Silvercrest SDR 1100 C2 User manual

IAN 311379
HAND-HELD STEAM CLEANER SDR 1100 C2
HAND-HELD STEAM
CLEANER
Operation and safety notes
KÄSIHÖYRYPESURI
Käyttö- ja turvaohjeet
ÅNGTVÄTT
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
RECZNY ODKURZACZ
PAROWY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
RANKINIS GARU
VALYTUVAS
Naudojimo ir saugos pastabos
HAND-DAMPFREINIGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
143 mm 138 mm

138 mm
GB Operation and safety notes Page 5
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 15
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 25
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 35
LT Naudojimo ir saugos pastabos Psl 45
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 55

138 mm
A
1516 12 9 14 13 11 10 8
1 3
7
18
17
2 4 5 6

B
10
8
9
16
14
15
16
14
16
14
15 12
9
12
10
8

5GB
Warnings and symbols used ............................................. Page 6
Introduction ................................................................ Page 7
Intended use.................................................................. Page 7
Scope of delivery.............................................................. Page 7
Description of parts ............................................................ Page 8
Technical data ................................................................ Page 8
Safety instructions......................................................... Page 8
Before first use ............................................................. Page 11
Accessories and areas of application ................................... Page 11
Assembly ................................................................... Page 12
Operation................................................................... Page 12
Filling the water tank ........................................................... Page 12
Turning on/off ................................................................ Page 12
Steaming .................................................................... Page 13
Cleaning and care ......................................................... Page 13
Cleaning the main unit .......................................................... Page 13
Cleaning the accessories ........................................................ Page 13
Removing limescale ............................................................ Page 13
Storage ..................................................................... Page 14
Disposal..................................................................... Page 14
Warranty ................................................................... Page 14

6 GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this user manual and on the packaging:
DANGER! This symbol in combination
with the signal word “Danger” marks a
high-risk hazard that if not prevented could
result in death or serious injury.
Voltage (alternating current)
Hertz (supply frequency)
Watts
Protected against splashing water from all
directions
WARNING! This symbol in combination
with the signal word “Warning” marks a
medium-risk hazard that if not prevented
could result in death or serious injury.
NOTE: This symbol in combination
with “Note” provides additional useful
information.
Use the product in dry indoor spaces only.
CAUTION! This symbol in combination
with the signal word “Caution” marks a
low-risk hazard that if not prevented could
result in minor or moderate injury.
Danger – risk of electric shock!
CAUTION: Hot surface.
WARNING: Danger of scalding.
Escaping steam.
This product is classified as protection
class I and must be connected to a
protective ground.
Washable at 60 °C. Do not use bleach.
Do not tumble dry. Do not iron.
Do not dry clean symbol.

7GB
HAND-HELD STEAM CLEANER
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Intended use
This product is designed only to clean indoor surfaces
that withstand prolonged exposure to hot steam.
Suitable for: Tiles, work surfaces, glazed tiles,
mirrors and windows, blinds, WC’s, bathroom
fittings, curtains, cushions, clothing, car seats.
Not suitable for: Leather, polished furniture,
waxed floors, synthetic fabrics, velvet or other
delicate, steam sensitive materials. Use on waxed
or some unwaxed floors may result in diminished
glossiness.
Before use: We recommended to perform a
material test on an isolated area of the working
surface.
For best cleaning results: Check the care
instructions from the corresponding manufacturer
(if any).
Do not use the product for any other purpose.
This product is only intended for private household
use, not for commercial purposes.
The manufacturer accepts no liability for damages
caused by improper use.
Before use: Carry out a test on an isolated
area. Thus you may ascertain that the
material is suitable for steam cleaning.
Examples:
Painted/varnished wood or leather can be
bleached by steam.
Unprotected wood can swell up because of
steam.
Protective wax coatings can be dissolved by
steam.
Plastics can become tarnished from the effects of
steam.
Soft plastics can deform when exposed to steam.
Cold glass or mirror surfaces can crack when
sprayed with hot steam.
Acrylics, velvet and silk react sensitively to hot
steam.
If you wish to clean windows, preheat them first:
Apply the steam over large areas from a greater
distance. Then, move in progressively closer.
Scope of delivery
After unpacking the product, check if the delivery
is complete and if all parts are in good condition.
Remove all packing materials before use.
1x Hand-held steam cleaner
1x Extension hose
1x Extension nozzle
1x Upholstery nozzle
1x Angle nozzle
1x Round brush
1x Puller
1x Funnel
1x Cotton cover
1x Measuring cup

8 GB
Description of parts
1Steam outlet
2Water inlet and water tank
3Safety valve
4Child safety lock
5Steam trigger
6Handle
7Power cord with power plug
8Puller
9Upholstery nozzle
10
Cotton cover
11
Funnel
12
Extension hose
13
Measuring cup
14
Angle nozzle
15
Extension nozzle
16
Round brush
17
Steam indicator (green)
18
Power indicator (red)
Technical data
Rated voltage/frequency: 220–240 V~, 50/60 Hz
Power consumption: 950-1100 W
Water tank capacity: 350 ml (250 ml fill
capacity)
Measuring cup capacity: 250 ml fill capacity
Protection class: I
Ingress protection class: IPX4 (splash proof)
Safety instructions
BEFORE USING THE PRODUCT,
PLEASE FAMILIARISE
YOURSELF WITH ALL OF THE
SAFETY INFORMATION AND
INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN
PASSING THIS PRODUCT ON TO
OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE
ALL THE DOCUMENTS!
In the case of damage resulting from
non-compliance with these operating
instructions the warranty claim
becomes invalid!
No liability is accepted for
consequential damage! In the case
of material damage or personal
injury caused by incorrect handling
or non-compliance with the safety
instructions, no liability is accepted!
Children and persons with
disabilities
m WARNING! RISK OF LOSS
OF LIFE OR ACCIDENT TO
INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children
unsupervised with the packaging
material.
The packaging material
represents a danger of
suffocation. Children frequently
underestimate the dangers.
Always keep children away from
the packaging material.

9GB
This product can be used by
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the product in
a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the
product.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
without supervision.
Keep the product and its cord
out of reach of children when it is
energized or cooling down.
Intended use
m WARNING! Misuse may
lead to injury. Use this product
solely in accordance with these
instructions.
m Do not attempt to modify the
product in any way.
Electrical safety
m DANGER! Risk of electric
shock! Never attempt to repair
the product yourself.
In case of malfunction, repairs
are to be conducted by qualified
personnel only.
m WARNING! Risk of electric
shock! Do not immerse the
product’s electrical components in
water or other liquids. Never hold
the product under running water.
m WARNING! Risk of electric
shock! Never use a damaged
product. Disconnect the product
from the power supply and
contact your retailer if it is
damaged.
m WARNING! Risk of injury!
The product has to be unplugged
after use and before carrying out
user maintenance on the product.
The product is not to be used if
it has been dropped, if there are
visible signs of damage or if it is
leaking.

10 GB
Before connecting the product
to the power supply, check that
the voltage and current rating
corresponds with the power
supply details shown on the
product’s rating label.
Regularly check the power plug
and the power cord for damages.
If the power cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
Protect the power cord against
damages. Do not let it hang over
sharp edges, do not squeeze or
bend it. Keep the power cord
away from hot surfaces and
open flames and ensure that
nobody can pull on or trip over it
unintentionally.
The product must not be left
unattended while it is connected
to the power supply.
The liquid or steam must not
be directed towards equipment
containing electrical components,
such as the interior of ovens.
The filling aperture must not be
opened during use.
Burn hazards
m DANGER! Risk of burns!
Do not touch hot surfaces and
beware of escaping steam. Hold
the product by its handle only.
Steam is very hot. Never put your
hands in front of the steam jet.
Operation
Only use the product in dry
indoor rooms.
The power plug must be removed
from the power supply before the
water tank is filled with water.
The use of extension cords is not
recommended. If the use of an
extension cord is necessary, it
must be designed for a current
flow of at least 10 A. Lay cords
in such a way that they may not
be tripped over or otherwise
damaged.

11GB
Do not operate the product with
wet hands or while standing on a
wet floor. Do not touch the power
plug with wet hands.
Use only accessories
recommended by the
manufacturer.
Do not operate the product with
an empty water tank.
Never direct the steam toward
people or animals. Hot steam can
cause serious injuries!
Do not add cleaning solutions,
scented perfumes, oils or any
other chemicals to the water tank
as this may damage the product.
Cleaning and storage
Always turn off the product
before disconnecting it from the
power supply.
Do not pull the power plug out of
the electrical outlet by the power
cord. Do not wrap the power
cord around the product.
Protect the product, its power
cord and power plug against
dust, direct sunlight, dripping and
splashing water.
Store the product in a cool, dry
place, protected from moisture
and out of the reach of children.
Protect the product against heat.
Do not place the product close to
open flames or heat sources such
as stoves or heating appliances.
Before first use
Remove all packaging materials. Check if all
parts are complete.
Accessories and areas of
application
Accessory Function
Puller 8For cleaning windows, mirrors,
and other smooth surfaces.
Move the puller from top to
bottom.
Upholstery
nozzle 9To disperse the flow of steam
over a wider area for more
gentle cleaning.
Cotton cover
10
Designed to absorb excess
moisture. The cotton cover
also helps to prevent water
spotting. This allows an
effective steaming of fabrics
and upholstery.
Extension
hose
12
Useful for hard-to-reach areas.

12 GB
Accessory Function
Angle nozzle
14
For precision cleaning of
items with hard-to-reach areas
(faucets, sinks, etc.).
Extension
nozzle
15
Useful for hard-to-reach areas.
Round brush
16
For scrubbing especially tough
stains. Ideal to use on ceramic
tile, grouting, and other similar
surfaces.
Assembly
(Fig. B)
Accessory Assembly
Puller 8Fit the hooks (at the back
of the puller 8) into the
slots of the upholstery
nozzle 9.
Press the puller 8against
the upholstery nozzle 9
until locked.
Cotton cover
10
Fix on the upholstery
nozzle 9.
Upholstery
nozzle 9Attach the intake to
the steam outlet 1of
the product/extension
hose
12
.
Screw in a clockwise
direction until tight.
Extension
hose
12
Extension
nozzle
15
Angle nozzle
14
Attach the intake to
the steam outlet 1of
the product, extension
hose
12
or extension
nozzle
15
.
Round brush
16
Dismount all the accessories in a reverse order.
NOTE – Dismounting the puller 8: Unlock the
clip first.
Operation
Filling the water tank
mDANGER! Risk of electric shock! Before
filling the water tank 2: Disconnect the power
plug 7from the mains socket.
mCAUTION! Fill the water tank 2with tap water
or distilled water without any additives.
If your tap water is hard: Use distilled water.
If your tap water is moderately hard: Mix distilled
water and tap water (ratio of 1:1).
NOTES:
As long as there are steam and pressure in
the water tank 2you cannot open the safety
valve 3. To open the water tank:
– Release steam or
– wait until the product has cooled down.
Do not exceed the water tank’s 2maximum fill
capacity of 250 ml.
Slowly open the safety valve 3. Before fully
opening, wait a few seconds until the steam stops
hissing.
Use the measuring cup
13
and the funnel
11
to
fill the water tank 2through the water inlet 2.
Close the safety valve 3.
Turning on/off
Connect the power plug 7to a suitable mains
socket.
The power indicator
18
lights up. The product
starts to produce steam immediately.
The product is ready to use when the steam
indicator
17
lights up.
Turning off the product: Disconnect the product
from the mains socket.

13GB
NOTES:
The product takes around 3 minutes to preheat.
The product has to be unplugged
– after use,
– before cleaning, and
– before maintenance.
Steaming
mWARNING! The product has to be maintained
in an upright position
– while being used,
– under pressure or
– filled with water.
Hold the product by its handle 6.
Push the child safety lock 4to the position.
Gently press the steam trigger 5. Release the
child safety lock 4.
NOTES:
Controlling the steam output: Gradually press the
steam trigger 5.
Stop steaming when the steam indicator
17
goes
off. Wait until the steam indicator
17
lights up
again. You may now resume with the work.
If there is no steam output – although the steam
indicator
17
is on: Disconnect the power plug 7
from the mains socket. Refill the water tank 2.
Cleaning and care
Cleaning the main unit
mDANGER! Risk of electric shock! Before
cleaning and maintenance: Disconnect the power
plug 7from the mains socket.
mWARNING! Do not immerse the product’s
electrical components in water or other liquids.
Never hold the product under running water.
Wipe down the product with a slightly damp
cloth.
Do not let any water or other liquids enter the
product interior.
Do not use any abrasive, aggressive cleaners or
hard brushes to clean the product.
After cleaning: Let all parts dry completely.
Cleaning the accessories
Clean the accessories in warm, soapy water.
After cleaning: Let all accessories dry completely.
Cleaning the cotton cover
10
The cotton cover
10
can be hand-washed in
water with temperature up to 60 °C.
After cleaning: Let the cotton cover
10
dry
completely. You may also use a tumble dryer at a
low level (55 °C).
Removing limescale
If the steam power reduces drastically, it may be
needed to remove the limescale from the water tank
2/accessories:
Water tank 2:
Disconnect the power plug 7from the mains
socket.
Fill the water tank 2with a mixture of tap water
and vinegar (ratio of 2:1).
Wait 24 hours.
Drain the mixture into a sink.
Flush the water tank 2with fresh water (see
“Filling the water tank”).

14 GB
Accessories:
Disconnect the power plug 7from the mains
socket.
Fill the water tank 2with a mixture of tap water
and vinegar (ratio of 2:1).
Install the accessory you wish to remove the
limescale from.
Secure the position of the product to ensure that
the steam is aimed away from the surrounding
objects and surfaces.
Turn on the product. Operate the product until all
the mixture is used up.
Storage
Store the product in the original packaging when
it is not in use.
Store the product at a dry location out of the
reach of children.
Store the product with an emptied water tank 2
only.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which are
marked with abbreviations (a) and numbers
(b) with following meaning: 1–7: plastics /
20–22: paper and fibreboard / 80–98:
composite materials.
The product and packaging materials are
recyclable, dispose of it separately for
better waste treatment.
The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information on
collection points and their opening hours
can be obtained from your local authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights
are not limited in any way by our warranty detailed
below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any fault
in materials or manufacture within 3 years from the
date of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe
location. This document is required as your proof
of purchase. This warranty becomes void if the
product has been damaged, or used or maintained
improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.

15FI
Varoitukset ja merkit...................................................... Sivu 16
Yleistä ....................................................................... Sivu 17
Tarkoituksenmukainen käyttö ..................................................... Sivu 17
Toimituksen sisältö ............................................................. Sivu 17
Osien kuvaus ................................................................. Sivu 18
Tekniset tiedot................................................................. Sivu 18
Turvallisuusohjeet ......................................................... Sivu 18
Ennen ensimmäistä käyttöä.............................................. Sivu 21
Varusteet ja käyttöalueet ................................................ Sivu 21
Asennus ..................................................................... Sivu 22
Käyttö ....................................................................... Sivu 22
Vesisäiliön täyttäminen.......................................................... Sivu 22
Päälle- ja poiskytkeminen........................................................ Sivu 22
Höyrypuhdistus ............................................................... Sivu 23
Puhdistus ja hoito.......................................................... Sivu 23
Pääyksikön puhdistus ........................................................... Sivu 23
Varusteiden puhdistus........................................................... Sivu 23
Kalkkijäämien poistaminen....................................................... Sivu 23
Säilytys ..................................................................... Sivu 24
Hävittäminen............................................................... Sivu 24
Takuu........................................................................ Sivu 24

16 FI
Varoitukset ja merkit
Käyttöohjeessa ja pakkauksessa käytetään seuraavia varoituksia:
VAARA! "Vaara"-huomiosanalla varustettu
merkki tarkoittaa erittäin riskialtista
vaaratilannetta, joka johtaa vakavaan
vammaan tai kuolemaan, jos sitä ei vältetä.
Jännite (vaihtovirta)
Hertsi (verkkotaajuus)
Watti
Suojattu joka suunnasta tulevalta
roiskevedeltä.
VAROITUS! "Varoitus"-huomiosanalla
varustettu merkki tarkoittaa keskinkertaisen
riskitason vaaratilannetta, joka voi johtaa
vakavaan vammaan tai kuolemaan, jos sitä
ei vältetä.
HUOMAUTUS: ”Huomautus”-
huomiosanalla varustettu merkki tarjoaa
hyödyllisiä lisätietoja.
Käytä tuotetta vain kuivissa sisätiloissa.
VARO! "Varo"-huomiosanalla varustettu
merkki tarkoittaa alhaisen riskitason
vaaratilannetta, joka voi johtaa vähäiseen
tai kohtalaiseen vammaan, jos sitä ei
vältetä.
Vaara – sähköiskun vaara!
VARO: Kuuma pinta.
VAROITUS: Palovamman vaara.
Ulostulevaa höyryä.
Tuote on luokiteltu suojaluokkaan I ja se
täytyy maadoittaa.
Pesu 60 °C Valkaisu kielletty.
Rumpukuivaus kielletty. Silitys kielletty.
Kemiallinen pesu kielletty.

17FI
KÄSIHÖYRYPESURI
Yleistä
Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.
Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje
on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä
turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä koskevia
ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti
kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta
ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin
tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat
tuotteen edelleen.
Tarkoituksenmukainen käyttö
Tuote on tarkoitettu sisätiloissa ainoastaan sellaisten
pintojen puhdistukseen, jotka kestävät pitkäaikaista
käsittelyä kuumalla höyryllä.
Soveltuvat kohteet: Laatat, työtasot,
kaakelit, peilit, ikkunat, kaihtimet, WC-altaat,
vesihanat, verhot, verhoillut kalusteet, vaatteet ja
autonistuimet.
Soveltumattomat kohteet: Nahka,
kiillotetut kalusteet, vahatut lattiat, synteettiset
materiaalit, sametti ja muut arat, höyryä
kestämättömät materiaalit. Käyttö vahatuilla tai
joillakin vahaamattomilla lattioilla voi vähentää
kiiltoa.
Ennen käyttöä: suositellaan tuotteen
testaamista käsiteltävän pinnan piilossa olevaan
kohtaan.
Parhaat puhdistustulokset: noudata kunkin
valmistajan hoito-ohjeita (jos käytettävissä).
Älä käytä tuotetta mihinkään muuhun
tarkoitukseen.
Tuote soveltuu käytettäväksi vain yksityistalouksissa, ei
ammattimaisessa tarkoituksessa.
Valmistaja ei ota vastuuta vaurioista, jotka johtuvat
tarkoituksenvastaisesta käytöstä.
Ennen käyttöä: testaa tuotetta
piilossa olevaan kohtaan. Näin voit
varmistaa materiaalin soveltuvuuden
höyrypuhdistusta varten. Esimerkkejä:
Maalattu ja lakattu puupinta tai nahka voivat
haalistua höyrystä.
Käsittelemätön puupinta voi turvota höyryn
käytöstä.
Suojavahapinnoitteet voivat irrota höyryn
käytöstä.
Muovit voivat samentua höyryn vuoksi.
Pehmeät muovit voivat vääntyä, jos ne altistuvat
höyrylle.
Kylmät lasi- tai peilipinnat voivat murtua, jos niitä
suihkutetaan kuumalla höyryllä.
Akryyli, sametti ja silkki reagoivat herkästi
kuumaan höyryyn.
Ikkunoita puhdistettaessa ne tulisi ensin
lämmittää: Suihkuta höyryä etäämmältä isoille
pinnoille. Pienennä etäisyyttä sitten vaiheittain.
Toimituksen sisältö
Tarkista tuotepakkauksen purkamisen jälkeen,
että toimitus on täydellinen ja että kaikki osat ovat
moitteettomassa kunnossa.
Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen käyttöä.
1x Höyrypuhdistin
1x Jatkoletku
1x Jatkosuutin
1x Kalustesuutin
1x Kulmasuutin
1x Pyöröharja
1x Ikkunalasta
1x Suppilo
1x Puuvillapäällinen
1x Mitta-astia

18 FI
Osien kuvaus
1Höyrynpoistoaukko
2Vedentäyttöaukko ja vesisäiliö
3Turvaventtiili
4Lapsilukko
5Höyrypainike
6Kahva
7Virtajohto ja pistoke
8Ikkunalasta
9Kalustesuutin
10
Puuvillapäällinen
11
Suppilo
12
Jatkoletku
13
Mitta-astia
14
Kulmasuutin
15
Jatkosuutin
16
Pyöröharja
17
Höyryn merkkivalo (vihreä)
18
Virran merkkivalo (punainen)
Tekniset tiedot
Nimellisjännite,
nimellistaajuus: 220–240 V~, 50/60 Hz
Tehonotto: 950–1100 W
Vesisäiliön tilavuus: 350 ml (250 ml
täyttötilavuus)
Mitta-astian tilavuus: 250 ml täyttötilavuus
Suojausluokka: I
IP-luokitus: IPX4 (roiskevesisuojattu)
Turvallisuusohjeet
TUTUSTU KAIKKIIN TURVALLISUUS-
JA KÄYTTÖOHJEISIIN ENNEN
TUOTTEEN KÄYTTÖÄ! JOS ANNAT
TUOTTEEN MUILLE HENKILÖILLE,
ANNA TUOTTEEN MUKANA
MYÖS KAIKKI ASIAKIRJAT!
Käyttöohjeen laiminlyömisestä
aiheutuvat vauriot mitätöivät
takuuvaateet! Välillisistä vahingoista
ei oteta vastuuta!
Tarkoituksenvastaisesta
käytöstä tai turvallisuusohjeiden
laiminlyömisestä aiheutuvista aine- ja
henkilövahingoista ei oteta vastuuta!
Lapset ja rajoitteiset henkilöt
m VAROITUS! IMEVÄISIÄ
JA LAPSIA UHKAAVA
HENGENVAARA JA
LOUKKAANTUMISVAARA!
Älä jätä lapsia
pakkausmateriaalin kanssa ilman
valvontaa.
Pakkausmateriaaliin liittyy
tukehtumisvaara. Lapset
aliarvioivat usein niihin liittyvät
vaarat.
Pidä pakkausmateriaali aina
lasten ulottumattomissa.

19FI
Tuotetta voivat käyttää henkilöt,
jotka ovat ruumiillisilta tai
henkisiltä kyvyiltään tai aistillisesti
rajoittuneita tai joilla ei ole
kokemusta tai tietoa tuotteen
käytöstä, jos käyttöä valvotaan
tai heitä on opastettu tuotteen
turvallisessa käytössä ja he
ymmärtävät tuotteen käyttöön
liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.
Lapset eivät saa suorittaa
käyttäjää koskevia puhdistus-
ja huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
Pidä tuote ja virtajohto lasten
ulottumattomissa, kun tuote
on kytketty päälle tai se on
jäähtymässä.
Tarkoituksenmukainen käyttö
m VAROITUS! Virheellinen käyttö
voi johtaa loukkaantumiseen.
Käytä tuotetta vain tämän
käyttöohjeen mukaisesti.
m Älä yritä muuttaa tuotetta millään
tavoin.
Sähköturvallisuus
m VAARA! Sähköiskun vaara
Älä koskaan yritä itse korjata
tuotetta.
Toimintahäiriöt saa korjata
ainoastaan tehtävään koulutettu
henkilö.
m VAROITUS! Sähköiskun
vaara! Älä upota tuotteen
sähköosia veteen tai muihin
nesteisiin. Älä koskaan pidä
tuotetta juoksevan veden alla.
m VAROITUS! Sähköiskun
vaara! Älä käytä vaurioitunutta
tuotetta. Irrota tuote
sähköverkosta ja ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jos tuote on
vaurioitunut.
m VAROITUS!
Loukkaantumisvaara! Kytke
tuote pois päältä ja irrota se
sähköverkosta ennen puhdistusta
ja kun sitä ei enää käytetä.
Tuotetta ei saa käyttää, jos se on
tippunut alas, jos siinä on näkyviä
vaurioita tai jos se ei ole enää
tiivis.

20 FI
Ennen tuotteen kytkemistä
sähköverkkoon tarkista, että
tuotteen tyyppikilvessä mainittu
jännite ja verkkotaajuus vastaavat
jännitelähdettä.
Tarkista pistoke ja virtajohto
säännöllisesti vaurioiden varalta.
Jos virtajohto on vaurioitunut, se
täytyy vaihtaa uuteen valmistajan,
tämän asiakaspalvelun tai muun
pätevän henkilön toimesta
vaaratilanteiden välttämiseksi.
Suojaa virtajohtoa
vaurioitumiselta. Älä aseta sitä
terävien reunojen päälle tai
paikkaan, jossa se voi puristua
tai taittua. Pidä virtajohto etäällä
kuumista pinnoista ja avotulesta.
Pidä huolta, että kukaan ei vedä
siitä tai kompastu siihen.
Älä jätä tuotetta ilman valvontaa,
kun se on liitetty sähköverkkoon.
Nestettä tai höyryä ei saa
kohdistaa laitteisiin, jotka
sisältävät sähköisiä osia, kuten
uunien sisäosat.
Täyttöaukkoa ei saa avata käytön
aikana.
Palovamman vaara
m VAARA! Palovamman
vaara! Älä kosketa kuumia
pintoja ja varo ulostulevaa
höyryä. Pidä tuotetta vain
kahvasta kiinni.
Höyry on erittäin kuumaa.
Älä koskaan pidä käsiä
höyrysuuttimen edessä.
Käyttö
Käytä tuotetta vain kuivissa
sisätiloissa.
Pistoke täytyy irrottaa
sähköverkosta ennen kuin
vesisäiliö täytetään vedellä.
Jatkojohtojen käyttöä ei suositella.
Jos jatkojohdon käyttöä ei
voida välttää, johdon täytyy
olla varustettu vähintään 10 A:n
virralla. Sijoita johdot niin, että
kukaan ei voi kompastua niihin
eikä niistä aiheudu vahinkoja.