der Dörrautomat ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu
werden.

SilverCrest SDA 260 A1
4 - Deutsch
Lieferumfang
Sockel mit Netzkabel 5 Dörreinsätze

Deckel diese Bedienungsanleitung
(Symbolbild)
Bedienelemente und Anzeigen
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des
Umschlags ist der Dörrautomat mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:
1 Deckel
2 Dörreinsätze
3 Netzkabel
4 Sockel
5 Display
6 Taste –: Wert verringern
7 Taste Temp: Einstellung der Dörrtemperatur
8 Taste Start/Reset: Dörrautomaten ein-/ausschalten, laufenden Dörrvorgang abbrechen
9 Taste Timer: Einstellung der Dörrzeit
10 Taste +: Wert erhöhen

SilverCrest SDA 260 A1
Deutsch - 5
Technische Daten
Hersteller: TARGA GmbH
Modellbezeichnung: SilverCrest SDA 260 A1
Betriebsspannung: 230 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz
Leistung: 230 W bis 260 W
Länge des Netzkabels: 120 cm
Bedienung: digitales Bedienfeld mit Display
Dörrtemperatur: 35°C bis 70°C, einstellbar in Schritten von 5 °C
Dörrzeit: 00:30 Stunden bis 22:00 Stunden, einstellbar in Schritten von
00:30 Stunden
Abmessungen: Dörreinsätze ineinander gestapelt:
ca. 30,5 x 32 x 29,5 cm (B x T x H)
Dörreinsätze hochgestellt: ca. 30,5 x 32 x 38,5 cm (B x T x H)
Abstand der Dörreinsätze: Dörreinsätze ineinander gestapelt: ca. 2,6 cm
Dörreinsätze hochgestellt: ca. 4,7 cm
Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur 10 bis 35 °C
Lagertemperatur: 1 bis 40 °C
Gewicht: ca. 2.495 g
Deckel ca. 250 g
Dörreinsatz ca. 198 g
Sockel ca. 1.255 g
TÜV Rheinland: geprüfte Sicherheit
Schutzklasse II:
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die
folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen

SilverCrest SDA 260 A1
6 - Deutsch
und Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn
Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt
auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des
Produkts.
Erläuterung der Symbole
Warnhinweise werden in dieser Bedienungsanleitung
folgendermaßen verwendet.
Gefahr durch Stromschläge!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung
Leib und Leben durch Stromschläge gefährden können.
Gefahr von Verbrennungen!
Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen.
WARNUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den
sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des
Anwenders. Es warnt vor Gefahren, die bei Nichtbeachtung
Leib und Leben gefährden sowie Verletzungen oder
Sachschäden hervorrufen können.
Gefahr von Brand!
Dieses Symbol warnt vor Bränden, die bei Nichtbeachtung
entstehen können.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise
zum Thema.

SilverCrest SDA 260 A1
Deutsch - 7
Kinder und Personen mit Einschränkungen
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung bzw. Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen durch Kinder nur unter
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und dem Netzkabel
fernzuhalten.
WARNUNG vor Erstickung!
Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen
nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Gefahr durch Stromschläge!

Das Sockelgehäuse (4) des Dörrautomaten und das
Netzkabel (3) dürfen nicht beschädigt werden. Ersetzen
Sie niemals ein schadhaftes Netzkabel, sondern wenden
Sie sich an den Kundendienst (siehe „Garantiehinweise“
auf Seite 23). Bei beschädigtem Sockelgehäuse (4) oder
Netzkabel (3) besteht Gefahr durch Stromschlag. Prüfen

SilverCrest SDA 260 A1
8 - Deutsch
Sie daher vor jedem Gebrauch, ob alle Zubehörteile des
Dörrautomaten unversehrt sind.
 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Sockels (4), da
dieses keine zu wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem
Sockelgehäuse (4) besteht Gefahr durch Stromschlag.
 Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche
oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort
aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht
weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch
einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie
keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein.
Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie
einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann
gesundheitsschädlich sein.
 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (3) nicht durch
scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden
kann.
 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (3) nicht
eingeklemmt oder gequetscht wird.
 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Einsicht und vor dem
Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen
stets vom Stromnetz zu trennen.
 Der Dörrautomat ist auch nach dem Ausschalten nicht
vollständig vom Stromnetz getrennt. Um ihn vollständig