Silvercrest 86549 User manual

IAN 86549
DAMPRENSER
DAMPRENSER
Brugervejledning PARNÍ ČISTIČ 
УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ С ПАРА
 LIMPEZA A VAPOR
Manual de instruções
PT
CZ
GB
BG
IT
DE’LONGHI APPLIANCES S.r.l.
Via L. Seitz, 47
31100 Treviso, Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
Stand der Informationen · Version des informations
Versione delle informazioni · Stand van de informatie:
03 / 2013 · Ident.-No.: cod. 5095180600 rev. 0
DK
BG
CZ
DK
PT
DK Vejledninger til brug og sikkerhed Side 1
CZ  s
BG  
PT Indicações de utilização e segurança Página 38
GB Operating Instructions Page 50
IT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 62
DK
Inden læsning skal man åbne siden med billederne og blive bekendt med apparatets forskel-
lige funktioner.
CZ


BG


PT
Antes de ler, abra a página que reporta as imagens e adquira familiaridade com as várias
funções do aparelho.
GB
Before reading, open the page with the images and learn about the different functions of the
appliance.
IT
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse fun-
zioni dell’apparecchio.
STEAM CLEANER
Operating Instructions
GB
IAN 86549
PULITORE A VAPORE
Istruzioni per l’uso
IT
www.lidl-service.com

5 6
7 8
9 10
11 121 2
3 4

IT DK
1DK
INDEKS
SYMBOLOGI............................................................................................................ 2
VIGTIGE ADVARSLER ................................................................................................ 2
BESKRIVELSE AF APPARATET ..................................................................................... 6
BESKRIVELSE AF TILBEHØR ........................................................................................ 6
BRUGERVEJLEDNINGER ............................................................................................ 6
Påfyldning af kedel inden brug.............................................................................. 6
Tænding ............................................................................................................. 7
Funktion.............................................................................................................. 7
Slukning af apparatet........................................................................................... 7
TILBEHØR................................................................................................................. 7
PÅFYLDNING AF KEDEL UNDER BRUG....................................................................... 9
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE........................................................................ 9
Fjernelse af kalkaflejringer .................................................................................... 9
Rengøring af apparatet ........................................................................................ 9
Multifunktionel børste.......................................................................................... 10
Gulvklud ........................................................................................................... 10
SÅLEDES SKAL MAN FORHOLDE SIG I TILFÆLDE AF FEJL (Hjælp i tilfælde af fejl)......... 10
BORTSKAFFELSE..................................................................................................... 10
GARANTI............................................................................................................... 11

2
DK
DK
SYMBOLOGI
Informationerne der findes i manualen har følgende etiketter:
FARE for børn
FARE der begrundes elektricitet
FARE der begrundes andre årsager
ADVARSEL der relaterer til forbrændinger
BEMÆRK risiko for skader på materialer
VIGTIGE ADVARSLER
LÆS DISSE VEJLEDNINGER INDEN BRUG .
OPBEVAR ALTID DISSE VEJLEDNINGER
I tilfælde af at apparatet skulle overrækkes til andre, skal man også levere denne manual.
Apparatet er i overensstemmelse med direktiv 2006/95/EF og EMC 2004/108/EF.
FARE for børn
Apparatet kan bruges af børn der er over 8 år, af personer med ned-•
satte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af uerfarne personer
hvis blot de overvåges eller forinden er blevet indlært i brug af dette
under sikre forhold og hvis de ellers er klare over de risici der medføl-
ger bruget. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedlige-
holdelse må ikke foretages af børn uden en voksens overvågning.
I tilfælde hvor man beslutter at bortskaffe produktet som affald, anbefales•
det at gøre det ubrugeligt ved at skære fødeledningen over. Det anbe-
fales derudover at gøre apparatets dele der kunne udgøre farer uskade-
lige, specielt for børn der kunne anvende apparatet som legetøj.
Emballageelementerne må ikke efterlades indenfor børns rækkevidde•
eftersom at de er en potentiel farekilde.
Børn må ikke lege med apparatet.•

IT DK
3DK
FARE der begrundes elektricitet
Vær sikker på at apparatets elektriske spænding svarer til strømnettets•
spænding.
Tilslut altid apparatet til et strømudtag med jordforbindelse.•
I tilfælde af brug af forlængerledninger, skal disse sidstnævnte være•
egnet til apparatets effekt, for at forhindre fare for brugeren og for
sikkerhedens skyld i miljøet hvor man bruger apparatet. Ikke egnede
forlængerledninger kunne fremprovokere funktionsanomali.
Efterlad ikke apparatet uovervåget når det er tilsluttet strømforsynin-•
gen; frakobl det efter hver anvendelse.
Sluk altid apparatet vha. knappen og træk stikket ud af stikkontakten•
inden påfyldning.
Vær altid sikker på at have godt tørre hænder inden man bruger eller•
regulerer knapperne der findes på apparatet, eller inden man rører
ved stikket og strømforsyningsforbindelserne.
FARE der begrundes andre årsager
Efterlad ikke apparatet så det udsættes for vejrbestandighed (regn,•
sol, osv. ...).
Stil ikke apparatet ovenpå eller i nærheden af varmekilder.•
Sørg for at ledningen ikke kommer i kontakt med varme overflader.• Ret ikke dampstrålen mod personer, dyr, planter eller mod• apparater der indeholder elektriske dele (f.eks.: ovnes
indre).
Ret aldrig dampstrålen mod selve apparatet .•
Dyp aldrig produktets legeme, stikket eller ledningen i•
vand eller andre væsker, brug en fugtig klud til deres
rengøring.
Brug ikke apparatet såfremt ledningen eller stikket er beskadiget, eller•
hvis selve apparatet er defekt / beskadiget.
Alle reparationer, herunder udskiftning af fødeledningen, må kun fore-•
tages af Assistance Centret eller af autoriserede teknikere, således at
alle risici forebygges.