Silvercrest SDB 1500 B2 User manual

IAN 276981
ESCOBA DE VAPOR / SCOPA A VAPORE SDB 1500 B2
ESCOBA DE VAPOR
Instrucciones de uso
STEAM MOP
Operating instructions
VASSOURA A VAPOR
Manual de instruções
SCOPA A VAPORE
Istruzioni per l'uso
DAMPFBESEN
Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 21
PT Manual de instruções Página 41
GB/MT Operating instructions Page 61
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 81
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

C
AB

ES │ 1 ■
SDB 1500 B2
Índice
Introducción ..............................................2
Información sobre estas instrucciones de uso...............................2
Derechos de propiedad industrial .......................................2
Uso previsto ........................................................2
Indicaciones de seguridad...................................3
Elementos de mando .......................................7
Desembalaje y conexión ....................................8
Indicaciones de seguridad .............................................8
Volumen de suministro e inspección de transporte...........................8
Desembalaje .......................................................8
Desecho del embalaje ................................................9
Montaje del aparato .......................................9
Manejo y funcionamiento ..................................10
Llenado de agua ...................................................10
Manejo...........................................................11
Después del uso ....................................................13
Limpieza y mantenimiento .................................13
Limpieza del rodillo de cepillos ........................................14
Cambio del filtro..........................................15
Eliminación de fallos.......................................16
Almacenamiento .........................................16
Desecho.................................................17
Anexo..................................................17
Características técnicas ..............................................17
Garantía de Kompernass Handels GmbH................................18
Asistencia técnica...................................................19
Importador ........................................................19
Pedido de recambios ................................................20

■ 2 │ ES SDB 1500 B2
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte
del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del
uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos
los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Derechos de propiedad industrial
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como la
reproducción de imágenes, incluso modificadas, con la autorización por escrito
del fabricante.
Uso previsto
Este aparato está diseñado exclusivamente para la limpieza de suelos en estan-
cias interiores. Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará
contrario al uso previsto. Este aparato no está previsto para su uso comercial o
industrial.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados por un
uso contrario a lo dispuesto, reparaciones incorrectas, modificaciones no auto-
rizadas o el uso de recambios no autorizados. El riesgo será responsabilidad
exclusiva del usuario.

ES │ 3 ■
SDB 1500 B2
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Conecte exclusivamente el aparato a una toma eléctrica
instalada conforme a la normativa y con una tensión de red
de 220-240V~, 50/60Hz.
► En caso de errores de funcionamiento y antes de limpiar el
aparato, desconecte el enchufe de la toma eléctrica.
► Para ello, tire siempre del propio enchufe y nunca del cable.
► No doble ni aplaste el cable de red y tiéndalo de modo que
nadie pueda pisarlo ni tropezar con él.
► Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende
su sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de
asistencia técnica con el fin de evitar riesgos.
► No permita que el cable de red se moje o humedezca
mientras el aparato esté en funcionamiento. Tienda el cable
de forma que no se dañe ni quede aprisionado durante el
manejo.
► Si el aparato está dañado, no deberá continuar utilizándose
para evitar peligros.
► Antes de llenar de agua el aparato, limpiarlo o cambiar los
accesorios, desconéctelo siempre de la red eléctrica.
Utilice el aparato exclusivamente en estancias secas y
nunca a la intemperie.
► ¡No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos!
► No dirija nunca el vapor directamente sobre piezas o dis-
positivos eléctricos que contengan componentes eléctricos,
como el interior de un horno.

■ 4 │ ES SDB 1500 B2
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
► Utilice el aparato exclusivamente con las manos secas y
siempre con zapatos (nunca descalzo). De este modo, se re-
duce el peligro de descarga eléctrica si se produce algún fallo.
► No oriente nunca el aparato hacia objetos sensibles a la
humedad.
► Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas faculta-
des físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carez-
can de los conocimientos y de la experiencia necesaria
siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correcta-
mente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido
los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el
aparato. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza
y mantenimiento del aparato sin supervisión.
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!
► ¡Algunas de las piezas del aparato se calientan durante el
funcionamiento! ¡Peligro de quemaduras!
► Deje enfriar los accesorios antes de extraerlos.
► Utilice exclusivamente los accesorios originales del aparato.
Es posible que otros accesorios no sean lo suficientemente
seguros.
► No debe utilizarse el aparato si se ha caído, si se aprecian
daños visibles o si no es estanco.
► Debe mantenerse el aparato fuera del alcance de los niños
siempre que esté activado o mientras se enfríe.
► No dirija nunca el vapor hacia personas o animales.
¡El vapor caliente puede causar lesiones graves!
► Desconecte el enchufe de la toma eléctrica cada vez que
interrumpa el funcionamiento del aparato, tras finalizar su
uso y antes de limpiarlo.

ES │ 5 ■
SDB 1500 B2
¡PELIGRO DE QUEMADURAS!
¡Cuidado! ¡Superficie caliente!
Este símbolo le advierte de la salida de vapor.
Observe las indicaciones de seguridad.
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► Utilice exclusivamente este aparato sobre suelos de mármol,
piedra, baldosas, parqué o madera dura tratados e imper-
meables al agua.
► No utilice nunca el aparato sobre las siguientes superficies:
–Sobre suelos no tratados o permeables al agua.
–Sobre superficies de cristal.
–Sobre superficies de plástico.
–Sobre suelos tratados con cera.
–Sobre alfombras o moquetas con un porcentaje de lana
en el tejido.
► Observe siempre las indicaciones de limpieza del fabricante
de la alfombra/moqueta. Antes de proceder a la limpieza,
compruebe también si la alfombra/moqueta es apta para
su limpieza con vapor.
► Solo puede utilizarse el aparato sobre suelos de parqué si
se han sometido a un tratamiento de sellado.
► No deje el aparato encendido durante un tiempo prolon-
gado sobre suelos de madera. De lo contrario, la madera
podría hincharse.
► No ponga nunca el aparato en funcionamiento con el
depósito de agua vacío. De lo contrario, la bomba podría
funcionar en seco y sobrecalentarse.
► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni
sistema de control remoto para accionar el aparato.

■ 6 │ ES SDB 1500 B2
¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!
► No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona-
miento.
► No utilice el aparato a la intemperie.
► Asegúrese de que el aparato, el cable de red o el enchufe
no entren en contacto con fuentes de calor, como placas de
cocina o llamas abiertas.
► No añada vinagre, productos antical ni ninguna otra sus-
tancia perfumada al depósito; de lo contrario, se anulará la
garantía.
► No pase por encima del cable con el cepillo en rotación.

ES │ 7 ■
SDB 1500 B2
Elementos de mando
(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)
Figura A:
Botón de desencastre del mango
Asa
Unidad principal
Pieza de conexión
Escoba de vapor
Mopa para suelos duros
Depósito de polvo
Interruptor de encendido/apagado de la función de barrido
Filtro
Depósito de agua
-Botón de desencastre del depósito de agua
3Piloto de control POWER
!Piloto de control rojo "mucho vapor"
.Piloto de control verde "poco vapor"
0Botón MODE
6Botón de vapor
Figura B:
1Muesca
%Enganche superior para el cable
+Interruptor de encendido/apagado
,Enganche inferior para el cable
Figura C:
Mopa para suelos blandos
/Desencastre del accesorio para alfombras
Accesorio para alfombras