Silvercrest SDL 300 C2 User manual

DIGITAL SPOON SCALE
DIGITALE LÖFFELWAAGE
CUILLÈRE BALANCE DIGITALE
SDL 300 C2
IAN 377134_2110
CUILLÈRE BALANCE DIGITALE
Mode d’emploi
DIGITAL SPOON SCALE
Operating instructions
DIGITALE LEPELWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
DIGITÁLNÍ LŽÍCOVÁ VÁHA
Návod k obsluze
DIGITAL SKEVÆGT
Betjeningsvejledning
DIGITÁLNA LYŽICOVÁ VÁHA
Návod na obsluhu
DIGITALE LÖFFELWAAGE
Bedienungsanleitung
CYFROWA WAGA ŁYŻKOWA
Instrukcja obsługi
BÁSCULA DIGITAL DE CUCHARA
Instrucciones de uso
DIGITÁLIS KANÁLMÉRLEG
Használati utasítás
DIGITALNA TEHTNICA V OBLIKI ŽLICE
Navodila za uporabo
BILANCIA DIGITALE A CUCCHIAIO
Istruzioni per l'uso

DIGITAL SPOON SCALE
DIGITALE LÖFFELWAAGE
CUILLÈRE BALANCE DIGITALE
SDL 300 C2
GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 15
FR/BE Mode d’emploi Page 29
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 47
CZ Návod k obsluze Strana 61
PL Instrukcja obsługi Strona 73
SK Návod na obsluhu Strana 87
ES Instrucciones de uso Página 99
DK Betjeningsvejledning Side 113
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 127
HU Használati utasítás Oldal 141
SI Navodila za uporabo Stran 155

2
5
4
6
3
1

SDL 300 C2 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction ..........................2
Intended use .........................2
Package contents......................2
Appliance description ..................2
Technical details.......................2
Safety information ....................3
Safety instructions for handling batteries ...........5
Operation............................7
Using the appliance....................7
Simple measurement ..........................7
Totalising function.............................7
TARE function/measuring in a container ...........8
Measuring liquids.............................8
Hold function (HOLD) .........................8
Changing the batteries .................8
Error messages .......................9
Cleaning and care .....................9
Disposal ............................10
Kompernass Handels GmbH warranty ...11
Service ....................................13
Importer ...................................13

SDL 300 C2
■ 2 │ GB│IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product.
They contain important information about safety,
usage and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all operating and safety
instructions. Use the product only as described and
for the range of applications specified. Please also
pass these operating instructions on to any future
owner.
Intended use
This appliance is intended exclusively for weighing
small quantities. This appliance is intended solely
for use in private households. It is not suitable for
commercial use!
Package contents
●Digital Spoon Scale
●2 x 1.5 V AAA/LR03 batteries
●Operating instructions
NOTE
► Before using the appliance for the first time,
check the package contents to ensure that it is
complete and free of visible damage. Remove
all packaging materials.
Appliance description
1Spoon
2Display
3∑/UNIT button
4ON/TARE button
5Battery compartment
6HOLD button
Technical details
Power supply: 2 x 1.5 V (DC)
AAA, LR03
Measurement range: 1–300 g in 0.1 g steps
0.05–10. oz in
0.005 oz steps

SDL 300 C2 GB│IE │ 3 ■
Max. quantity for each
individual measurement: 300 g/10.58 oz
Max. quantity for cumulative
measurements: 3000 g/105.8 oz
Measuring accuracy: 0.1 g/0.005 oz
All of the parts of this appliance that come
into contact with food are food-safe.
Safety information
Read these operating instructions carefully before
using the appliance for the first time, and retain them
for future reference. Please pass these operating
instructions on to any future owner(s).
WARNING!
RISK OF INJURY!
► Check the appliance for visible
external damage before use. Do
not use an appliance that has
been damaged or dropped.
► This appliance may be used by
children aged 8 years and above
and by persons with limited
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge, provided that
they are under supervision or
have been told how to use the
appliance safely and are aware
of the potential risks. Do not allow
children to use the appliance
as a toy. Cleaning and user
maintenance tasks may not be
carried out by children unless they
are supervised.

SDL 300 C2
■ 4 │ GB│IE
WARNING!
RISK OF INJURY!
► All repairs must be carried out by
authorised specialist companies
or by the Customer Service
department.
Improper repairs can pose
significant risks to the user. It will
also invalidate any warranty claims.
CAUTION! PROPERTY DAMAGE!
► Defective components must
always be replaced with genuine
replacement parts. Compliance
with safety requirements can
only be guaranteed if original
replacement parts are used.
► Never place hot food/liquids in the
spoon!
► Do not allow any liquids or
moisture to get into the appliance.
► Do not leave objects in the spoon
when the appliance is not being
used.
► Protect the scales from impacts,
moisture, dust, chemicals, extremes
of temperature and keep them
away from heat sources (ovens,
radiators).
► Do not press the buttons with
excessive force or sharp objects.

SDL 300 C2 GB│IE │ 5 ■
CAUTION! PROPERTY DAMAGE!
► Do not expose the appliance to
high temperatures or strong
electromagnetic fields (e.g. mobile
phones).
Safety instructions for handling
batteries
Mishandling batteries can cause fires, explosions,
leakages of dangerous chemicals or other hazards!
WARNING!
RISK OF INJURY!
► Keep batteries out of the reach of
children.
► Make sure that no one can swallow
the batteries.
► If a battery is swallowed, seek
medical assistance immediately.
► Always use the stated battery type.
► Never try to recharge non-
rechargeable batteries.
► Remove the batteries from the
appliance before recharging them.
► Do not throw batteries into a fire or
water.
► Never expose batteries to high
temperatures or direct sunlight.
► Never open or deform batteries.
► Do not short-circuit the terminals.
► Remove depleted batteries from
the appliance and dispose of them
safely.

SDL 300 C2
■ 6 │ GB│IE
WARNING!
RISK OF INJURY!
► Do not use different types of
batteries together or mix new
batteries with used batteries.
► Always ensure that the batteries are
installed in the appliance with the
correctly aligned polarity.
► If you do not intend to use the
appliance for an extended period,
remove the batteries.
► Check the condition of the batteries
at regular intervals. Leaking
batteries can cause injuries as well
as damage to the appliance.
► Always use protective gloves
when handling leaking batteries!
Clean the battery and appliance
contacts with a dry cloth. Do not let
the chemicals get into contact with
your skin and mucous membranes,
especially your eyes. In the event
of exposure to the chemicals, wash
the affected area with plenty of
water and seek medical advice
immediately.

SDL 300 C2 GB│IE │ 7 ■
Operation
♦ Clean all parts as described in the section
“Cleaning and care”.
♦ Open the lid of the battery compartment 5
and insert two 1.5 V AAA/LR03 batteries.
Ensure that the battery has the correct polarity.
♦ Close the battery compartment 5.
"0.0 g" appears on the display 2. The
appliance is now ready for use.
♦ To change the units, press the ∑/UNIT 3button
until "0.000 oz" appears on the display 2.
Using the appliance
Simple measurement
♦ Switch the appliance on using the ON/TARE
button4.
♦ Place the spoon 1with the contents to be
weighed on a level surface and hold the rear
end firmly to prevent the appliance from tipping.
or
♦ Hold the appliance horizontally in your hand
and keep it as still as possible.
♦ To turn the appliance off, press and hold the
ON/TARE 4button until the display 2goes
out.
or
♦ Wait for approx. 60 seconds. The appliance
switches itself off automatically.
Totalising function
You can add individual measurements (max. 300 g
per measurement) together.
♦ Press the ON/TARE 4button and carry out the
first measurement.
♦ Press the ∑/UNIT button 3button. "∑" and the
weight of the material on the scale appear on
the display 2.
♦ Remove the material from the spoon 1and
add the next portion of material to be weighed.
The weight of the new material is now added to
the previous weight on the display 2and the
total weight is shown.