Silvercrest SHS 220 A1 User manual

1
IAN 75952 IAN 75952
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Stand der Informationen · Stand van de informatie
Last Information Update:
04/2012 · Ident.-No.: SHS220A1032012-1
HOT-STONE-MASSAGE-SET SHS 220 A1
HOT-STONE-MASSAGE-SET
Bedienungsanleitung HOT STONE-MASSAGESET
Gebruiksaanwijzing
DE/ AT/ CH Bedienungsanleitung Seite 1
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 15
GB Operating instructions Page 29
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
HOT STONE MASSAGE SET
Operating instructions
CV_75952_SHS220A1_LB1.indd 1-3CV_75952_SHS220A1_LB1.indd 1-3 23.04.12 09:5223.04.12 09:52

A
B
1
2
3
4
56
7
8
CV_75952_SHS220A1_LB1.indd 4-6CV_75952_SHS220A1_LB1.indd 4-6 23.04.12 09:5223.04.12 09:52

1
SHS 220 A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Auspacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anforderungen an den Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gerät benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Steine aufwärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Steine verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:1IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:1 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

2SHS 220 A1
DE
AT
CH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi-
gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient ausschließlich der Massage des menschlichen Körpers mit
Hilfe von warmen Keramiksteinen. Es ist nur für die Verwendung innerhalb ge-
schlossener Räume in privaten Haushalten bestimmt. Dieses Gerät ist nicht dafür
konzipiert in gewerblichen oder industriellen Bereichen eingesetzt zu werden.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen
oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:2IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:2 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

3
SHS 220 A1
DE
AT
CH
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise
verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
drohende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des
Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von
Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit
dem Gerät erleichtern.
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:3IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:3 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

4SHS 220 A1
DE
AT
CH
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät.
Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen.
Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher-
heitshinweise:
GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!
► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare
Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht
in Betrieb.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem
Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu
vermeiden.
► Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben
oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen
können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantie-
anspruch.
► Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkei-
ten. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät
nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät.
► Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine geerdete Steckdose an.
► Ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Netzkabel, wenn Sie das Gerät
vom Stromnetz trennen. Ansonsten kann das Kabel beschädigt werden.
► Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist! Gefahr
eines elektrischen Schlages! Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Nehmen
sie das Gerät nicht mehr in Betrieb und wenden Sie sich an den Kunden-
dienst.
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
► Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf-
sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.
Es besteht Erstickungsgefahr.
► Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. Verletzungsgefahr!
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:4IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:4 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

5
SHS 220 A1
DE
AT
CH
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsan-
forderungen erfüllen werden.
► Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen.
► Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät
nicht benutzt wird. Das verhindert unbeabsichtigtes Erwärmen des Gerätes.
► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker
nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten oder offenen Flammen in Berüh-
rung kommt.
► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem
um das Gerät zu betreiben.
► Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
► Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen (z. B. Kerzen) betrei-
ben.
► Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
► Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzstecker
aus der Steckdose.
► Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
HINWEIS
► Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem
vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst
besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
► Eine Massage mit heißen Steinen ist nicht empfehlenwert wenn Sie schwan-
ger sind, da diese eventuell den Kreislauf belasten kann.
► Eine Massage mit heißen Steinen ist nicht empfehlenswert, wenn draußen
Temperaturen von über 25°C herrschen, da diese eventuell zusätzlich den
Kreislauf belasten kann.
► Wenn Sie sich bei der Massage unwohl fühlen, brechen Sie diese sofort
ab.
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:5IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:5 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

6SHS 220 A1
DE
AT
CH
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ 1 Aufwärmstation
▯ 1 transparente Abdeckung
▯ 4 große Steine
▯ 2 kleine Steine mit Massagenoppen
▯ 1 Zange
▯ 1 Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
1Abdeckung
2kleiner Stein mit Massagenoppen
3großer Stein
4Aufwärmstation
5Temperaturwahlschalter
6Kontrollleuchte
7Aufwärmstifte
Abbildung B:
8Zange
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:6IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:6 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

7
SHS 220 A1
DE
AT
CH
Aufstellen und Anschließen
Auspacken
♦Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
♦Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-
materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-
punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-
materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan-
tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort
folgende Voraussetzungen erfüllen:
■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, flache und waagerechte Unterlage.
■ Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten
Umgebung oder in der Nähe von brennbarem Material auf.
■ Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die
die Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie
gegebenenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes.
■ Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker notfalls
leicht abgezogen werden kann.
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:7IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:7 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

8SHS 220 A1
DE
AT
CH
Elektrischer Anschluss
GEFAHR
► Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Gerätes unbeschädigt
ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.
WARNUNG
► Lassen Sie die Anschlusskabel nicht über Ecken hängen (Stolperfalle).
ACHTUNG
► Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten
(Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronet-
zes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
auftreten.
► Achten Sie darauf, dass die Anschlusskabel nicht straff gespannt oder
geknickt werden.
Gerät benutzen
■ Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vor dem ersten Gebrauch wie
im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben.
Steine aufwärmen
Nachdem Sie das Gerät an einem geeignetem Ort aufgestellt haben...
1) Stecken Sie die Steine 2 3 auf die Aufwärmstifte 7an der Aufwärmstati-
on 4.
2) Setzen Sie die Abdeckung 1auf die Aufwärmstation 4.
3) Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
4) Stellen Sie den Temperaturwahlschalter 5auf die gewünschte Wärmestufe:
1 = lauwarm (ca. 50°C)
2 = warm (ca. 60°C).
Die Kontrollleuchte 6leuchtet.
5) Warten Sie, bis die Steine 2 3 erwärmt sind. Je nach Umgebungstempera-
tur dauert das Erwärmen der Steine 2 3 ca. 45 Minuten.
6) Wenn die Steine 2 3 nach ca. 45 Minuten die Temperatur der eingestell-
ten Wärmestufe erreicht haben, drehen Sie den Temperaturwahlschalter 5
auf die Stufe „0“. Die Kontrollleuchte 6 erlischt.
7) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:8IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:8 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

9
SHS 220 A1
DE
AT
CH
Steine verwenden
Wählen Sie für die Massage einen ruhigen und warmen Raum. Vielleicht dämp-
fen Sie das Licht ein wenig und hören entspannende Musik. Die Massage sollte
in einer entspannten Position durchgeführt werden.
HINWEIS
► Sie können die zu massierenden Körperteile mit ein wenig Massageöl
einreiben. Dann gleiten die Steine 2 3 problemloser über die Haut.
1) Nehmen Sie die Steine 2 3 mit Hilfe der Zange 8von den Aufwärm-
stiften 7. Berühren Sie die Steine 2 3 vorsichtig, um die Temperatur zu
prüfen. Falls Ihnen die Temperatur zu hoch vorkommt, oder Sie ein hitzeemp-
findlicher Mensch sind, legen Sie ein dünnes Handtuch zwischen Steine 2
3und Haut.
2) Legen Sie die Steine 2 3 auf die größeren Teile Ihres Körpers, wie zum
Beispiel Rücken, Brustkorb oder Bauch. Sie können sich an folgenden Abbil-
dungen orientieren (Abb. /). Bitten Sie, wenn nötig, jemanden Ihnen
beim Auflegen der Steine 2 3 zu helfen.
Lassen Sie die Wärme der Steine 2 3 Ihre Muskeln durchdringen und
entspannen Sie sich.
Abb. Abb. 
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:9IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:9 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

10 SHS 220 A1
DE
AT
CH
3) Alternativ können Sie Teile Ihres Körpers mit einem der Steine 2 3 massie-
ren indem Sie kreisende oder streichelnde Bewegungen ausführen. Für eine
sanfte Massage verwenden Sie einen glatten Stein 3. Für eine anregende
Massage verwenden Sie einen der Steine mit Massagenoppen 2 (Abb. ).
Abb. 
HINWEIS
► Sie können Ihren Kreislauf anregen, indem Sie einige Steine 2 3 in den
Kühlschrank legen, bis diese abgekühlt sind und die kühlen Steine 2 3
dann abwechselnd mit den heißen Steinen 2 3 auf den Körper legen.
Mit dieser Technik fühlen Sie sich dynamischer und fitter.
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:10IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:10 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

11
SHS 220 A1
DE
AT
CH
Reinigung und Pflege
WARNUNG
Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der
Netzsteckdose! Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen
Schlages!
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbren-
nungsgefahr!
ACHTUNG
Benutzen Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden
Reinigungsmittel!
Diese können die Oberfläche irreparabel angreifen!
♦Wischen Sie die Aufwärmstation 4und die Abdeckung 1mit einem
feuchten Tuch ab. Falls nötig, geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.
Trocknen Sie das Gerät vor einer erneuten Verwendung gut ab.
♦Spülen Sie die Steine 2 3 und die Zange 8in warmem Wasser mit
einem milden Spülmittel. Entfernen Sie Spülmittelreste mit klarem Wasser.
Trocknen Sie die Steine 2 3 und die Zange 8danach gut ab.
Aufbewahrung
♦Stecken Sie die Steine 2 3 nach der Reinigung wieder auf die Aufwärm-
stifte 7und setzen Sie die Abdeckung 1auf, so dass die Steine 2 3 vor
Staub geschützt sind.
♦Bewahren Sie das Gerät und an einem trockenen und staubfreien Ort auf.
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:11IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:11 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

12 SHS 220 A1
DE
AT
CH
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
Technische Daten
Spannungsversorgung 220 - 240 V ~, 50 Hz
Leistung 180 - 220 W
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti-
sche Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspan-
nungsrichtlinie 2006/95/EC.
Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim
Importeur erhältlich.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:12IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:12 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

13
SHS 220 A1
DE
AT
CH
Garantie
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen
Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
HINWEIS
► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht
aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-
Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone] (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 75952
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 75952
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 75952
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:13IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:13 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

14 SHS 220 A1
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:14IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:14 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

15
SHS 220 A1
NL
Inhoud
Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Auteursrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Opstellen en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Uitpakken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Eisen aan de plaatsingslocatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Apparaat gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Stenen opwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Stenen gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apparaat afdanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Voorschriften voor de conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:15IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:15 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

16 SHS 220 A1
NL
Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.
U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandlei-
ding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor
veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van
het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik
het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doel-
einden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.
Auteursrecht
Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.
Elke verveelvoudiging resp. elke herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave
van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met
schriftelijke toestemming van de fabrikant.
Gebruik in overeenstemming met bestemming
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor de massage van het menselijk lichaam
met behulp van warme kleistenen. Het is alleen bestemd voor het gebruik binnen
gesloten ruimtes in privé-huishoudens. Dit apparaat is er niet voor gemaakt om
ingezet te worden in bedrijfsmatige of industriële bereiken.
WAARSCHUWING
Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de
bestemming!
Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in
overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik.
► Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming.
► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen.
Claims van welke aard ook wegens schade uit gebruik in strijd met de bestemming,
onvakkundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik
van ongeoorloofde reserveonderdelen zijn uitgesloten.
Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:16IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:16 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

17
SHS 220 A1
NL
Waarschuwingen
In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen
gebruikt:
GEVAAR
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een
dreigende gevaarlijke situatie.
Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit leiden tot de dood
of tot zwaar letsel.
► De aanwijzingen in deze waarschuwing in acht nemen, om levensgevaar
of zwaar letsel van personen te vermijden.
WAARSCHUWING
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een
eventuele gevaarlijke situatie.
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.
► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te
vermijden.
LET OP
Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een
eventuele materiële schade.
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot
gevolg hebben.
► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te
vermijden.
OPMERKING
► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat
vergemakkelijkt.
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:17IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:17 19.06.12 14:4619.06.12 14:46

18 SHS 220 A1
NL
Veiligheidsvoorschriften
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het
apparaat.
Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften.
Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.
Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met
het apparaat:
GEVAAR - STROOMSCHOK!
► Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade.
Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik.
► Laat beschadigde stekkers en netsnoeren onmiddellijk door geautoriseerd
en vakkundig personeel, of door de klantenservice vervangen, om risico's
te voorkomen.
► Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde
speciaalzaken of door de klantenservice. Door ondeskundige reparaties
kunnen gevaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien wordt er dan geen
garantie meer gegeven.
► Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen.
Dompel het apparaat nooit onder water, plaats het apparaat niet in de
buurt van water en zet geen voorwerpen gevuld met water (bijv. vazen)
op het apparaat.
► Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact.
► Trek altijd aan de stekker en niet aan het netsnoer zelf, als u het apparaat
ontkoppelt van de netstroom. Anders kan het kabel beschadigd worden.
► Pak het apparaat niet op, als het in het water is gevallen! Gevaar voor een
elektrische schok! Haal meteen de stekker uit het stopcontact. Gebruik het
apparaat niet meer en neem contact op met de klantenservice.
WAARSCHUWING - LETSELGEVAAR!
► Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip
van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht
staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die
persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.
► Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met
het apparaat spelen.
► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt.
Er bestaat verstikkingsgevaar.
► Beweeg het apparaat niet, als het in gebruik is. Letselgevaar!
IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:18IB_75952_SHS220A1_LB1.indb Abs2:18 19.06.12 14:4619.06.12 14:46