Silvercrest SZM 500 B1 User manual

CANDYFLOSS MACHINE SZM 500 B1
CANDYFLOSS MACHINE
Operation and safety notes
VATTACUKORKÉSZÍTŐ
Kezelési és biztonsági utalások
STROJ NA VÝROBU
CUKROVEJ VATY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ZUCKERWATTEMASCHINE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 331303_1907

GB Operation and safety notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 15
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 25
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

5
4
3
2
7
1
8
6
9
10
111213
10x

A
B
1
3
3

C
D
4
3
4
5
3

E
2
8

5GB
Warning remarks and symbols used .................................... Page 6
Introduction ................................................................. Page 6
Intended use................................................................... Page 6
Scope of delivery............................................................... Page 7
Description of parts ............................................................. Page 7
Technical data ................................................................. Page 7
Safety instructions.......................................................... Page 7
Before use ................................................................... Page 10
Unpacking .................................................................... Page 10
Assembly ..................................................................... Page 11
Operation.................................................................... Page 11
After use...................................................................... Page 11
Thermal cutoff.................................................................. Page 12
Recipe for colourful candy sugar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12
Troubleshooting............................................................. Page 12
Cleaning and care .......................................................... Page 12
Dismantling the product .......................................................... Page 13
Cleaning the base .............................................................. Page 13
Cleaning the sugar container...................................................... Page 13
Cleaning the bowl accessories..................................................... Page 13
Storage ...................................................................... Page 13
Disposal...................................................................... Page 13
Warranty .................................................................... Page 14

6 GB
Warning remarks and symbols used
The following warnings are used in this manual:
DANGER! This symbol with the signal
word "Danger" indicates a hazard with a
high level of risk which, if not avoided, will
result in serious injury or death.
CAUTION! This symbol with the signal
word "Caution" indicates a hazard with a
low level of risk which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
WARNING! This symbol with the signal
word "Warning" indicates a hazard with a
medium level of risk which, if not avoided,
could result in serious injury or death.
NOTE: This symbol with the signal
word "Note" provides additional useful
information.
CAUTION! Hot surface! Risk of fire!
Only use the product in dry indoor rooms. Food-safe! This product has no adverse
effect on taste or smell.
Voltage (alternating current) Hertz
Watts The bowl, splash guard, locking ring and
the measuring spoon are dishwasher safe.
CANDYFLOSS MACHINE
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is intended to make candy floss. This
product is not suitable for commercial use.
Any other use not mentioned in these instructions may
cause a damage to the product or create a serious
risk of injury. The manufacturer accepts no liability for
damages caused by improper use.

7GB
Scope of delivery
After unpacking the product, check if the delivery
is complete and if all parts are in good condition.
Remove all packing materials before use.
1 Base unit
1 Splash guard
1 Sugar container
1 Locking ring
1 Bowl
1 Measuring spoon
10 Bamboo sticks
Description of parts
1Base unit
2Sugar container
3Bowl
4Splash guard
5Locking ring
6Bamboo sticks
7Heating element
8Drive shaft
9Measuring spoon
10
Base locks
11
Power cord with power plug
12
Suction cups
13
On/off switch (O/I)
Technical data
Input voltage 220–240 V∼, 50/60 Hz
Power consumption 500 W
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT,
FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL
OF THE SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS FOR USE!
WHEN PASSING THIS PRODUCT
ON TO OTHERS, ALSO INCLUDE
ALL THE DOCUMENTS!
In the case of damage resulting from
non-compliance with this instruction
manual the warranty claim becomes
invalid!
No liability is accepted for
consequential damage! In the case
of material damage or personal
injury caused by incorrect handling
or non-compliance with the safety
instructions, no liability is accepted!

8 GB
mWARNING! Misuse may lead
to injury. Use this product solely in
accordance with these instructions.
Do not attempt to modify the
product in any way.
mWARNING! DANGER
OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND
CHILDREN!
Never leave children unsupervised
with the packaging material. The
packaging material represents a
danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers.
Always keep children away from the
packaging material.
mDANGER! Risk of burns! Do
not touch the product while in use.
During use the product becomes
hot.
mDANGER! Fire hazard! The
product should not come into
contact or be covered with easily
flammable materials, like curtains,
textiles and the like. Always
ensure sufficient safety distance to
flammable materials.
mDANGER! Risk of electric
shock! Do not attempt to repair
the product yourself. In case of
malfunction, repairs are to be
conducted by qualified personnel
only.
mWARNING! Risk of electric
shock! Do not immerse the
electrical parts of the product in
water or other liquids. Never hold
the product under running water.
mCAUTION! Risk of electric
shock! Never use a damaged
product. Disconnect the product
from the power supply and contact
your retailer if it is damaged.

9GB
If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
This product can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the product
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the product.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are older than 8 and
supervised. Keep the product and
its power cord out of reach of
children less than 8 years.
Before connecting the product
to the power supply, check that
the voltage and current rating
corresponds with the power supply
details shown on the product
rating label.
To avoid damaging the power
cord, do not squeeze, bend or
chafe it on sharp edges. Keep it
away from hot surfaces and open
flames as well.
Lay out the power cord in such a
way that no unintentional pulling
or tripping over is possible.
Do not use the product with wet
hands or while standing on a wet
floor. Do not touch the power plug
with wet hands.
The product is not intended to be
operated by means of an external
timer or separate remote-control
system.
Make sure all the parts of the
product are completely dry before
operating the product.
Should the product fall into water,
unplug the power plug first before
reaching into the water.

10 GB
Do not open the product’s casing
under any circumstances. Do not
insert any foreign objects into the
inside of the product.
Do not pull the power plug out
of the electrical outlet by the
power cord and do not wrap the
power cord around the product.
Connect the power plug to an
easily reachable electrical outlet
so that in case of an emergency
the product can be unplugged
immediately.
Do not touch the moving parts.
Keep fingers, hair, clothing and
utensils away from all moving
parts.
Always disconnect the
product from the supply if it
is left unattended and before
assembling, disassembling or
cleaning.
Make sure that the location
planned for the usage of the
product is well ventilated.
Place the product on heat-resistant
surfaces only. Do not place on
carpets, bedding, towels etc.
Should unusual noise, smell, smoke
or other malfunctions arise during
use, switch the product off and
unplug it from the power socket.
mCAUTION! Risk of injury!
Ensure that it is not possible for
anyone to trip over or to get
caught up in or step on the power
cord.
The sugar container 2becomes
very hot and rotates very quickly.
Do not touch the sugar container
2with parts of your body or with
other items while the product is
working or cooling down.
Switch off the product and
disconnect from supply before
changing accessories or
approaching parts that move in
use.
Before use
Unpacking
Remove the packaging. Check if all parts are
complete.
Clean the product before first use (see “Cleaning
and care”). Dry all parts thoroughly.

11GB
Assembly
Fig. Step
Place the base unit 1on a stable flat ground.
Avoid rugged surfaces to let the suction
cups
12
secure the base unit 1position.
APlace the bowl 3onto the base unit 1.
BTurn the bowl 3counter-clockwise until it is
secured in place.
CPlace the splash guard 4on the bowl 3.
D
Align the edges of the splash guard 4and
the bowl 3. Secure both parts together with
the locking ring 5.
E
Place the sugar container 2on the drive
shaft 8.
NOTE: The cross pin on the drive shaft 8
must fit into the indentation on the bottom
pin of the sugar container 2.
Operation
Connect the power plug
11
to a suitable
socket-outlet.
Switching on: Set the on/off switch
13
to I.
Allow the product to run for about 5 minutes to
reach the operational temperature.
Switching off: Set the on/off switch
13
to O.
Wait until the sugar container 2stops turning.
Place approximately 14g sugar (not included)
into the middle section of the sugar container 2
by using the measuring spoon 9.
NOTES:
To achieve the best results, use white granulated
sugar.
Only add 1 scoop of sugar (not included) by the
measuring spoon 9at a time to avoid overfilling
and spilling the sugar out.
Do not use the product for longer than 15 minutes
without stopping. The product could overheat and
be damaged. Switch off the product and allow it
to cool down for at least 15 minutes.
Set the on/off switch
13
to I.
After a short while sugar strands will start to form
around the inner edge of the bowl 3.
Guide the bamboo stick 6in circles around
the bowl 3. While doing so, turn the bamboo
stick 6in your fingers.
As soon as the sugar strand adheres to the
bamboo stick 6, lift the bamboo stick 6above
the bowl 3area.
Hold the bamboo stick 6horizontally right
above the bowl 3while turning it in your fingers
continuously.
Slowly move the bamboo stick 6around the
edge of the bowl 3to keep collecting all the
sugar strands.
The sugar is used up when no more strands
appear.
If you want to prepare more candy floss, switch
the product off. Refill the sugar container 2.
After use
Switching off: Set the on/off switch
13
to O.
Wait until the product cools down.
Clean the product thoroughly.
NOTE: Clean the product after every use,
otherwise the sugar residues may cause defects in
operation.

12 GB
Thermal cutoff
The product is equipped with a thermal cutoff sensor.
If the temperature gets too high and there is a risk of
damage the product switches off automatically. Once
that happens, take the following measures:
Disconnect the power plug
11
from the
socket-outlet immediately.
Have the product checked by qualified personnel.
Recipe for colourful candy sugar
Ingredients:
100 g White granulated sugar
6–8 drops Gel food colouring
Preparation:
Put the white granulated sugar in a small food and
freezer bag.
Add 6 to 8 drops of gel food colouring.
Squeeze the air out from the bag as much as
possible. Close the bag properly.
From outside of the bag, rub the gel food
colouring into the sugar until the sugar is evenly
coloured.
NOTE: Add gel food colouring until the desired
colour has been achieved.
The coloured candy sugar is now ready to be
used for making candyfloss (see “Operation”).
Troubleshooting
Problem Cause/Solution
Water entered the
base unit 1.
Disconnect the power plug
11
from the socket-outlet.
Flip the base 1over and leave it to drain.
Have the product checked by a qualified personnel.
Sugar entered the
base unit 1.
Disconnect the power plug
11
from the socket-outlet.
Allow the product to cool down.
Remove the sugar container 2from the drive shaft 8.
Flip the base 1over. Gently shake the product letting the sugar trickle out.
The sugar container
2is not turning.
Check if the sugar container 2is placed correctly (see "Assembly").
No sugar strands
are forming.
The sugar container 2might be jammed. Clean the container thoroughly.
The product
suddenly stops
working.
The product was in operation for too long activating the thermal cutoff
(see "Thermal cutoff").
Disconnect the power plug
11
from the socket-outlet. Have the product checked by
qualified personnel.
Cleaning and care
Before cleaning, disconnect the product from the
socket-outlet.
mWARNING! Do not immerse the electrical parts
of the product in water or other liquids. Never
hold the product under running water.

13GB
Clean the product with a slightly moistened cloth.
Do not allow any water or other liquids enter the
product’s interior.
Do not use abrasives, harsh cleaning solutions or
hard brushes for cleaning.
Let all parts dry afterwards.
Dismantling the product
Remove the power plug
11
from the power socket.
Dismantle the splash guard 4and the sugar
container 2.
Turn the bowl 3clockwise. Lift the bowl 3up.
Cleaning the base
Clean the base unit 1with a damp cloth.
Wipe dry with a non-abrasive cloth.
Cleaning the sugar container
NOTE: The sugar container 2is not dishwasher
safe. Do not clean it in the dishwasher.
Clean the sugar container 2in warm water using
your hands.
Let the sugar container 2dry thoroughly before
using the product again.
Cleaning the bowl accessories
NOTE: Only the bowl 3, splash guard 4,
locking ring 5and the measuring spoon 9are
dishwasher safe.
Storage
Do not cover the product while it is in use or
shortly after use, when it is still hot. Let the product
cool completely before storing.
When not in use, store the product in its original
packaging.
Store the product in a dry, secure location away
from children.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which are
marked with abbreviations (a) and numbers
(b) with following meaning: 1 – 7: plastics /
20 – 22: paper and fibreboard / 80 – 98:
composite materials.
The product and packaging materials are
recyclable, dispose of it separately for better
waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours
can be obtained from your local authority.

14 GB
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights are
not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any fault
in materials or manufacture within 3 years from the
date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe
location. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the product
has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e. g. batteries) or for damage to fragile
parts, e. g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number
(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of
purchase.
You will find the item number on the type plate, an
engraving on the front page of the instructions (bottom
left), or as a sticker on the rear or bottom of the
appliance.
If functional or other defects occur, please contact the
service department listed either by telephone or by
e-mail.
You can return a defective product to us free of charge
to the service address that will be provided to you.
Ensure that you enclose the proof of purchase (till
receipt) and information about what the defect is and
when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]

15HU
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok..................Oldal 16
Bevezető ....................................................................Oldal 16
Rendeltetésszerű használat ......................................................Oldal 16
A csomagolás tartalma .........................................................Oldal 17
A részegységek leírása .........................................................Oldal 17
Műszaki adatok ...............................................................Oldal 17
Biztonsági tanácsok.......................................................Oldal 17
A termék üzembe helyezése .............................................Oldal 20
Kicsomagolás.................................................................Oldal 20
Összeszerelés ................................................................Oldal 21
Kezelés......................................................................Oldal 21
Használat után................................................................Oldal 21
Túlhevülés elleni védelem........................................................Oldal 22
Tarka cukor recept.........................................................Oldal 22
Hibaelhárítás...............................................................Oldal 22
Tisztítás és ápolás .........................................................Oldal 22
A termék szétszedése...........................................................Oldal 23
Az alap tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 23
A cukortartó tisztítása...........................................................Oldal 23
A tál tisztítása.................................................................Oldal 23
Tárolás ......................................................................Oldal 23
Mentesítés ..................................................................Oldal 23
Garancia ....................................................................Oldal 24

16 HU
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok
Ebben a használati útmutatóban az alábbi figyelmeztető jelzéseket használtuk:
VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély”
szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja
fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el,
az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez
vezet.
VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyázat”
szó mellett alacsony kockázati tényezőre
hívja fel a figyelmet, melyet ha nem
kerülnek el, az kisebb vagy mérsékelt
sérülésekhez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum
a „Figyelmeztetés” szó mellett közepes
kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet,
melyet ha nem kerülnek el, az súlyos
sérülésekhez vagy akár halálesethez is
vezethet.
MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a
„Megjegyzés” szó mellett hasznos
információkra hívja fel a figyelmet.
VIGYÁZAT! Forró felületek! Tűzveszély
Kizárólag beltéri használatra
Élelmiszerbiztos! A termék nincs
negatív hatással az ételek ízére vagy
szagára.
Feszültség (váltóáram) Hertz
Watt A tál, a kifröccsenésgátló, a zárgyűrű és a
mérőpohár mosogatógépben mosható.
VATTACUKORKÉSZÍTŐ
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.
Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett
döntött. A használati utasítás ezen termék része. A
biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre
vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék
használata előtt ismerje meg az összes használati és
biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint
és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A
termék harmadik személy számára való továbbadása
esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját
is.
Rendeltetésszerű használat
A termék vattacukor készítésére szolgál. A termék
üzleti célra nem használható.
Az ezen útmutatóban leírt módoktól eltérő használat
a termék sérüléséhez és súlyos személyi sérülésekhez
vezethet. A gyártó nem vállal felelősséget a
szakszerűtlen használatból adódó károkért.

17HU
A csomagolás tartalma
A termék kicsomagolása után ellenőrizze a
csomagolás teljességét és az alkatrészek megfelelő
állapotát. A használat előtt távolítson el minden
csomagolóanyagot.
1 Alap
1 Kifröccsenésgátló
1 Cukortartó
1 Zárgyűrű
1 Tál
1 Mérőkanál
10 Bambuszpálcák
A részegységek leírása
1Alap
2Cukortartó
3Tál
4Kifröccsenésgátló
5Zárgyűrű
6Bambuszpálcák
7Fűtőelem
8Hajtótengely
9Mérőkanál
10
Az alap záróelemei
11
Elektromos vezeték csatlakozóval
12
Tapadókorongok
13
Be- / kikapcsológomb (O/I)
Műszaki adatok
Bemeneti feszültség 220–240 V∼, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 500 W
Biztonsági tanácsok
A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT
ISMERKEDJEN MEG MINDEN
BIZTONSÁGI ÉS KEZELÉSI
UTASÍTÁSSAL! HA A TERMÉKET
MÁSOKNAK TOVÁBBADJA,
ADJA MELLÉ AZ ÖSSZES
DOKUMENTUMÁT IS!
A jelen használati útmutatóban leírtak
figyelmen kívül hagyásából adódó
károk esetén a garancia érvényét
veszti. A közvetett károkért nem
vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen használat vagy
a biztonsági utasítások figyelmen
kívül hagyása következtében
történő anyagi károkért és
személyi sérülésekért nem vállalunk
felelősséget.

18 HU
mFIGYELMEZTETÉS! A
szakszerűtlen kezelés sérülésekhez
vezethet. A terméket kizárólag
ezen használati útmutatónak
megfelelően használja. Ne
próbálja meg a terméket bármilyen
módon módosítani.
mFIGYELMEZTETÉS!
ÉLETVESZÉLY
GYERMEKEK,
KISGYERMEKEK
SZÁMÁRA!
Ne hagyja a gyermekeket a
csomagolóanyagokkal felügyelet
nélkül. A csomagolóanyagok
fulladást okozhatnak. A gyermekek
gyakran alábecsülik az ezzel
kapcsolatos veszélyeket. Tartsa a
gyermekeket a csomagolóanyagoktól
távol.
mVESZÉLY! Égési sérülés
veszélye! A működés során
ne érjen a termékhez. A termék
működés közben nagyon forró.
mVESZÉLY! Égésveszély! A
terméket ne takarja le éghető
anyagokkal, például függönyökkel,
textilekkel és hasonlókkal, és ne is
érjen ilyen anyagokhoz. Mindig
tartson elegendő távolságot az
éghető anyagoktól.
mVESZÉLY! Áramütés
veszélye! Ne próbálja meg
saját kezűleg megjavítani a
készüléket. Hibás működés esetén
a termék javítási munkáit bízza
képzett szakemberre.
mFIGYELMEZTETÉS! Áramütés
veszélye! A termék elektromos
részeit ne merítse vízbe vagy más
folyadékokba. Soha ne tartsa a
terméket folyó víz alá.
mVIGYÁZAT! Áramütés
veszélye! Ne használja
a terméket, ha sérült. Ha a
termék megsérült, válassza le a
hálózati áramról és forduljon az
eladójához.