Silvercrest SDRB 1000 B1 User manual

GARMENT STEAMER / DAMPFBÜRSTE
DÉFROISSEUR À MAIN SDRB 1000 B1
DÉFROISSEUR À MAIN
Mode d’emploi
DAMPFBÜRSTE
Bedienungsanleitung
GARMENT STEAMER
Operating instructions
STOOMBORSTEL
Gebruiksaanwijzing
NAPAŘOVACÍ KARTÁČ
Návod k obsluze SZCZOTKA PAROWA
Instrukcja obsługi
NAPAROVACIA KEFA
Návod na obsluhu
IAN 377153_2110
CEPILLO DE VAPOR
Instrucciones de uso
DAMPBØRSTE
Betjeningsvejledning
PARNA KRTAČA
Navodila za uporabo
GŐZÖLŐS KEFE
Használati utasítás
SPAZZOLA A VAPORE
Istruzioni per l'uso

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13
FR/BE Mode d’emploi Page 25
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 39
CZ Návod k obsluze Strana 51
PL Instrukcja obsługi Strona 63
SK Návod na obsluhu Strana 75
ES Instrucciones de uso Página 87
DK Betjeningsvejledning Side 99
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 111
HU Használati utasítás Oldal 123
SI Navodila za uporabo Stran 135
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell'apparecchio.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

A
B
A
B

SDRB 1000 B1 GB│IE│ 1 ■
Contents
Introduction............................................................2
Intended use ...........................................................2
Package contents .......................................................2
Appliance description....................................................2
Technical data ..........................................................2
Safety information ......................................................3
Before first use .........................................................6
Operation .............................................................6
Filling the appliance with water ........................................................ 6
Attaching/removing the brush extension ................................................. 7
Steam brush function ................................................................ 7
Use on clothing .................................................................... 8
Use on curtains and upholstery ........................................................ 8
Lint brush ......................................................................... 8
Ironing function .................................................................... 8
After using the steam brush ........................................................... 9
Cleaning and care ......................................................9
Descaling ........................................................................ 9
Storage ..............................................................10
Troubleshooting .......................................................10
Disposal..............................................................10
Kompernass Handels GmbH warranty ....................................11
Service ..........................................................................12
Importer .........................................................................12

SDRB 1000 B1
■ 2 │ GB│IE
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
appliance.
You have selected a high-quality product. The oper-
ating instructions are part of this product. They con-
tain important information about safety, usage and
disposal. Before using the product, please familiarise
yourself with all operating and safety instructions.
Use the product only as described and for the range
of applications specified. Please also pass these
operating instructions on to any future owner.
Intended use
The steam brush is intended exclusively for smooth-
ing household textiles and removing creases and
hair. It must be used indoors and in domestic
households only. All other use is deemed to be
improper use.
Package contents
▯ Garment Steamer
▯ Brush extension
▯ Measuring cup
▯ Operating instructions
♦ Remove all parts of the appliance from the
packaging and remove all packaging materials.
♦ Remove the protective cap from the brush
extension.
WARNING – RISK OF SUFFOCATION!
► Plastic bags can be dangerous. To avoid fa-
talities through suffocation, keep plastic bags
out of the reach of children.
NOTE
► Check the package for completeness and
signs of visible damage.
► If the contents are incomplete or damaged
due to defective packaging or through trans-
portation, contact the Service Hotline.
Appliance description
Figure A:
1Water tank
2Filler opening
3Temperature control
4Release for the water tank
5Heat-up indicator lamp
6Hanger
7Power cable with mains plug
8Steam burst button
9Stand
0Ironing sole
qRelease for the brush extension
wBrush extension
eLint brush
rClothes brush
Figure B:
tMeasuring cup
Technical data
Rated voltage: 220 - 240 V ~ (AC),
50 - 60 Hz
Rated output: 1000W
NOTE
► No user action is required to switch the
product between 50 and 60 Hz. The product
switches automatically to either 50 or 60 Hz.

SDRB 1000 B1 GB│IE│ 3 ■
Safety information
RISK OF BURNS!
► Always hold the appliance by the handle while it is hot.
► Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
► Never place your hands in the steam spray or on hot metal parts.
► Do not open the filler opening for the water tank while the iron is in
use. Allow the device to cool down completely, then remove the plug
from the power socket.
► Never iron any piece of clothing while wearing it!
► Never aim the steam jet at persons or animals.
► The steam brush and its connecting cable must be kept out of the reach
of children under the age of 8 while it is switched on or cooling down.
► Exercise due caution while operating the appliance, as it may emit steam.
Caution! Hot surface!
RISK OF FIRE! RISK OF INJURY!
► Never leave the steam brush unattended while it is heated up,
switched on or connected to the mains power supply.
► Do not put the appliance away until it has cooled down completely.
► The appliance must be used and set down on stable surfaces only.
► Always place the appliance on a level and heat-resistant surface with
the stand unfolded. The appliance must be set down in a stable position.
► Use only the ironing temperatures stated in the care instructions as
suitable for the material. Otherwise, you could damage the textiles.
If you do not know the correct care instructions, start with the lowest
temperature setting.
► Never permit children to use the steam brush.

SDRB 1000 B1
■ 4 │ GB│IE
RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► The voltage of the power source must conform to the details given on
the type plate of the appliance.
► To avoid potential risks, arrange for a defective appliance to be
checked and possibly repaired by qualified technicians, or contact
our Customer Service Department.
► Arrange for defective power plugs and/or cables to be replaced as
soon as possible by the manufacturer, its customer service or by a
qualified technician.
► When disconnecting the appliance from the power source, pull only
on the plug itself, never on the cable.
► Never bend (kink) or crush the power cable, always route it in such a
way that it cannot come into contact with hot surfaces and such that
no one can step on or trip over it.
► Remove the plug from the mains power socket after every usage,
before cleaning the appliance and when refilling the appliance with
water.
► Never touch the power cable or the plug with wet hands.
► Under no circumstances should the appliance be submersed in liquids
or liquids be allowed to penetrate the housing. Do not expose the
appliance to humidity and do not use it outdoors. If any liquid gets
into the housing, disconnect the appliance from the mains power
socket immediately and have it repaired by a qualified technician.

SDRB 1000 B1 GB│IE│ 5 ■
RISK OF ELECTRICAL SHOCK!
► Never use the appliance adjacent to water contained in a bath,
shower, wash basin or other vessels. The proximity of water is hazard-
ous, even if the appliance is switched off.
► Do not open the appliance housing. If defective, have the appliance
repaired by an authorised technician only.
► Do not use the appliance if it shows visible signs of damage, has fallen
or leaks water. Arrange for it to be repaired by qualified specialists.
► Stop using the appliance if the anti-kink protection on the power
cable is damaged!
► This appliance may be used by children aged 8 years or more and
by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and/or knowledge if they are supervised, or have
been instructed in the safe use of the appliance and have understood
the potential risks. Do not allow children to use the appliance as a
plaything. Cleaning and user maintenance may not be carried out by
children unless they are supervised.
CAUTION! PROPERTY DAMAGE!
► If the clothing care instructions forbid ironing ( symbol), the clothing
item must not be treated with the steam brush. Ignoring this warning
could lead to permanent damage to the clothing item.
► Always fill the water tank 1with tap water (or a mixture of tap and
distilled water) only. Otherwise, you will damage the appliance.
► Do not clean the appliance with solvents, alcohol or abrasive clean-
ing agents. These could damage it.

SDRB 1000 B1
■ 6 │ GB│IE
Before first use
NOTE
► As every steam brush is tested for functional-
ity after manufacture, it is possible that drop-
lets of water remain in the water tank 1.
♦ Fill the water tank with water 1(see chapter
“Filling the appliance with water”).
♦ Insert the plug 7into a properly installed and
grounded wall socket.
♦ Hold the steam brush horizontally.
♦ Set the temperature control 3to “MAX”.
♦ Heat the steam brush up for several minutes at
the highest setting. This will loosen production
residue from the ironing sole 0.
♦ Activate the steam blast button 8several times
so that steam comes out of the ironing sole 0.
♦ Then iron over a piece of scrap fabric to remove
any production residues that may remain on the
ironing sole 0.
NOTE
► The first time the appliance heats up, a small
amount of smoke and odour may result from
production-related residues. This is normal and
is completely harmless. Ensure sufficient venti-
lation; for example, by opening a window.
Operation
NOTES
► If the clothing care instructions forbid ironing
(symbol), the clothing item must not be
treated with the steam brush. Ignoring this
warning could lead to permanent damage to
the clothing item.
► Do not treat leather, velvet, waterproofed
furniture or fabrics that are sensitive to steam.
Otherwise, you might cause damage to the
textile or piece of furniture.
Filling the appliance with water
CAUTION!
► Only fill the water tank 1with tap water or
a mixture of tap and distilled water. Never fill
the water tank 1with chemical substances,
cleaning agents (except descaling agent) or
other liquids. Do not use chemically softened
water. This could cause irreparable damage
to the appliance.
If the mains water in your location is rated as hard,
we recommend that you mix the mains water with
some distilled water. Otherwise, the jets for the
steam blast function could become blocked with
limescale prematurely.
To extend the optimal steam blast function, mix mains
water with distilled water according to the table.
Water hardness Ratio of distilled
water to mains water
very soft/soft 0
medium 1:1
hard 2:1
very hard 3:1
Ask your local water utility about the water hard-
ness in your area.

SDRB 1000 B1 GB│IE│ 7 ■
CAUTION
► Always remove the plug 7from the power
socket before filling the appliance! There is a
risk of electric shock!
♦ Remove the water tank 1by sliding back the
release 4 of the water tank 1 until you can lift
the water tank 1 up. Grip the water tank 1
by the protruding gripping aids with your thumb
and index finger and lift it up vertically. The tem-
perature control 3stays on the appliance and
is not removed along with the water tank.
♦ Open the filler opening 2in the water tank 1.
♦ Use the measuring cup tto fill the water tank 1
with water to the "Max" marking.
♦ Close the filler opening 2in the water tank 1.
Ensure that the collar in the filler opening 2
locks into the notch on the lid. This means that
the water tank 1is properly closed.
♦ Replace the water tank 1onto the appliance.
The water tank 1must audibly click into the
release of the water tank 4.
Attaching/removing the brush
extension
CAUTION
► Never remove or attach the brush extension w
while the appliance is hot.
Risk of burns!
♦ To use the steam and brush functions, please at-
tach the brush extension w to the steam brush.
♦ To do this, push the brush extension w onto
the appliance along the guide aid until it is fully
attached. The release of the brush extension q
must click into place audibly.
♦ To use the ironing function, please remove the
brush extension wfrom the steam brush.
♦ To do this, push the release q downwards and
pull the brush extension woff the appliance.
Steam brush function
♦ Attach the brush extension wto the appliance.
It must audibly click into the release of the brush
extension q.
♦ Insert the plug 7into a properly installed and
grounded wall socket.
♦ To produce steam, set the temperature control 3
to ••• or higher. The heat-up indicator lamp 5
lights up. As soon as the selected temperature
has been reached, the heat-up indicator lamp 5
goes out.
NOTE
► To use the steam burst function, set the tem-
perature control 3to ••• or higher.
Lower temperatures are insufficient for pro-
ducing a burst of steam.
♦ You can now produce a burst of steam by press-
ing the steam burst button 8.
NOTE
► To produce the first burst of steam after heat-
ing the appliance, you may have to press the
steam burst button 8several times in a row.
The appliance is now ready for use.
CAUTION
► The steam brush can be used with any piece
of clothing. Be careful when treating heat-
sensitive textiles such as synthetics, polyamide
or artificial silk. Before treating such materials,
first process a small test patch in an invisible
spot (inside of the seam) to ensure that the hot
steam does not damage the material. Do not
apply the hot ironing sole 0to these materi-
als directly. Only use the steam burst function.

SDRB 1000 B1
■ 8 │ GB│IE
Use on clothing
♦ Hang the creased piece of clothing onto a coat
hanger.
♦ Gently stretch the item with one hand and hold
it, then apply steam from top to bottom. Com-
bine steam with the clothes brush r for gentle
removal of all creases.
♦ Gently apply pressure with the clothes brush r
and move the appliance over the piece of cloth-
ing from top to bottom. You can press the steam
burst button 8at brief intervals.
NOTE
► Only repeat pressing the steam burst button 8
until the heat-up indicator lamp 5lights up or
water drips from the ironing sole 0. Wait until
the heat-up indicator lamp 5goes out before
initiating another burst of steam.
♦ If the heat-up indicator lamp 5lights up during
operation, do not press the steam blast button8
again. Wait a few seconds until the heat-up
indicator lamp 5goes out before pressing the
steam blast button 8again.
NOTE
► If you press the steam burst button 8while the
heat-up indicator lamp 5is illuminated, the
appliance will produce condensation instead
of steam, and water will drip from the ironing
sole 0.
♦ Allow treated clothes to cool down on a coat
hanger before wearing them.
Use on curtains and upholstery
♦ You can remove creases and wrinkles from
draperies by hanging them on a rail.
♦ Simply adhere to the instructions under “Use on
clothing”.
♦ Always carry out a test treatment on an invisible
patch of the item.
♦ If you are using the appliance horizontally, turn
it vertical every now and then to produce the
greatest possible amount of steam.
Lint brush
♦ To remove lint, string and hair, slowly guide the
red lint brush eover your clothes from left to
right.
♦ Moving the lint brush eover scrap fabric or
similar materials in the opposite direction (i.e.,
from right to left) will clean the brush.
Ironing function
♦ Remove the brush extension wfrom the ap-
pliance (see “Attaching/removing the brush
extension”).
♦ The appliance must be connected to correctly
installed and earthed mains power sockets only.
♦ Set the temperature control 3in accordance
with the international care symbols (laundry
label) or the type of fabric. The heat-up indicator
lamp 5lights up. As soon as the selected tem-
perature has been reached, the heat-up indicator
lamp 5goes out.
Laundry
label
Type of
fabric
Temperature
control 3
Synthetic fibre
e.g. viscose,
polyester
•
(low
temperature)
Silk, wool
••
(medium
temperature)
cotton,
linen
•••
(high
Temperature)
NOTE
► If in doubt, start with a low temperature and
gradually increase it. For sensitive fabric, we
recommend that you iron an invisible patch
(inside of the seam) first to ensure that the
ironing process does not cause damage.

SDRB 1000 B1 GB│IE│ 9 ■
♦ If your clothes are heavily creased, use the
steam function by pressing the steam burst but-
ton 8. To produce steam, set the temperature
control 3to ••• or higher.
♦ If the heat-up indicator lamp 5lights up during
operation, do not press the steam blast button8
again: wait a few seconds until the heat-up
indicator lamp 5goes out.
♦ Only repeat pressing the steam burst button 8
until the heat-up indicator lamp 5lights up or
water drips from the ironing sole 0. Wait until
the heat-up indicator lamp 5goes out before
initiating another burst of steam.
NOTE
► If you press the steam burst button 8while
the heat-up indicator lamp 5is illuminated,
the appliance will produce condensation
instead of steam, and water will drip from the
ironing sole 0.
♦ If the water tank runs dry during operation 1,
pull the mains plug 7before refilling it.
♦ To set the appliance down briefly during opera-
tion, unfold the stand 9to the front and lean
the appliance on it. To resume use of the appli-
ance, simply fold the stand 9back to the rear.
After using the steam brush
♦ Set the temperature control 3to “MIN”.
♦ Always disconnect the plug 7from the mains
power socket after use.
♦ Empty the water tank 1by opening the filler
opening 2of the water tank 1, turning the ap-
pliance upside down and swinging it gently.
Cleaning and care
WARNING – RISK OF INJURY!
► Always disconnect the mains plug 7before
cleaning the appliance. There is a risk of
electric shock! Allow the appliance to cool
down. Risk of burns!
CAUTION
► Do not use aggressive cleaning agents. These
may damage the surfaces.
♦ Clean the housing with a soft, dry cloth only.
♦ Clean the metal parts of the appliance with a
damp cloth and a mild, non-scouring detergent.
♦ To clean the ironing sole 0, wipe it with a
damp cloth and a small amount of dish soap.
Descaling
The appliance must be descaled regularly to main-
tain its maximum performance. The frequency of
descaling depends on the quality of the water and
the frequency with which the appliance is used.
We recommend that you descale the appliance
either once a year or after 50 hours of total use.
We recommend descaling immediately, however,
if you notice that the appliance is generating less
steam.
NOTE
► You can do this with a regular descaling
agent containing citric acid.
Also observe the instructions for the descaling
agent.
1) Ensure that the appliance has completely
cooled down.
2) Add the descaling agent to the water tank 1.
3) Insert the plug 7into a properly installed and
grounded wall socket.
4) To produce steam, set the temperature control 3
to ••• or higher. The heat-up indicator lamp 5
lights up. As soon as the selected temperature
has been reached, the heat-up indicator lamp 5
goes out.

SDRB 1000 B1
■ 10 │ GB│IE
5) Allow the descaling agent to take effect for a
few minutes.
6) Press the steam burst button 8and start steam-
ing an old piece of cloth with the steam brush.
7) Afterwards, refill the water tank 1with pure
water and steam another old cloth to remove
descaler residues.
Storage
CAUTION
► Unplug the mains plug 7and allow the ap-
pliance to cool down before putting it away.
Risk of fire!
► Store the appliance in a dry place. You can
hang the appliance up by the hanger 6.
Troubleshooting
The steam brush blasts out no steam/very little
steam:
The water supply inside the steam brush is empty.
♦ Fill the water tank 1with water (see “Filling
the appliance with water”).
The steam brush does not heat up:
The appliance is not plugged in.
♦ Insert the mains plug 7into a power socket
and adjust the temperature control 3to the
desired temperature.
The steam brush is defective.
♦ Have the appliance repaired by a qualified
technician.
The mains power socket is defective.
♦ Try a different wall socket.
Disposal
Never dispose of the appli-
ance in your normal domestic
waste. This product is subject
to the provisions of European
Directive 2012/19/EU.
Dispose of the appliance through an approved
disposal facility or your municipal waste facility.
Please observe the currently applicable regula-
tions. Please contact your waste disposal centre if
you are in any doubt.
Your local community or municipal
authorities can provide information on
how to dispose of the worn-out
product.
The product is recyclable, subject to
extended producer responsibility and
is collected separately.
Dispose of the packaging in an
environmentally friendly manner.
Note the labelling on the packaging
and separate the packaging material
components for disposal if necessary.
The packaging material is labelled
with abbreviations (a) and num-
bers (b) with the following meanings:
1–7: Plastics,
20–22: Paper and cardboard,
80–98: Composites.
The packaging is made from environ-
mentally friendly material and can be
disposed of at your local recycling
plant.

SDRB 1000 B1 GB│IE│ 11 ■
Kompernass Handels GmbH
warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from
the date of purchase. If this product has any faults,
you, the buyer, have certain statutory rights. Your
statutory rights are not restricted in any way by the
warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase.
Please keep your receipt in a safe place. This will
be required as proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within
three years of the date of purchase of the product,
we will either repair or replace the product for you
or refund the purchase price (at our discretion).
This warranty service requires that you present the
defective appliance and the proof of purchase (re-
ceipt) within the three-year warranty period, along
with a brief written description of the fault and of
when it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your prod-
uct will either be repaired or replaced by us. The
repair or replacement of a product does not signify
the beginning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for
defects
The warranty period is not prolonged by repairs
effected under the warranty. This also applies to
replaced and repaired components. Any damage
and defects present at the time of purchase must
be reported immediately after unpacking. Repairs
carried out after expiry of the warranty period shall
be subject to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accord-
ance with strict quality guidelines and inspected
meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production
faults. The warranty does not extend to product
parts subject to normal wear and tear or to fragile
parts which could be considered as consumable
parts such as switches, batteries or parts made of
glass.
The warranty does not apply if the product has
been damaged, improperly used or improper-
ly maintained. The directions in the operating
instructions for the product regarding proper use
of the product are to be strictly followed. Uses
and actions that are discouraged in the operating
instructions or which are warned against must be
avoided.
This product is intended solely for private use and
not for commercial purposes. The warranty shall
be deemed void in cases of misuse or improper
handling, use of force and modifications/repairs
which have not been carried out by one of our
authorised Service centres.

SDRB 1000 B1
■ 12 │ GB│IE
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
■ Please have the till receipt and the item number
(IAN)377153_2110 available as proof of
purchase.
■ You will find the item number on the type plate
on the product, an engraving on the product, on
the front page of the operating instructions (be-
low left) or on the sticker on the rear or bottom
of the product.
■ If functional or other defects occur, please
contact the service department listed either by
telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of
charge to the service address that will be pro-
vided to you. Ensure that you enclose the proof
of purchase (till receipt) and information about
what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions
along with many other manuals,
product videos and installation
software at www.lidl-service.com.
This QR code will take you directly to the Lidl ser-
vice page (www.lidl-service.com) where you can
open your operating instructions by entering the
item number (IAN)377153_2110.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: kom[email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08EUR/ Min.,(peak))
(0,06EUR/ Min.,(off peak))
E-Mail: kom[email protected]
IAN 377153_2110
Importer
Please note that the following address is not the
service address. Please use the service address
provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

SDRB 1000 B1 DE│AT│CH │ 13 ■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.............................................................14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................................14
Lieferumfang..........................................................14
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technische Daten ......................................................14
Sicherheitshinweise ....................................................15
Vor dem ersten Gebrauch ...............................................18
Bedienen .............................................................18
Wasser einfüllen...................................................................18
Bürstenaufsatz aufsetzen/abnehmen...................................................19
Dampfbürstenfunktion...............................................................19
Kleiderpflege .....................................................................20
Gardinen- und Polsterpflege..........................................................20
Fusselbürste ......................................................................20
Bügelfunktion .....................................................................20
Nach dem Gebrauch der Dampfbürste .................................................21
Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Entkalken ........................................................................21
Aufbewahren .........................................................22
Fehlfunktionen beseitigen ...............................................22
Entsorgung ...........................................................22
Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..................................23
Service ..........................................................................24
Importeur ........................................................................24

SDRB 1000 B1
■ 14 │ DE│AT│CH
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-
teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Die Dampfbürste ist ausschließlich zum Glätten und
Entfernen von Knitterfalten, Fusseln und Haaren auf
Heimtextilien bestimmt. Sie dürfen sie nur innerhalb
geschlossener Räume und in privaten Haushalten
verwenden. Alle anderen Verwendungen gelten als
nicht bestimmungsgemäß.
Lieferumfang
▯ Dampfbürste
▯ Bürstenaufsatz
▯ Messbecher
▯ Bedienungsanleitung
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der
Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpa-
ckungsmaterial.
♦ Entfernen Sie die Schutzkappe vom Bürstenauf-
satz.
WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR!
► Plastiktüten können eine Gefahr darstel-
len. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden,
bewahren Sie die Plastiktüten außerhalb der
Reichweite von Babys und Kleinkindern auf.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit
und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder
Schäden infolge mangelhafter Verpackung
oder durch Transport wenden Sie sich an die
Service-Hotline.
Gerätebeschreibung
Abbildung A:
1Wassertank
2Einfüllöffnung
3Temperaturregler
4Entriegelung für den Wassertank
5Aufheizkontrollleuchte
6Aufhängeöse
7Netzkabel mit Netzstecker
8Dampfstoßtaste
9Ständer
0Bügelsohle
qEntriegelung für den Bürstenaufsatz
wBürstenaufsatz
eFusselbürste
rKleiderbürste
Abbildung B:
tMessbecher
Technische Daten
Nennspannung: 220‒240 V ~(Wechselstrom),
50‒60 Hz
Nennleistung: 1000 W
HINWEIS
► Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erfor-
derlich, um das Produkt zwischen 50 und 60
Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl
für 50 als auch für 60 Hz an.

SDRB 1000 B1 DE│AT│CH │ 15 ■
Sicherheitshinweise
VERBRENNUNGSGEFAHR!
► Fassen Sie das Gerät nur am Griff an, wenn es heiß ist.
► Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
► Halten Sie niemals Ihre Hände in den Dampfstoß oder an heiße
Metallteile.
► Sie dürfen die Einfüllöffnung für den Wassertank während des Ge-
brauchs nicht öffnen. Lassen Sie das Gerät zunächst abkühlen und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
► Bügeln Sie nie Kleidungsstücke direkt am Körper!
► Richten Sie den Dampfstrahl nie gegen andere Personen oder Tiere.
► Die Dampfbürste und dessen Anschlussleitung muss während des
Einschaltens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die
jünger als 8 Jahre alt sind.
► Das Gerät ist mit Vorsicht zu benutzen, da es Dampf abgeben kann.
Vorsicht! Heiße Oberfläche!
BRANDGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie die heiße, am Stromnetz angeschlossene oder eingeschal-
tete Dampfbürste niemals unbeaufsichtigt.
► Verstauen Sie das Gerät nur im abgekühlten Zustand.
► Das Gerät muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt
werden.
► Legen Sie das Gerät nur mit ausgeklapptem Ständer auf einen ebe-
nen und hitzeunempfindlichen Untergrund. Das Gerät muss stabil
stehen, wenn es abgestellt wird.

SDRB 1000 B1
■ 16 │ DE│AT│CH
BRANDGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Bügeln Sie nur mit den auf den Pflegehinweisen angegebenen und
für das Material geeigneten Temperatureinstellungen. Sie können
die Textilien andernfalls beschädigen. Falls Sie keine Pflegehinweise
kennen, beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatureinstellung.
► Lassen Sie niemals Kinder die Dampfbürste benutzen.
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!
► Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem
Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
► Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifizierten
Fachwerkstatt instandsetzen oder wenden Sie sich an den Kundenser-
vice, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autori-
siertem Fachpersonal, dem Kundenservice oder von einer ähnlich
qualifizierten Person austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Ziehen Sie immer nur am Netzstecker, niemals am Kabel.
► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie
es so, dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommt und
niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
► Ziehen Sie vor dem Reinigen, beim Auffüllen mit Wasser und nach
jedem Gebrauch den Netzstecker.
► Fassen Sie das Kabel oder den Netzstecker niemals mit feuchten
Händen an.
► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine
Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen. Sie dürfen das
Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen.
Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen
Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und
lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

SDRB 1000 B1 DE│AT│CH │ 17 ■
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!
► Benutzen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe von Wasser, das in
Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen enthal-
ten ist. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das
Gerät ausgeschaltet ist.
► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen. Lassen Sie das defekte
Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
► Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es sichtbare Beschädi-
gungen aufweist, heruntergefallen ist oder Wasser ausläuft. Lassen
Sie es erst von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn der Knickschutz am Netz-
kabel beschädigt ist!
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter und von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini-
gung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.
ACHTUNG! SACHSCHADEN!
► Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das Bügeln untersagen
(Symbol ), dürfen Sie das Kleidungsstück nicht mit der Dampfbürste
behandeln. Sie könnten das Kleidungsstück andernfalls beschädigen.
► Sie dürfen ausschließlich Leitungswasser (oder destilliertes Wasser mit
Leitungswasser gemischt) in den Wassertank 1einfüllen. Andernfalls
beschädigen Sie das Gerät.
► Sie dürfen das Gerät nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuern-
den Reinigungsmitteln säubern. Andernfalls könnten Sie es beschädigen.