Silvercrest SDGS 1630 A1 Product information sheet

IAN 302663
DAMPFGLÄTTSYSTEM / GARMENT STEAMER /
DÉFROISSEUR VAPEUR VERTICAL SDGS 1630 A1
CENTRO DE PLANCHADO VERTICAL
Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad
GARMENT STEAMER
Operating instructions and safety instructions
SISTEMA DE ENGOMAR A VAPOR
Manual de instruções e indicações de segurança
DAMPFGLÄTTSYSTEM
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
DÉFROISSEUR VAPEUR VERTICAL
Mode d’emploi et consignes de sécurité
STOOMSYSTEEM
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
PARNÍ ŽEHLICÍ SYSTÉM
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1
GB/IE Operating instructions and safety instructions Page 25
FR/BE Mode d’emploi et consignes de sécurité Page 49
NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 73
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 97
ES Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Página 121
PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 145
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

6
3
1
8
4
2
9
0
i
w
e
r
t
q
5
u
o
z
7
p
a
s
d
f

DE│AT│CH │ 1 ■
SDGS 1630 A1
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .....................................................2
Urheberrecht ............................................................ 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 2
Inbetriebnahme ...............................................2
Lieferumfang und Transportinspektion ......................................... 3
Entsorgung der Verpackung ................................................ 3
Sicherheitshinweise ............................................4
Teile und Bedienelemente .......................................8
Vor dem ersten Gebrauch .......................................8
Montage .....................................................9
Wassertank befüllen .....................................................10
Bedienung ...................................................12
Zubehörteile .................................................14
Stoffbürste .............................................................14
Faltenzubehör ..........................................................15
Schonbezug für empfindliche Stoffe .........................................15
Schutzhandschuh........................................................15
Anwendungstipps.............................................16
Gerät außer Betrieb nehmen ....................................16
Transport..............................................................17
Reinigen.....................................................18
Entkalkung ............................................................. 18
Gehäuse ..............................................................19
Aufbewahren ................................................19
Gerät entsorgen ..............................................19
Technische Daten..............................................20
Fehlerbehebung ..............................................21
Fehlerursachen und -behebung .............................................21
Anhang .....................................................22
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung.......................................22
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....................................22
Service................................................................23
Importeur .............................................................. 24

■ 2 │ DE│AT│CH SDGS 1630 A1
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-
anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wie-
dergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ausschließlich zum Dampfglätten von Kleidung bestimmt. Sie dür-
fen es nur innerhalb geschlossener Räume und in privaten Haushalten verwen-
den. Alle anderen Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.
Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen
vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge-
mäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener
Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausge-
schlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder
andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
► Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß.
► Halten Sie die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehenswei-
sen ein.
Inbetriebnahme
GEFAHR
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
ƇEntnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
ƇEntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.