Silvercrest SKWE 5 A1 User manual

KITCHEN SCALES / KÜCHENWAAGE /
BALANCE DE CUISINE SKWE 5 A1
BALANCE DE CUISINE
Mode d’emploi
KITCHEN SCALES
Operating instructions
KEUKENWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing
KUCHYŇSKÁ VÁHA
Návod k obsluze
KØKKENVÆGT
Betjeningsvejledning
KUCHYNSKÁ VÁHA
Návod na obsluhu
KONYHAI MÉRLEG
Használati utasítás
KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
WAGA KUCHENNA
Instrukcja obsługi
BÁSCULA DE COCINA
Instrucciones de uso
KUHINJSKA TEHTNICAI
Navodila za uporabo
BILANCIA DIGITALE DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
КУХНЕНСКА ВЕЗНА
Ръководство за експлоатация
CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE
Instrucţiuni de utilizare
ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
Οδηүίες χρήσης
KUHINJSKA VAGA
Upute za upotrebu
IAN 497311_2204

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 17
FR/BE Mode d’emploi Page 33
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 51
CZ Návod k obsluze Strana 67
PL Instrukcja obsługi Strona 83
SK Návod na obsluhu Strana 99
ES Instrucciones de uso Página 115
DK Betjeningsvejledning Side 131
IT Istruzioni per l'uso Pagina 147
HU Használati utasítás Oldal 163
SI Navodila za uporabo Stran 179
HR Upute za upotrebu Stranica 193
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 209
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 225
GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 241

A
B
CC
UNIT
TARE
ON
OFF
T
SET
a

GB│IE │ 1 ■
SKWE 5 A1
Introduction................................................2
Intended use ...............................................2
Warnings and symbols used ..................................2
Safety information ..........................................3
Safety instructions for handling batteries....................................5
Package contents ...........................................6
Appliance description........................................6
Using the appliance .........................................7
Operation .................................................8
Weighing............................................................8
Adding & weighing (tare function) ........................................8
Removing ingredients...................................................9
Setting the timer/alarm .................................................9
Displaying the room temperature..........................................9
Switching the scales off ................................................10
Changing the battery .......................................10
Cleaning..................................................10
Storage ..................................................11
Troubleshooting ...........................................11
Disposal ..................................................12
Disposal of the appliance ..............................................12
Disposal of the packaging..............................................12
Appendix.................................................13
Technical specifications ................................................13
Kompernass Handels GmbH warranty ....................................13
Service.............................................................15
Importer ............................................................15
Contents

■ 2 │ GB│IE SKWE 5 A1
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part
of this product. They contain important information about safety, usage and
disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all oper-
ating and safety instructions. Use the product only as described and for the
specified range of applications. Please also pass these operating instructions
on to any future owner.
Intended use
This appliance is suitable for weighing and adding household quantities of
food, as well as for short-term measurement and temperature display in dry
indoor rooms. It is intended exclusively for use in domestic households. Not
for commercial or industrial use!
Warnings and symbols used
The following warnings and symbols are used in these operating instructions,
on the packaging and on the appliance (where applicable):
DANGER! A warning with this symbol and the signal word
"DANGER" indicates an imminently hazardous situation
which will result in death or serious injury if not avoided.
WARNING! A warning with this symbol and the signal
word "WARNING" indicates a potentially hazardous
situation which could result in death or serious injury if not
avoided.
CAUTION! A warning with this symbol and the signal word
"CAUTION" indicates a potentially hazardous situation which
could result in a minor or moderate injury if not avoided.
ATTENTION! A warning with this symbol and the signal
word "ATTENTION" indicates a potential situation which
could result in property damage if not avoided.
A note identifies additional information that facilitates the
use of the appliance.
Wear protective gloves!

GB│IE │ 3 ■
SKWE 5 A1
Dishwasher-proof.
All of the parts of this appliance that come into contact with
food are food-safe.
Keep batteries out of the reach of children.
DC.
Safety information
WARNING!
► Before use, check the appliance for visible external damage.
Do not operate an appliance that has been damaged or
dropped.
► Do not allow children to play with packaging materials.
There is a risk of suffocation. Keep small children away
from the appliance.
► This appliance may be used by children aged 8 years and
above and by persons with limited physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge,
provided that they are under supervision or have been told
how to use the tool safely and are aware of the potential
risks.
► Do not allow children to use the appliance as a toy.
► Cleaning and user maintenance tasks may not be carried
out by children unless they are supervised.
► Never open the appliance housing. There are no parts
inside which require user maintenance. This could lead to
injuries and damage to the appliance.
► All repairs must be carried out by authorised specialist
companies or by the Customer Service department. Improper
repairs may put the user at risk. They will also invalidate any
warranty claims.

■ 4 │ GB│IE SKWE 5 A1
ATTENTION!
► Do not allow any liquids or moisture to get into the appliance.
► Do not place anything on the scales when they are not in
use.
► Do not load the scales with more than 5 kg.
► Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals,
extreme temperature fluctuations, and keep them away
from heat sources (ovens, radiators).
► Do not expose the scales to
–high temperatures or strong electromagnetic fields (e.g.
mobile phones),
–severe vibrations,
–extreme mechanical stresses,
–or direct sunlight.
► This appliance contains sensitive electronic components.
Therefore, it is possible that it may be disrupted by radio
transmissions from other devices in the vicinity, such as
mobile phones, two-way radios, remote controls, microwave
ovens, etc. If there are any false readings on the display,
remove these kinds of devices from the immediate vicinity
of the scales.
► Electromagnetic interference can lead to malfunctions.
If this happens, remove the battery briefly and reinsert it.
► Protect the appliance from electrostatic charges/discharges.
These can impede the internal data exchange and lead to
incorrect indications on the display.
► Defective components must always be replaced with
original replacement parts. Compliance with safety require-
ments can only be guaranteed if original replacement parts
are used.

GB│IE │ 5 ■
SKWE 5 A1
Safety instructions for handling batteries
WARNING!
Mishandling batteries can cause fires, explosions, leakages
of dangerous chemicals or other hazards!
► Keep batteries out of the reach of children.
► Make sure that no one can swallow the batteries.
► If a battery is swallowed, seek medical assistance immedi-
ately.
► Always use the stated battery type.
► Never try to recharge non-rechargeable batteries.
► Remove rechargeable batteries from the appliance before
recharging them.
► Do not throw batteries into a fire or water.
► Never expose batteries to high temperatures or direct
sunlight.
► Never open or deform batteries.
► Do not short-circuit the terminals.
► Remove depleted batteries from the appliance and dispose
of them safely.
► Do not use different types of batteries together or mix new
batteries with used batteries.
► Always ensure that the batteries are installed in the appli-
ance with the correctly aligned polarity.
► If you do not intend to use the appliance for an extended
period, remove the batteries.
► Check the condition of the batteries at regular intervals.
Leaking batteries can cause injuries as well as damage to
the appliance.

■ 6 │ GB│IE SKWE 5 A1
► Always use protective gloves when handling leaking
batteries! Clean the battery and appliance contacts
with a dry cloth. Do not let the chemicals get into contact
with your skin and mucous membranes, especially your
eyes. In case of contact with chemicals, wash the affected
area with plenty of water and immediately seek medical
attention.
Package contents
The appliance is supplied with the following components as standard:
▯ Kitchen scales
▯ Weighing bowl with non-slip ring
▯ 1x button cell, 3V, CR 2032 (pre-installed)
▯ Operating instructions
Note: Check the package for completeness and signs of visible dam-
age. If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of
defective packaging or during transport, contact the customer service
hotline (see section Service).
Appliance description
(See fold-out page for illustrations)
Fig. A
1Hanger
2Timer button
T
SET
3ON/OFF button
ON
OFF
4LC display
5TARE/Set timer button
TARE
6Weight units/Set timer button
UNIT
7Battery compartment
Fig. B
8Weighing bowl
8a Non-slip ring

GB│IE │ 7 ■
SKWE 5 A1
Fig. C
9Weight display
0Temperature display
qUnit display
wNegative weight symbol
eTare symbol
rTimer display with alarm symbol
Using the appliance
Note: Take the appliance out of the packaging and remove all packaging
materials.
1) Turn the appliance over and place it on a soft mat to avoid scratching the
surface.
2) Using a screwdriver, undo the screw of the battery compartment 7on
the back of the appliance.
3) Remove the cover of the battery compartment 7.
4) Remove the plastic strip from between the battery and the contacts by
pulling it out in the direction of the arrow. You will hear a beep which
indicates that the battery has been activated.
5) Close the cover of the battery compartment 7and tighten the screw
again.
The appliance is now ready for use.