Silverline SILVER STORM 263768 User manual

S
I
L
V
E
R
L
I
N
E
R
A
N
G
E
263768
3.6V
Lithium-Ion Screwdriver & 100pce Set
4
1
SUD
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
Lithium-Ion Screwdriver
& 100pce Set
Tournevis Lithium-Ion
& Jeu de 100 Pièces
Lithium-Ionschraubenzieher
& Satz 100pce
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
Juego de 100 Unidades y
Destornillador de Iones de Litio
Avvitatore al Litio
Con Set da 100 Pezzi
Lithium-ion Schroevendraaier
en 100 pce Set
Specifications
Screwdriver
Voltage: 3.6V
No load speed: 150RPM
Weighted vibration: 0.255m/s²
Sound pressure: 57.2dB(A)
Sound power: 68.2dB(A)
Battery type: Lithium-ion
Charger
Supply type: 230V-50Hz
Double insulated:
Spécifications
Tournevis
Tension : 3,6V
Vitesse à vide : 150tr/min
Vibration calibrée : 0,255m/s²
Pression acoustique : 57,2dB(A)
Niveau sonore : 68,2dB(A)
Type : Lithium-ion
Chargeur
Type d’alimentation secteur : 230V-50Hz
Double isolation :
As part of our ongoing product development, specifications of Silverline products may
alter without notice.
UNPACKING AND ASSEMBLING YOUR SCREWDRIVER
• Unpackyourscrewdrivercarefully.Ensureallpackagingisremoved.
Fully familiarise yourself with all parts and functions of the tool.
• Ifanypartsaredamagedormissing,havethesepartsrepairedorreplacedbefore
use.
OPERATING INSTRUCTIONS
Battery charging
The following procedure should be followed:
• Thebatteryshouldbefullydischargedbeforecharging
• Thebatteryshouldbechargedat20˚C(roomtemperature)
• Plugthechargerintothepowersupply
• Insertthechargerleadintothecorrespondingholeinthebattery
Suite à l’évolution continue de nos produits, les spécifications des produits Silverline
peuvent être modifiées sans préavis.
DÉBALLAGE ET MONTAGE DE VOTRE TOURNEVIS
• Déballezsoigneusementvotretournevis.Assurez-vousquetoutl’emballageest
enlevé. Familiarisez-vous totalement avec toutes les pièces et les fonctions de cet
outil.
• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,faites-lesrépareroufaites-les
vous remettre avant d’utiliser cet outil.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Charge de la batterie
Ilfautsuivrelesprocéduressuivantes:
• Labatteriedoitêtrecomplètementdéchargéeavantdelarecharger.
• Ilfautrechargerlabatterieà20˚C(températureambiante).
• Branchezlechargeuràl’alimentationsecteur.
• Introduisezlelduchargeurdansl’oricecorrespondantdelabatterie.
• Assurez-vousqu’aucunepiècemétalliquen’estencontactaveclesbornesde
la batterie car cela pourrait provoquer un court-circuit électrique et endommager
la batterie.
• Ensurethatnometalpartsareallowedtotouchthebatterycontactsasthiscould
cause an electrical short, damaging the battery.
• Switchonthepowersupply,theredLEDwillilluminate,indicatingthatthebatteryis
being charged.
• After7hoursthebatterywillbefullychargedandshouldbedisconnectedfromthe
power supply.
• Allow15minsforthebatterytocoolbeforeuse.
• Ensurethatthechargerisdisconnectedfromthemainssupply,andisstored
correctly.
IMPORTANT: Failure to follow the correct procedure when charging the batteries will
result in permanent damage. You must follow the correct procedure.
FITTING A SCREWDRIVER BIT
• Hextypescrewdriverbitscanbettedtothetoolsimplybyinsertingthemintothe
 hexbitholder(3)
OPERATING
• Movethedirectionswitchupordowntorotatethechuckclockwiseoranti-
 clockwise.
• ToactivatetheLEDlight(2),slidethelight/battery(4)switchtowardsthescrewdriver
bit holder (3).
• ToactivatethebatterystatusLED’s(5),slidethelight/batteryswitchtowardsthe
handle (6).
MAINTENANCE
Cleaning
• Keepyourmachineclean.Alwayscleandust/particlesaway,andneverallow
 ventilationholestobecomeblocked.Useasoftbrush,ordryclothtocleanthe
machine, if available blow through the ventilation holes with clean, dry,
compressed air.
• Mettezenmarchel’alimentationsecteur;levoyantlumineuxDELrouges’allumera,
indiquant que la batterie charge.
• Après7heuresdecharge,labatterieseracomplètementchargéeetilfaudrala
débrancher de l’alimentation secteur.
• Laissezrefroidirlabatteriependant15minutesavantdel’utiliser.
• Assurez-vousquelechargeurestbiendébranchédel’alimentationsecteuretqu’il
est rangé correctement.
IMPORTANT: Le non-respect des procédures correctes de charge de batteries
entraînera des dommages irrémédiables. Vous devez suivre les procédures de
charge correctes.
MISE EN PLACE D’UN EMBOUT POUR TOURNEVIS
• Ilestpossibled’insérerdesemboutsdetournevisdetypehexagonaldanscetoutil;
 ilsuftdelesinsérerdansleporte-embouthexagonal(3).
FONCTIONNEMENT
• Déplacezl’inverseurdusensderotationverslehautoulebaspourfairetourner
le mandrin dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
• PourdéclencherlevoyantDEL(2),faitesglisserl’interrupteurduvoyant/dela
 batterie(4)versleporte-emboutdutournevis(3).
• PourdéclencherletémoinlumineuxDELd’indicationdechargedelabatterie(5),
faites glisser l’interrupteur du voyant/de la batterie vers la poignée (6).
ENTRETIEN
Nettoyage
• Gardezvotreappareilpropre.Enleveztoujourslapoussière/lesparticulesdel’outil
 etgardeztoujourslesoricesd’entréedeventilationdébouchés.Nettoyezl’appareil
 avecunpinceaudouxouunchiffonsec.Sic’estpossible,nettoyezlesorices
d’entrée de ventilation avec de l’air comprimé propre et sec.
DECLARATION OF EC CONFORMITY
The undersigned: MrPhilipEllis
as authorized by: Silverline Tools
Declares that the
Name/ model: Lithium-IonScrewdriver
Type/ serial no: 263768
Electric power: 3.6V
ConformstothefollowingDirectives:
ElectromagneticCompatibilityDirective89/336/EECasamendedby2004/108/EC•
LowVoltageDirective2006/95/EC•
MachineryDirective98/37/EC•
RoHsDirective2002/95/EC•
EN60745-2-2:2003,EN60745-1:2006,EN60745-2-2/A11:2007•
EN55014-1/A2:2002,EN55014-1:2006,EN55014-2/A1:2001•
EN61000-6-3/A11:2004,EN61000-6-3:2007•
EN60884-1:2002,EN60884-2-5:2002•
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Notified body: TUVSUD
Place of declaration: Shanghai,China
Date: 27/07/2009
Signed by: MrPhilipEllis
Position in Company: Director
Name and address of Manufacturer or Authorised representative:
SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZUnitedKingdom
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Le soussigné: MrPhilipEllis
Autorisé par: Silverline Tools
Déclare que
Nom/modèle: TournevisLithium-Ion
Type/série no: 263768
Courant électrique: 3,6V
Seconformeauxdirectivessuivantes:
ElectromagneticCompatibilityDirective89/336/EECasamendedby2004/108/EC•
LowVoltageDirective2006/95/EC•
MachineryDirective98/37/EC•
RoHsDirective2002/95/EC•
EN60745-2-2:2003,EN60745-1:2006,EN60745-2-2/A11:2007•
EN55014-1/A2:2002,EN55014-1:2006,EN55014-2/A1:2001•
EN61000-6-3/A11:2004,EN61000-6-3:2007•
EN60884-1:2002,EN60884-2-5:2002•
La documentation technique est enregistrée par: Silverline Tools
Organismes notifiés: TUVSUD
Endroit de la déclaration: Shanghai,China
Date: 27/07/2009
Signé par: MrPhilipEllis
Position dans la société: Directeur
Nom et adresse du fabricant ou représentant autorisé:
SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZUnitedKingdom
Product Familiarisation
1) Direction switch
2)LEDlight
3) Bit holder
4) Light/battery switch
5) Battery level indicator
6) Handle
Familiarisation avec
le produit
1)Inverseurdusensderotation
2)VoyantDEL
3) Porte-accessoires
4)Interrupteurduvoyant/
de la batterie
5)Indicateurduniveaude
charge de la batterie
6) Poignée
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
www.silverlinetools.com
2 1
34
5
6
263768_Instruction_Sheet.indd 1 27/8/09 13:52:22

Spezifikation
Schrauber
Spannung: 3,6V
Leerlaufdrehzahl: 150U/min
Schwingungsbelastung: 0,255m/s²
Schalldruck: 57,2dB(A)
Schallleistung: 68,2dB(A)
Typ: Lithium-Ionen
Akkuladegerät
Zufuhr: 230V-50Hz
Doppelt isoliert:
Especificaciones
Destornillador
Voltaje: 3,6V
Velocidad sin carga: 150RPM
Vibración medida: 0,255m/s²
Presión sonora: 57,2dB(A)
Potencia sonora: 68,2dB(A)
Tipo: Litio-ion
Cargador
Tipo de suministro: 230V-50Hz
Doble aislamiento:
InVerbindungmitunsererfortlaufendenProduktentwicklungkönnensichdie
SpezikationenfürSilverline-ProdukteohnevorherigeAnkündigungändern.
AUSPACKEN UND ZUSAMMENSETZEN IHRES SCHRAUBERS
• DenSchraubervorsichtigauspacken.Sicherstellen,dassallesVerpackungsmaterial
 entferntwurde.MachenSiesichmitallenTeilenundFunktionendesWerkzeugs
voll vertraut.
• BeschädigteoderfehlendevorVerwendungdiesesGerätsreparierenlassen
oder austauschen.
BETRIEBSANWEISUNG
Aufladen des Akkus
Bitte das folgende Verfahren befolgen:
• DerAkkusolltevordemAuadenvölligentladensein.
• DerAkkusolltebei20°C(Raumtemperatur)aufgeladenwerden.
• DasLadegerätandieNetzversorgunganschließen.
• DasLadegerätkabelindasentsprechendeLochdesAkkuseinstecken.
Comopartedenuestrodesarrollodeproductoscontinuo,lasespecicacionesdelos
productos Silverline pueden modificarse sin previo aviso.
DESEMBALAJE Y MONTAJE DE SU DESTORNILLADOR
• Desembalesudestornilladorconcuidado.Asegúresedequesehayaretiradotodo
 elembalaje.Familiarícesecompletamentecontodaslaspiezasyfuncionesde
la herramienta.
• Sialgunapiezaestádañadaofalta,hagaquereparenosustituyanestapiezaantes
del uso.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Carga de la batería
Debe seguirse el procedimiento siguiente:
• Labateríadebedescargarsetotalmenteantesdelacarga
• Labateríadebecargarsea20ºC(temperaturaambiente)
• Conecteelcargadoralaalimentación
• Inserteelcabledelcargadorenelagujerocorrespondienteenlabatería
• Sicherstellen,dasskeineMetallteiledieAkkukontakteberührenkönnen,dadieseine
 KurschlussverursachenunddenAkkubeschädigenkönnte.
• DieStromzufuhreinschalten,dieroteLEDleuchtet,wasanzeigt,dassderAkku
geladen wird.
• DerAkkuistnach7StundenvollaufgeladenundsolltevonderNetzzufuhr
getrennt werden.
• DenAkkuvordemGebrauch15Minutenabkühlenlassen.
• Sicherstellen,dassdasLadegerätvonderNetzzufuhrgetrenntundordnungsgemäß
aufbewahrt wird.
WICHTIG:NichtbefolgendeskorrektenVerfahrensbeimAuadendesAkkusführtzu
permanenterBeschädigung.DaskorrekteVerfahrenmussbefolgtwerden.
EINSETZEN EINES SCHRAUBER-BITS
• BitsfürSechskantschrauberkönneneinfachdurchEinsetzenindenHex-Bit-Halter
 (3)indasWerkzeugeingesetztwerden.
BETRIEB
• ZumDrehenimodergegendenUhrzeigersinndenRichtungsschaltereinfachnach
oben oder unten schalten.
• ZurAktivierungderLED-Lampe(2)denLampen-/Akkuschalter(4)inRichtung
Schrauber-Bit-Halter (3) schieben.
• ZurAktivierungdesAkkustatus-LED(5)denLampen-/Akkuschalter(4)inRichtung
 Griff(6)schieben.
WARTUNG
Reinigen
• DasWerkzeugsauberhalten.Staub/Schmutzpartikelimmerentfernenunddarauf
 achten,dassdieEntlüftungslöchernichtverstopfen.ZumReinigendesWerkzeugs
 eineweicheBürsteodereintrockenesTuchverwendenund,wennmöglich,die
 Entlüftungslöchermitsauberer,trockenerDruckluftdurchblasen.
• Asegúresedequeelmetalnoentreencontactoconloscontactosdelabateríadado
 queestopodríaocasionaruncortocircuitoeléctrico,dañandolabatería.
• Conectelaalimentación;elLEDrojoseiluminará,indicandoquelabateríaseestá
cargando.
• Transcurridas7horas,labateríaestarátotalmentecargadaydebedesconectarsede
la alimentación.
• Deje15minutosparaquelabateríaseenfríeantesdeluso.
• Asegúresedequeelcargadorestédesconectadodelsuministroderedyquese
almacene correctamente.
IMPORTANTE:Noseguirelprocedimientocorrectoalcargarlasbateríasdarácomo
resultadodañospermanentes.Debeseguirelprocedimientocorrecto.
MONTAJE DE UN DESTORNILLADOR DE BERBIQUÍ
• Puedenmontarsedestornilladoresdeberbiquídetipohexagonalenlaherramienta
 simplementeinsertándolosenelsoporteparadestornilladordeberbiquíhexagonal(3)
FUNCIONAMIENTO
• Muevaelinterruptordedirecciónarribaoabajoparahacergirarelsoporteen
sentido horario o antihorario.
• ParaactivarlaluzdeLED(2),desliceelinterruptordeluz/batería(4)haciael
 soporteparadestornilladordeberbiquí(3).
• ParaactivarlosLEDsdeestadodelabatería,desliceelinterruptordeluz/batería
hacia el mango (6).
MANTENIMIENTO
Limpieza
• Mantengasumáquinalimpia.Eliminesiempreelpolvo/laspartículasynopermita
 nuncaquelosagujerosdeventilaciónsebloqueen.Utiliceuncepillosuaveounpaño
 secoparalimpiarlamáquina;siesposiblehagapasarairecomprimidoseco,limpio
 atravésdelosagujerosdeventilación.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Name des Unterzeichners: MrPhilipEllis
Bevollmächtiger: Silverline Tools
Hiermitbestätigenwir,dassder
Name/ der Gerätetyp: Lithium-Ionschraubenzieher
Bauart./ Seriennummer: 263768
Elektrischer Strom: 3,6V
Passt sich an die folgenden Richtlinien an:
ElectromagneticCompatibilityDirective89/336/EECasamendedby2004/108/EC•
LowVoltageDirective2006/95/EC•
MachineryDirective98/37/EC•
RoHsDirective2002/95/EC•
EN60745-2-2:2003,EN60745-1:2006,EN60745-2-2/A11:2007•
EN55014-1/A2:2002,EN55014-1:2006,EN55014-2/A1:2001•
EN61000-6-3/A11:2004,EN61000-6-3:2007•
EN60884-1:2002,EN60884-2-5:2002•
Techn. Unterlagen hinterlegt bei: Silverline Tools
Bennante Stelle: TUVSUD
Ort: Shanghai,China
Datum: 27/07/2009
Name des Uterzeichners: MrPhilipEllis
Stellung Im Unternehmen: Direktor
Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft
niedergelassenen Bevollmächtigten:
SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZUnitedKingdom
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
El abajo firmante: MrPhilipEllis
Autorizad por: Silverline Tools
Declaraquebajosuúnicaresponsabilidadquelamaquina,
Modelo/Nombre: DestornilladordeIonesdeLitio
Tipo y No Serie: 263768
Energía eléctrica: 3,6V
Se halla en conformidad con la Directiva:
ElectromagneticCompatibilityDirective89/336/EECasamendedby2004/108/EC•
LowVoltageDirective2006/95/EC•
MachineryDirective98/37/EC•
RoHsDirective2002/95/EC•
EN60745-2-2:2003,EN60745-1:2006,EN60745-2-2/A11:2007•
EN55014-1/A2:2002,EN55014-1:2006,EN55014-2/A1:2001•
EN61000-6-3/A11:2004,EN61000-6-3:2007•
EN60884-1:2002,EN60884-2-5:2002•
La documentación técnica se guarda por: Silverline Tools
Organismo notificado: TUVSUD
Lugar de declaración: Shanghai,China
Fecha: 27/07/2009
Identificación del signatario: MrPhilipEllis
Cargo: Director
Nombre y dirección del fabricante o representante autorizado:
SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZUnitedKingdom
Produktbeschreibung
1) Richtungsschalter
2)LED-Lampe
3) Bit-Halter
4)Lampen-/Akkuschalter
5)Akkuladungsanzeige
6)Griff
Familiarización con
el producto
1)Conmutadordeinversión
2)LuzdeLED
3) Portabrocas
4)Interruptordeluz/batería
5)Indicadordeniveldebatería
6) Mango
Caratteristiche tecniche
Avvitatore
Tensione: 3.6V
Velocità a vuoto 150 giri/min
Vibrazione ponderata: 0,255m/s²
Pressione acustica: 57,2dB(A)
Potenza acustica: 68,2dB(A)
Tipo: Litio
Caricatore
Alimentazione: 230V-50Hz
Condoppioisolamento: 
Specificatie
Schroevendraaier
Voltage: 3,6V
Snelheid onbelast: 150TPM
Gewogenvibratie: 0,255m/s²
Geluidsdrukniveau: 57,2dB(A)
Geluidsvermogen: 68,2dB(A)
Type: Lithium-ion
Oplader
Type voeding: 230V-50Hz
Dubbel geïsoleerd:
Silverline è costantemente impegnata nello sviluppo dei suoi prodotti e pertanto le
caratteristiche tecniche dell’utensile potrebbero variare senza preavviso.
DISIMBALLAGGIO E MONTAGGIO DELL’AVVITATORE
• Disimballareconcautelal’avvitatore.Accertarsichesiastatorimossotuttoilmateri
ale di imballaggio. Studiare a fondo i comandi, le parti e le funzioni del prodotto.
• Incasodipartimancantiodanneggiatereperireesostituireipezziprimadi
usare l’utensile.
ISTRUZIONI D’USO
Caricamento della batteria
Seguire questa procedura:
• Labatteriadovrebbeesserecompletamentescaricaprimadellaricarica
• Labatteriadovrebbeesserecaricataa20˚C(temperaturaambiente)
• Collegarelaspinadelcaricatoreaunapresadicorrente.
• Inserirelospinottodelcaricatorenellapresacorrispondentedellabatteria
• Accertarsichenonvisianopartimetallicheacontattoconlabatteriaperevitareil
rischio di un cortocircuito, che potrebbe danneggiare la batteria.
OmdatdeSilverline-productendeeluitmakenvanonzevoortdurendeproductontwikkel-
ingkunnendespecicatieszonderaankondigingwijzigen.
UITPAKKEN EN MONTEREN VAN UW SCHROEVENDRAAIER
• Pakuwschroevendraaiervoorzichtiguit.Verwijderdegeheleverpakking.Maakuzelf
vertrouwd met alle onderdelen en functies van het gereedschap.
• Alseronderdelenbeschadigdzijnofontbreken,laatdezedanreparerenofvervan
 genvoordatuhetgereedschapgaatgebruiken.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Accu opladen
De volgende procedure moet worden gevolgd:
• Deaccumoetvolledigleegzijnvoordatuhemoplaadt
• Deaccumoetopgeladenwordenbijeentemperatuurvan20˚C(kamertemperatuur)
• Steekdeopladerinhetstopcontact
• Steekhetsnoervandeopladerinhetbijpassendegatindeaccu
• Attivarel’alimentazione.IlLEDrossosiillumineràperindicarechelabatteriaèin
fase di carica.
• Labatteriasaràcaricatacompletamentedopo7ore.Rimuoverelabatteria
dall’adattatore subito dopo questo periodo.
• Lasciarechelabatteriasiraffreddiper15minutiprimadell’uso.
• Accertarsicheilcaricatoresiascollegatodallapresadicorrenteechesiaconservato
in modo corretto.
IMPORTANTE: la non osservanza della corretta procedura di caricamento delle batterie
potrebbe causare danni permanenti. Si raccomanda di seguire sempre la corretta
procedura.
INSERIMENTO DI UNA PUNTA DELL’AVVITATORE
• L’utensileècompatibileconlepunteesagonalipercacciavite.Inserire
semplicemente una punta nel portapunta esagonale (3)
USO
• Spostareilselettoredidirezioneversol’altooilbassopercambiareladirezionedi
rotazione del mandrino in senso orario o in senso antiorario.
• Perattivarel’indicatoreluminosoaLED(2),spingereilselettoreluce/batteria(4)
verso il portapunta dell’avvitatore (3).
• Perattivarel’indicatoreaLEDdellostatodicaricadellabatteria(5),spingereil
selettore luce/batteria verso l’ impugnatura (6).
MANUTENZIONE
Pulizia
• Mantenerepulitol’utensile.Spolverareregolarmentepertenerelontanalapolvere
 econtrollarecheiforidiventilazionenonsianomaiostruiti.Usareunaspazzola
morbida o un panno asciutto per pulire il dispositivo, e se disponibile, liberare i fori di
ventilazione con dell’aria compressa pulita e asciutta.
• Zorgervoordatmetalendelengeencontactmakenmetdeaccucontacten,omdatdit
 kanleidentotelektrischekortsluiting,waardoordeaccubeschadigt.
• Schakeldestroomin,hetrodeLED-lampjegaatbranden,wataangeeftdatdeaccu
wordt opgeladen.
• Na7uurisdeaccuvolledigopgeladenenmoetdezevandestroomgehaaldworden.
• Laatdeaccu15minutenafkoelenvoordatuhemgebruikt.
• Haaldeopladervandestroomenberghemopdejuistemanierop.
BELANGRIJK:Indienunietdejuisteprocedurevolgtbijhetopladenvandeaccu,kan
ditleidentotblijvendeschade.Umoetdejuisteprocedurevolgen.
EEN BIT IN DE SCHROEVENDRAAIER PLAATSEN
• Zeskantigeschroevendraaierbitskunneneenvoudiginhetgereedschapworden
 geplaatstdoorzeindezeskantigebithouder(3)testeken
BEDIENING
• Beweegderichtingschakelaaromhoogofomlaagomdespankoprechtsomof
 linksomtelatendraaien.
• OmhetLED-lampje(2)teactiveren,schuiftudelicht/accuschakelaar(4)inde
richting van de bithouder (3).
• OmdeLED’svoordeaccustatus(5)teactiveren,schuiftudelicht/accuschakelaar
naar de handgreep (6).
ONDERHOUD
Reinigen
• Houduwmachineschoon.Haalstof/vuildeeltjesaltijdweg,enzorgervoordatde
 ventilatieopeningennietgeblokkeerdraken.Gebruikeenzachteborstelofeendroge
 doekomdemachineschoontemaken.Indienbeschikbaar,kuntuschone,droge
compressielucht door de ventilatieopeningen blazen.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Il sottoscritto: MrPhilipEllis
come autorizzato di: Silverline Tools
Dichiare che
Nome/ Modello: Avvitatore al Litio
Tipo/ Numero di serie: 263768
Energia elettrica: 3.6V
Si conforma all’ indirizzamento:
ElectromagneticCompatibilityDirective89/336/EECasamendedby2004/108/EC•
LowVoltageDirective2006/95/EC•
MachineryDirective98/37/EC•
RoHsDirective2002/95/EC•
EN60745-2-2:2003,EN60745-1:2006,EN60745-2-2/A11:2007•
EN55014-1/A2:2002,EN55014-1:2006,EN55014-2/A1:2001•
EN61000-6-3/A11:2004,EN61000-6-3:2007•
EN60884-1:2002,EN60884-2-5:2002•
Il documentazione tecnico é mantenuto di: Silverline Tools
Corpo informato: TUVSUD
Posto di dichiarazione: Shanghai,China
Data: 27/07/2009
Firmato Vicino: MrPhilipEllis
Posizione lavorativa: Direttore
Nome e indirizzo di fabbricante oppure persona autorizzata:
SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZUnitedKingdom
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
De ondergetekende: MrPhilipEllis
Gemachtigd door: Silverline Tools
Verklaartdat
Naam/model: Lithium-ion Schroevendraaier
Type/ serienr: 263768
Stroom: 3,6V
VoldoetaandevereistenvandeRichtlijn:
ElectromagneticCompatibilityDirective89/336/EECasamendedby2004/108/EC•
LowVoltageDirective2006/95/EC•
MachineryDirective98/37/EC•
RoHsDirective2002/95/EC•
EN60745-2-2:2003,EN60745-1:2006,EN60745-2-2/A11:2007•
EN55014-1/A2:2002,EN55014-1:2006,EN55014-2/A1:2001•
EN61000-6-3/A11:2004,EN61000-6-3:2007•
EN60884-1:2002,EN60884-2-5:2002•
De technische documentatie wordt bewaard door: Silverline Tools
Keuringsinstantie: TUVSUD
Plaats van afgifte: Shanghai,China
Datum: 27/07/2009
Ondertekend door: MrPhilipEllis
Functie bij bedrijf: Directeur
Naam en adres van fabrikant of gemachtigde:
SilverlineTools,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA228HZUnitedKingdom
Conoscenza del prodotto
1) Selettore di direzione
2)IndicatoreluminosoaLED
3) Portapunta
4) Selettore luce/batteria
5)Indicatorelivellobatteria
6)Impugnatura
Ken uw product
1)Richtingschakelaar
2)LED-lampje
3) Bithouder
4)Licht/accuschakelaar
5) Accuniveau-indicator
6) Handgreep
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
www.silverlinetools.com
263768_Instruction_Sheet.indd 2 27/8/09 13:52:23