Silvercrest SDMF 1300 B1 User manual

DAMPFBÜRSTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STEAM BRUSH
Operation and safety notes
DÉFROISSEUR À MAIN
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
STOOMBORSTEL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SZCZOTKA PAROWA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
NAPAŘOVACÍ KARTÁČ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
NAPAROVACIA KEFA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
CEPILLO DE VAPOR
Instrucciones de utilización y de seguridad
DAMPBØRSTE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 367513_2101
DAMPFBÜRSTE/ STEAM BRUSH/
DÉFROISSEUR À MAIN SDMF 1300 B1

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 17
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 29
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 42
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 54
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 66
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 78
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 90
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 102

A
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[]

B
[]
[]

E F
C D
[5] [7]
[9]
[4]
[2][1]

5DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole....................... Seite 6
Einleitung ............................................................ Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................... Seite 7
Lieferumfang........................................................... Seite 7
Teilebeschreibung ...................................................... Seite 7
Technische Daten ....................................................... Seite 7
Sicherheitshinweise ................................................ Seite 7
Vor der ersten Verwendung....................................... Seite 11
Bedienung ........................................................... Seite 12
Wassertank befüllen/leeren............................................... Seite 12
Bürste abnehmen/aufsetzen .............................................. Seite 12
Dampfglätten von Kleidungsstücken ........................................ Seite 12
Dampfglätten von Vorhängen und Polstern ................................... Seite 14
Dampfglätten beenden .................................................. Seite 14
Reinigung und Pflege .............................................. Seite 14
Entkalken ............................................................. Seite 14
Lagerung ............................................................ Seite 15
Entsorgung .......................................................... Seite 15
Garantie ............................................................. Seite 16
V1.0

6 DE/AT/CH
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden
Warnhinweise verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Gefahr“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem hohen
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine schwere
Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
Wechselstrom/-spannung
Hertz (Netzfrequenz)
Watt
WARNUNG! Dieses Symbol
mit dem Signalwort „Warnung“
bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, eine schwere
Verletzung oder den Tod zur Folge
haben kann.
HINWEIS: Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Hinweis“ bietet weitere
nützliche Informationen.
Verwenden Sie das Produkt nur in
trockenen Innenräumen.
VORSICHT! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringe oder
mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
Gefahr – Risiko eines Stromschlags!
VORSICHT
Heiße Oberfläche!
ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr
einer möglichen Sachbeschädigung
an.
Dieses Produkt ist als Schutzklasse I
eingestuft und muss geerdet werden.
Das CE-Zeichen bestätigt Konformität
mit den für das Produkt zutreffenden
EU-Richtlinien.
DAMPFBÜRSTE
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung.
Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen
vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

7DE/AT/CH
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist zum Dampfglätten von Textilien
vorgesehen. Verwenden Sie es für keine anderen
Zwecke.
Das Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in
privaten Haushalten und nicht für gewerbliche
Zwecke vorgesehen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung.
Lieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des
Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und
alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind.
Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche
Verpackungsmaterialien.
1x Dampfbürste
1x Abnehmbarer Wassertank
1x Bürste
1x Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
(Abb. A)
[1] Dampfdüsen
[2] Bürste
[3] (Dampftaste mit Verriegelungsschieber)
[4] (Wassertanköffnung)
[5] Wassertank
[6] Sockel
[7] Markierung MAX (max. Wasserfüllmenge
250 ml)
[8] Anschlussleitung (mit Knickschutz) und
Netzstecker
[9] (Auslösetasten – an beiden Seiten des
Wassertanks)
[] Griff
(Abb. B)
[] LED
[] Ein-/Ausschalter (O/I)
Technische Daten
Eingang: 220–240 V∼, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 1190–1400 W
Schutzklasse: I
Sicherheitshinweise
MACHEN SIE SICH VOR
DER VERWENDUNG DES
PRODUKTS MIT ALLEN
SICHERHEITSHINWEISEN UND
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
VERTRAUT! WENN SIE DIESES
PRODUKT AN ANDERE
WEITERGEBEN, GEBEN SIE
AUCH ALLE DOKUMENTE
WEITER!
Im Falle von Schäden aufgrund
der Nichteinhaltung dieser
Bedienungsanleitung erlischt
Ihr Garantieanspruch! Für
Folgeschäden wird keine Haftung
übernommen! Im Falle von
Sach- oder Personenschäden
aufgrund einer unsachgemäßen
Benutzung oder Nichteinhaltung
der Sicherheitshinweise wird keine
Haftung übernommen!

8 DE/AT/CH
Kinder und Personen mit
Einschränkungen
mWARNUNG! LEBENS-
GEFAHR UND UNFALL-
GEFAHR FÜR SÄUGLINGE
UND KINDER!
Lassen Sie Kinder nicht mit
dem Verpackungsmaterial
unbeaufsichtigt. Das
Verpackungsmaterial stellt eine
Erstickungsgefahr dar.
Kinder unterschätzen die damit
verbundenen Gefahren häufig.
Halten Sie Kinder stets von
Verpackungsmaterialien fern.
Dieses Produkt kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen.
Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
mWARNUNG! Eine
unsachgemäße Verwendung
kann zu Verletzungen führen.
Verwenden Sie das Produkt
ausschließlich dieser Anleitung
entsprechend.
Versuchen Sie nicht, das
Produkt in irgendeiner Weise
zu verändern.
Elektrische Sicherheit
GEFAHR! Stromschlag-
gefahr! Versuchen Sie
nicht, das Produkt selbst zu
reparieren.
Im Fall einer Fehlfunktion
dürfen Reparaturen
ausschließlich von
qualifiziertem Personal
durchgeführt werden.

9DE/AT/CH
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Tauchen Sie die elektrischen
Teile des Produkts nicht
in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein. Halten Sie
das Produkt niemals unter
fließendes Wasser.
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Verwenden Sie kein
beschädigtes Produkt. Trennen
Sie das Produkt vom Stromnetz
und wenden Sie sich an Ihren
Händler, wenn es beschädigt
ist.
Überprüfen Sie den
Netzstecker und die
Anschlussleitung regelmäßig
auf Schäden. Wenn die
Netzanschlussleitung dieses
Produkts beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass
die Nennspannung
am Typenschild mit
der Netzspannung
Ihrer Stromversorgung
übereinstimmt.
Bedienung
mWARNUNG! Verletzungs-
gefahr! Schalten Sie das
Produkt aus und trennen Sie
es vom Stromnetz, bevor
Sie Reinigungsarbeiten
durchführen und wenn das
Produkt nicht in Verwendung
ist.
Das Produkt darf nicht
unbeaufsichtigt bleiben,
solange es an das Stromnetz
angeschlossen ist.
Bevor der Wassertank mit
Wasser gefüllt wird, muss der
Netzstecker aus der Steckdose
gezogen werden.
Das Produkt darf ausschließlich
auf einer ebenen und stabilen
Oberfläche verwendet und
abgestellt werden.