Silvercrest SSMN 2 A1 User manual

IAN 100142
SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION SSMN 2 A1
SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION
Operating instructions
PERNĂ MASAJ SHIATSU
PENTRU CEAFĂ
Instrucţiuni de utilizare
SHIATSU-NACKENMASSAGE-
HÖRNCHEN
Bedienungsanleitung
SHIATSU - POJAS ZA MASAŽU VRATA
Upute za upotrebu

GB/CY Operating instructions Page 1
HR Upute za upotrebu Stranica 11
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 21
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

2
8
7
6
5
4
B
A
1
3

1
SSMN 2 A1
vGB
CY
Index
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Disposal of the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Appliance description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
What is Shiatsu massage? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
In use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
After the massage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Notes on the Declaration of Conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 1IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 1 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

2SSMN 2 A1
GB
CY
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc-
tions are a part of this product. They contain important information in regard to
safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of
these operating and safety instructions. Use the product only as described and
only for the specified areas of application. Retain these instructions for future
reference. In addition, pass these documents on, together with the product, to
any future owner.
Copyright
This documentation is copyright protected.
Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction
of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation
of the manufacturer.
Intended use
This appliance is intended for massaging the napes of adults.
This appliance is intended solely for personal use in the domestic sector, it is not
to be used for medical or commercial applications and may not substitute for
medical treatment. The appliance is designed for use in dry indoor rooms. It is
not intended for use in the medical/therapeutic or commercial fields.
WARNING
Risks from unintended use!
Risks can be engendered if this appliance is used for purposes not intended for
it and/or for other types of use.
► Use the appliance exclusively for its intended purposes.
► Pay heed to the procedures described in these operating instructions.
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 2IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 2 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

3
SSMN 2 A1
vGB
CY
NOTICE
► Risks can be engendered if this appliance is used for purposes not intended
for it and/or for other types of use. Use the appliance exclusively for its
intended purposes. Observe the procedures described in these operating
instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use,
incompetent repairs, unauthorised modification or the use of unauthorised
spare parts will not be accepted. The operator alone bears liability.
Items supplied
The appliance is delivered with the following components as standard:
▯ Shiatsu Neck Massage Cushion
▯ Mains adapter
▯ Operating Instructions
1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the
carton.
2) Remove all packaging material.
3) Clean all parts of the appliance as described in the section “Cleaning”.
NOTICE
► Check the contents to ensure that everything is present and for signs of
visible damage.
► If the delivery is not complete or something is damaged due to defective
packaging or through transportation contact the Service Hotline (see
chapter Service).
Disposal of the packaging
The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging material that is
no longer needed as per the regionally established regulations.
NOTICE
► If possible, preserve the appliance's original packaging during the warranty
period so that, in the event of a warranty claim, you can package the appli-
ance appropriately for its return.
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 3IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 3 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

4SSMN 2 A1
GB
CY
Appliance description
1Massage heads
2Hand loops
3Socket
4“Warmth” button
5“Massage” button
6“On/Off” button
7Mains adapter
8Connection plug
Technical data
Mains adapter 7
Type YJS010A-1201000G
Input voltage 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
Current consumption 350 mA
Output voltage 12 V
Output current 1000 mA
Protection class II /
Polarity
Appliance
Input voltage 12 V
Current consumption 1000 mA
Protection class III /
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 4IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 4 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

5
SSMN 2 A1
vGB
CY
Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Connect the appliance only to correctly installed and earthed
mains power sockets. Ensure that the rating of the local power
supply tallies completely with the details given on the rating plate
of the appliance.
► Ensure that the power cable cannot become wet or damp while
the appliance is in operation. Place it such that it cannot be crushed
or damaged.
► Keep the power cable away from hot surfaces.
► Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be
performed by our Customer Services or by qualified personnel.
► Always remove the plug from the mains power socket before you
clean the appliance.
► Do not use the appliance in damp areas, such as in the bathroom.
► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or cables to be
replaced at once by qualified technicians or our Customer Service
Department.
► Do not insert needles or other sharp objects into the appliance.
WARNING! RISK OF INJURY!
► Do not use an external timing switch or a separate remote control
system to operate the appliance.
► This appliance may be used by children aged 8 over and by
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use of the appliance safely
and are aware of the potential risks. Children must not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance tasks must not be
carried out by children unless they are supervised.
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 5IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 5 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

6SSMN 2 A1
GB
CY
WARNING! RISK OF INJURY!
► Do not massage infants, young children, helpless persons or ani-
mals with the appliance.
► NEVER use the appliance if you have injuries or pain in the neck
or cervical spine.
► Stop treatment with the appliance IMMEDIATELY if you feel it to
be uncomfortable or painful.
► During use the appliance has a hot surface. Individuals who are
insensitive to heat must take care when using the appliance.
► Do not use the appliance on swollen, burnt, inflamed, diseased
or injured regions of the skin and body areas. If in doubt, obtain
medical advice before using the appliance.
► Ensure that your fingers or other body parts do not come between
the rotating massage heads. Risk of crush injuries!
► The appliance may not be used in the face (e.g. eyes), on the
throat, feet or other sensitive body parts.
► During use do not cover the appliance (with a pillow, blanket, etc.).
NEVER use the appliance in the vicinity of petrol or other inflam-
mable materials.
WARNING - PROPERTY DAMAGE!
Use the appliance only indoors.
► Operate the appliance only with the supplied power adapter.
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 6IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 6 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

7
SSMN 2 A1
vGB
CY
What is Shiatsu massage?
Shiatsu (shi = finger, atsu = pressure) is a form of massage developed in Japan,
which itself emerged from traditional Chinese medicine. Shiatsu massage consists
of a relaxing and powerful massage with fingers, thumbs or palms. This massager
mimics the movements of shiatsu massage with the help of rotating massage
heads 1.
Operation
Connection
1) Connect the connection plug 8on the mains adapter 7with the socket 3
on the appliance.
2) Connect the mains adapter 7into a mains power socket.
Fitting
1) Place the appliance around your neck so that the massage heads 1lie on
the sides of the neck. You can use the hand loops 2to align it.
In use
Preferably, lie back for the massage and relax. Provide for a relaxing atmosphere.
For example, dim the lights a little.
NOTICE
► Ensure that you experience the massage as comfortable and relaxing.
If needs be, vary the pressure and/or your position. Stop the massage
immediately if it is painful or uncomfortable.
INFORMATION
► Never use the appliance for more than 15 minutes. A longer massage
may lead to tension caused by overstimulation of the muscles.
You can select between 2 massage functions:
–Shiatsu massage with the massage heads 1(fast and slow)
–Warmth (the massage heads 1glow and warm themselves)
You can combine various massage functions with each other or use them indi-
vidually:
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 7IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 7 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

8SSMN 2 A1
GB
CY
■ Press the “On / Off” button 6. The massage heads 1begin with the
slow massage.
■ Press the button “Massage” 5to increase the massage speed. Press
the button “Massage” 5once again to stop the massage heads 1.
■ Press the “Warmth” button 4, to switch the warmth on. The “Warmth”
button 4and the massage heads 1light up. Press the “Warmth” but-
ton 4again to switch the warmth function off. The light on the massage
heads 1as well as the button “Warmth” button 4goes out.
NOTICE
► The appliance switches off automatically after 15 minutes.
■ If you want to terminate the massage before the end of 15 minutes and wish
to switch the appliance off, press the “On/Off” button 6.
After the massage
1) Disconnect the connection plug 8from the socket 3.
2) Remove the appliance.
3) Disconnect the mains adapter 7from the mains power socket.
Cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Before you clean the appliance, always disconnect the mains adapter 7
from the mains power socket.
► UNDER NO CIRCUMSTANCES should you immerse the appliance in
water or other liquids during cleaning!
WARNING - PROPERTY DAMAGE!
► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They could damage
the surface.
NOTICE
► The zipper on the appliance must not be opened, because it is fitted only
for production-technical reasons.
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 8IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 8 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

9
SSMN 2 A1
vGB
CY
1) Wipe the appliance with a damp cloth. If necessary, add a little mild detergent
onto the cloth.
2) Wipe the mains adapter 7off with a damp cloth.
3) Let all parts dry thoroughly before re-use.
Storage
■ Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning”.
■ Store the appliance at a clean and dry location.
Troubleshooting
Defect Cause Remedy
The appliance
does not work.
The mains adapter 7is
not connected into a mains
power socket.
Connect the mains
adapter 7 with
a mains power socket.
The appliance is not
switched on. Switch the appliance on.
The appliance is defective. Contact Customer
Services.
The connection plug 8
is not connected to the
socket 3on the appliance.
Connect the connec-
tion plug 8with the
socket 3.
Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com-
munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case
of doubt, please contact your waste disposal centre.
Notes on the Declaration of Conformity
With regard to conformity with essential requirements and
other relevant provisions, this appliance complies with the
guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC as well as the Directive for Low Voltage
appliances 2006/95/EC.
The complete original Declaration of Conformity can be
obtained from the importer.
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 9IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 9 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

10 SSMN 2 A1
GB
CY
Importer
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Warranty
You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appli-
ance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,
please make contact by telephone with our Service department. Only in this way
can a post-free despatch for your goods be assured.
NOTICE
► The warranty is valid only for material or manufacturing faults, not for trans-
port damage, parts subject to wear or damage to fragile parts, e.g. switches.
This product is for domestic use only and is not intended for commercial use.
The warranty becomes void in the event of abusive and improper handling, use
of force and modifications not carried out by our authorised Service Centre.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period is not extended by repairs effected under warranty.
This applies also to replaced and repaired parts.
Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after
unpacking, at the latest two days after the purchase date.
Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 100142
CY Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 100142
Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 10IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 10 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

11
SSMN 2 A1
HR
Sadržaj
Uvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Autorsko pravo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Namjenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opseg isporuke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zbrinjavanje ambalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Što je shiatsu masaža? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nakon masaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Čuvanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zbrinjavanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Napomene uz EU – izjavu o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 11IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 11 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

12 SSMN 2 A1
HR
Uvod
Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Upute za rukovanje predstavljaju
sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napomene za sigurnost, ruko-
vanje i zbrinjavanje. Prije uporabe uređaja upoznajte se sa svim pripadajućim
uputama za uporabu i svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo
na opisani način i u navedenim područjima uporabe. U slučaju predaje proizvoda
trećim osobama priložite i predajte i svu dokumentaciju.
Autorsko pravo
Ova je dokumentacija zaštićena autorskim pravima.
Svako umnožavanje odnosno svako naknadno tiskanje, čak i djelomično, kao
i reprodukcija slika, makar i u promijenjenom stanju, dozvoljeni su isključivo uz
pismeno odobrenje proizvođača.
Namjenska uporaba
Ovaj uređaj namijenjen je za masažu vrata odraslih osoba.
Uređaj je namijenjen isključivo za vlastitu primjenu u privatne svrhe i nije predviđen
za uporabu u medicinske ili komercijalne svrhe te ne može zamijeniti liječnički
tretman. Uređaj je namijenjen za uporabu u suhim zatvorenim prostorijama.
On nije predviđen za upotrebu u medicinskim/terapeutskim ili gospodarstvenim
područjima.
UPOZORENJE
Opasnost uslijed nenamjenske uporabe!
Uređaj može predstavljati opasnost u slučaju nenamjenske uporabe i/ili
uporabe drugačije od opisane.
► Uređaj koristite isključivo u svrhu za koju je namijenjen.
► Poštujte postupke opisane u ovim uputama za uporabu.
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 12IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 12 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

13
SSMN 2 A1
HR
NAPOMENA
► Uređaj može predstavljati opasnost u slučaju nenamjenske uporabe i/ili
uporabe drugačije od opisane. Uređaj koristite isključivo namjenski. Poštujte
postupke opisane u ovim uputama za uporabu. Isključena su sva potraži-
vanja bilo koje vrste za štete nastale nenamjenskom uporabom, nestručno
obavljenim popravcima, neovlašteno izvršenim preinakama ili uporabom
neodobrenih rezervnih dijelova. Rizik snosi isključivo sam korisnik.
Opseg isporuke
Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim komponentama:
▯ Shiatsu - pojas za masažu vrata
▯ Mrežni adapter
▯ Upute za rukovanje
1) Sve dijelove uređaja i upute za rukovanje izvadite iz kartona.
2) Odstranite svu ambalažu.
3) Očistite sve dijelove uređaja na način opisan u poglavlju „Čišćenje“.
NAPOMENA
► Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju
vidljiva oštećenja.
► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem,
kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe
(vidi poglavlje Servis).
Zbrinjavanje ambalaže
Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali pakiranja su izabrani
prema ekološkim aspektima i aspektima zbrinjavanja i stoga mogu biti reciklirani.
Povrat ambalaže u kružni tok materijala štedi sirovine te smanjuje nakupljanje
otpada. Ambalažu koja Vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim
lokalnim propisima.
NAPOMENA
► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje za vrijeme trajanja prava
na jamstvo, kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli
uredno zapakirati.
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 13IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 13 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

14 SSMN 2 A1
HR
Opis uređaja
1Masažne glave
2Omče za ruke
3Utičnica
4Tipka „Toplina“
5Tipka „Masaža“
6Tipka „Uklj/Isklj“
7Mrežni adapter
8Priključni utikač
Tehnički podaci
Mrežni adapter 7
Tip YJS010A-1201000G
Ulazni napon 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
Potrošnja struje 350 mA
Izlazni napon 12 V
Izlazna struja 1000 mA
Razred zaštite II /
Polaritet
Uređaj
Ulazni napon 12 V
Potrošnja struje 1000 mA
Razred zaštite III /
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr.
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 14IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 14 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

15
SSMN 2 A1
HR
Sigurnosne napomene
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
► Uređaj priključite isključivo na propisno instaliranu i uzemljenu
mrežnu utičnicu. Mrežni napon mora odgovarati podacima na
tipskoj pločici uređaja/mrežnog adaptera.
► Obratite pažnju na to, da za vrijeme rada mrežni kabel ne bude
mokar ili vlažan. Kabel postavite tako da se ne može ukliještiti ili
oštetiti.
► Mrežni kabel držite podalje od vrućih površina.
► Ne vršite radove popravljanja uređaja. Sve vrste popravaka
moraju biti izvršene od strane servisa za kupce ili od strane
kvalificiranog stručnog osoblja.
► Prije čišćenja uređaja izvucite mrežni adapter iz utičnice.
► Ne koristite uređaj u vlažnim prostorijama, npr. u kupaonicama.
► Oštećene mrežne utikače, kabele ili mrežne adaptere obavezno
dajte zamijeniti od strane ovlaštenog stručnog osoblja ili od strane
servisa za kupce, kako biste izbjegli nastanak opasnosti.
► U uređaj ne zabadajte igle niti druge šiljate predmete.
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
► Ne koristite vanjski uklopni sat ili posebne sustave za daljinsko
upravljanje uređajem.
► Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili više, kao i osobe
sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili
pomanjkanjem iskustva i/ili znanja, ukoliko su pod nadzorom ili
su primile poduku o sigurnom rukovanju uređajem te su razumjele
opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju
igrati uređajem. Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca
bez odgovarajućeg nadzora.
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 15IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 15 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

16 SSMN 2 A1
HR
UPOZORENJE! OPASNOST OD OZLJEDA!
► Uređajem ne masirajte dojenčad, malu djecu, nemoćne osobe ili
životinje.
► Uređaj nikada ne koristite ako imate dislokaciju ili bolove u vratu
ili vratnoj kralježnici.
► Masažu uređajem odmah prekinite ako se počnete osjećati neu-
godno ili osjetite bol.
► Uređaj ima površinu koja tijekom rada postaje vruća. Osobe neo-
sjetljive na toplinu moraju biti oprezne prilikom uporabe uređaja.
► Uređaj nikada ne koristite na natečenoj, opečenoj, upaljenoj,
oboljeloj ili oštećenoj koži i dijelovima tijela. U slučaju dvojbe
o uporabu uređaja potražite savjet liječnika.
► Pazite da prste ili druge dijelove tijela ne gurnete između rotirajućih
masažnih glava. Opasnost od nagnječenja!
► Uređaj se ne smije koristiti na licu (npr. oči), na grkljanu, stopalima
ili drugim osjetljivim dijelovima tijela.
► Uređaj ne pokrivajte tijekom rada (jastucima, dekama, itd.). Uređaj
nikada ne koristitie u blizini benzina ili drugih zapaljivih tvari.
OPREZ - OŠTEĆENJE PROIZVODA!
Uređaj koristite samo u zatvorenom prostoru.
► Uređaj koristite isključivo s isporučenim mrežnim adapterom.
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 16IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 16 15.07.14 13:0915.07.14 13:09

17
SSMN 2 A1
HR
Što je shiatsu masaža?
Shiatsu masaža (shi = prst, atsu = pritisak) je u Japanu razvijen oblik masaže koji
potječe iz tradicionalne kineske medicine. Shiatsu masaža sastoji se od masaže
opuštanjem i pritiskanjem prstima, palcima ili dlanovima. Ovaj uređaj za masažu
oponaša pokrete shiatsu masaže pomoću rotirajućih glava za masažu 1.
Rukovanje
Priključivanje
1) Priključite utikač 8na mrežnom adapteru 7u utičnici 3na uređaju.
2) Utaknite mrežni adapter 7u mrežnu utičnicu.
Postavljanje
1) Postavite uređaj oko vrata, tako da masažne glave 1stoje bočno na vratnoj
kralježnici. Za poravnanje možete koristiti omče za ruke 2.
Uporaba
Najbolje je da tijekom masaže legnete i opustite se. Pobrinite se za opuštajuću
atmosferu. Primjerice, lagano prigušite svjetlo.
NAPOMENA
► Obratite pažnju na to, da masaža uvijek bude ugodna i opuštajuća. Po
potrebi promijenite pritisak i/ili položaj tijela. Odmah prekinite masažu
ako osjetite bol ili osjećaj postane neugodan.
NAPOMENE
► Uređaj ne koristite duže od 15 minuta. Duža masaža može uzrokovati
naprezanje mišića zbog pretjerane stimulacije.
Možete birati između 2 funkcije masiranja:
–Shiatsu masaža s masažnim glavama 1(brzo i sporo)
–Toplina (masažne glave 1svijetle i zagrijavaju se)
Različite funkcije masaže možete kombinirati međusobno ili pojedinačno:
IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 17IB_100142_SSMN2A1_LB7.indb 17 15.07.14 13:0915.07.14 13:09