Silverline 908579 User manual
Version date: 07.08.19 silverlinetools.com
XXXXXX
FR Pistolet décapeur réglable 2 000 W
DE Heißluftpistole mit Temperaturregler, 2000 W
ES Pistola decapadora por aire caliente 2000W
IT Pistola termica regolabile 2000 W
NL Verstelbaar heteluchtpistool, 2000 W
PL Opalarkazregulacjątemperatury2000W
2000W Adjustable Heat Gun 550°C UK - 125963 / EU - 908579
125963/908579_Manual.indd 1 07/08/2019 09:14
2
4
1
3
2
5
125963/908579_Manual.indd 2 07/08/2019 09:14
silverlinetools.com 3
English ................04
Français ...............08
Deutsch................12
Español................16
Italiano................20
Nederlands ..........24
Polski ..................28
125963/908579_Manual.indd 3 07/08/2019 09:14
GB
4
Voltage:.....................................................230V~, 50Hz
Power: ...........................................................2000W
Temperature range:..............................................50-550˚C
Maxairowrate: ..........................................300 / 500Ltr/min
Protection class: ......................................................
Ingress protection:....................................................IP20
Weight: .......................................................... 0.75kg
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.
Thesoundintensitylevelfortheoperatormayexceed85dB(A)
andsoundprotectionmeasuresarenecessary.
Technical Abbreviations Key
Specication
WARNING:Alwayswearearprotectionwherethesoundlevelexceeds85dB(A)andlimitthetime
ofexposureifnecessary.Ifsoundlevelsareuncomfortable,evenwithearprotection,stopusingthe
toolimmediatelyandchecktheearprotectioniscorrectlyttedandprovidesthecorrectlevelof
soundattenuationforthelevelofsoundproducedbyyourtool.
WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness, tingling
andreducedabilitytogrip.Longtermexposurecanleadtoachroniccondition.Ifnecessary,limit
the length of time exposed to vibration and use anti-vibration gloves. Do not operate the tool with
hands below a normal comfortable temperature, as vibration will have a greater effect. Use the
guresprovidedinthespecicationrelatingtovibrationtocalculatethedurationandfrequency
of operating the tool.
SoundandvibrationlevelsinthespecicationaredeterminedaccordingtoEN60745orsimilar
internationalstandards.Theguresrepresentnormaluseforthetoolinnormalworkingconditions.
Apoorlymaintained,incorrectlyassembled,ormisusedtool,mayproduceincreasedlevelsofnoise
and vibration. www.osha.europa.eu provides information on sound and vibration levels in the
workplacethatmaybeusefultodomesticuserswhousetoolsforlongperiodsoftime.
General Safety
WARNINGReadallsafetywarningsandallinstructions.Failuretofollowthewarningsand
instructionsmayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.
WARNING:Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced,
physicalormentalcapabilitiesorlackofexperienceorknowledgeunlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
Childrenmustbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
Save all warnings and instructions for future reference.
Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyourmains-operated(corded)powertoolorbattery-
operated(cordless)powertool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.Clutteredordarkareasinviteaccidents.
b)Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedustor
fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.Distractions can cause
youtolosecontrol.
2) Electrical safety
a)Power tool plugs must match the outlet.Nevermodifythepluginanyway.Donotuseany
adapterplugswithearthed(grounded)powertools.Unmodiedplugsandmatchingoutletswill
reduce risk of electric shock.
b)Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators.Thereisanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisearthedor
grounded.
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Weareyeprotection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
Hotsurfaces-DONOTtouch!
ClassIIconstruction(doubleinsulatedforadditionalprotection)
Environmental Protection
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please
recyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailerforrecycling
advice.
Conformstorelevantlegislationandsafetystandards.
Caution!
VVolts
~Alternating current
AAmpere
n0 Noloadspeed
Hz Hertz
W, kW Watt, kilowatt
/min or min-1 (revolutionsorreciprocation)perminute
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary
forsafeandeffectiveoperationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,evenif
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand
this manual.
Original Instructions
125963/908579_Manual.indd 4 07/08/2019 09:14
2000W Adjustable Heat Gun
5
silverlinetools.com
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedorentangledcords
increase the risk of electric shock.
e)When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply.UseofanRCDreducestheriskofelectricshock.
3) Personal safety
a)Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power
tool.Donotuseapowertoolwhileyouaretiredorundertheinuenceofdrugs,alcoholor
medication.Amomentofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresultinseriouspersonal
injury.
b)Use personal protective equipment. Alwaysweareyeprotection.Protectiveequipmentsuchas
dustmask,non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearingprotectionusedforappropriateconditions
will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to
powersourceand/orbatterypack,pickinguporcarryingthetool.Carryingpowertoolswithyour
ngerontheswitchorenergisingpowertoolsthathavetheswitchoninvitesaccidents.
d)Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.Awrenchorakey
leftattachedtoarotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.
e)Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly.Donotwearlooseclothingorjewellery.Keepyourhair,clothingandgloves
awayfrommovingparts.Looseclothes,jewelleryorlonghaircanbecaughtinmovingparts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related
hazards.
4) Power tool use and care
a)Do not force the power tool.Usethecorrectpowertoolforyourapplication.Thecorrectpower
tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b)Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.Anypowertoolthat
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such
preventivesafetymeasuresreducetheriskofstartingthepowertoolaccidentally.
d)Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
e)Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged,
have the power tool repaired before use.Manyaccidentsarecausedbypoorlymaintained
power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.Properlymaintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedges
arelesslikelytobindandareeasiertocontrol.
g)Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions,taking
into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for
operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5)Service
a) Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepairpersonusingonlyidenticalreplacement
parts.Thiswillensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.
Heat Gun Safety
• Neverallowairventstobecomeblockedorobscuredduringuse
• Obscuredinletoroutletventswillcausethetooltooverheatrapidly
• Partsofthistoolwillbecomeextremelyhotduringuse.Donottouchanypartofthetool,other
than the handle, whilst in use
• Alwaysswitchoffandallowtocoolfullybeforehandling,orattemptingtochangeanyttings.Do
not leave this tool unattended whilst hot
• Heatmaybeconductedtohiddenareasormaterialsneartotheworkarea.Ensurethatthereare
noammablematerialsinthevicinityoftheworkarea
• Neveraimtheheatguntowardspeopleoranimals
• Donotholdtheoutletnozzleagainstanymaterial
• Alwayskeeptheoutletnozzleatleast25mmawayfromtheworksurface.Donotallowanyobject
toenterthenozzlewhenthetoolisconnectedtothepowersupply
• Donotallowpaint,oranyotherwaste,toaccumulateontheoutletnozzleorscrapers.Residual
heatmaycausewastematerialtoignite,evenafterthetoolhasbeenswitchedoff
• Whenworkingonaverticalsurface,alwaysaimtheheatgundownwardstopreventdebrisfrom
falling into the machine
• Useoftheheatgunoncertainmaterialsmayresultintoxicfumesbeingemitted.Alwaysallow
adequateventilation.Donotuseinconnedspaces
• Agoodqualitybreathingmask,orrespirator,shouldalwaysbewornwhenusingthistool
• Ifworkingonpre-1960paintnishes,thereisanincreasedchanceofencounteringlead-based
paint
• Leadisespeciallytoxictochildren,pregnantwomen,orpeoplewithhighbloodpressure.If
workingonpre-1960paintnishes,thesepeopleshouldnotbeallowedneartotheworkarea,
even if provided with appropriate breathing protection
• This tool should never be used in conjunction with chemical paint or varnish strippers. Use of
heatgunswithchemicalstripperscanproduceextremelyharmfulfumes
• Neverusethistoolnearanykindoffueltankorgascylinder
• Alwaysdisposeofwastematerialresponsibly
1. Outlet Nozzle
2. Temperature Control Dial
3. Inlet Vents
4. ON/OFF Switch
5. Accessory Nozzles
Product Familiarisation
Intended Use
Hand-heldelectrichotairblowerfordomesticlighttomediumdutyapplications.Suitablefor
strippingpaintandothersurfacecoatings,curingnewpaintorller,shrinkingheat-shrinktubing
andshrink-wrap,pre-heatinganddryingapplications,thawingfrozenwaterpipesandotherDIY
applications.
Unpacking Your Tool
• Carefullyunpackandinspectyournewtool.Familiariseyourselfwithallitsfeaturesandfunctions
• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor
damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
Before Use
WARNING:Ensurethetoolisdisconnectedfromthepowersupplybeforeattachingor
changinganyaccessories,ormakinganyadjustments.
Fitting Accessories
NOTE:Alwaysensuretheheatgunisunpluggedfromthepowersupplyandfullycooledbefore
attemptingtotaccessories.
• TheAccessoryNozzles(5)suppliedallowtheheatguntobeusedforavarietyofdifferenttasks
• AccessoriesareapushtontotheOutletNozzle(1)
Operation
WARNING: ALWAYSweareyeprotection,adequaterespiratoryandhearingprotection,aswell
as suitable gloves, when working with this tool.
• Alwaysholdthemachinebythehandleprovided
• DonotobscuretheInletVents(3)
• Alwayswearappropriatepersonalprotectiveequipmentforthejobthatyouaretodo.Useofthis
machinerequireseardefenders,safetygoggles,glovesandabreathingmask
Switching ON
• TheoutletairtemperatureiscontrolledusingtheTemperatureControlDial(2).Toincreasethe
temperature, rotate the dial clockwise.To reduce the temperature, rotate the dial anti-clockwise
• ThefanspeediscontrolledusingtheON/OFFSwitch(4)
• Toactivatethefan,slidetheswitchupwardsuntilthegure“I”isvisible.Thefanspeedis
adjustablethroughto“III”;thisdenotesthehighestfanspeed
• Alwaysreturntheswitchtothedownwardposition“0”beforeplacingthetooldown
• Beawarethatthemetalpartsofthetoolwillremainhotforsometimeafterswitchingoff.Allow
at least 30 minutes for the gun to cool before leaving unattended
Paint stripping
• Connectthetooltothemainssupplyandswitchon
• Directhotairontothepainttoberemoved,keepingthenozzleatleast25mmawayfromthe
surface
Note: Take extra care when removing paint from window frames.The heat from this tool can cause
damagetoglassifusedcarelessly.
125963/908579_Manual.indd 5 07/08/2019 09:14
GB
6
• Allow the paint to soften and remove using a suitable scraper
• Donotoverheatthepaint;ifyounoticesmokeorblackening,stopheating
• DonotallowwastetobuildupordropintotheOutletNozzle(1)asthisisarehazard
Pipe defrosting
• This heat gun can be used to defrost frozen water pipes
• Using a suitable attachment, aim hot air at the frozen pipe. Move the heat gun along the pipe so
thatthewholelengthdefrostsevenly
• Beawareofoverheatingareasdirectlybehindthepipe
• DonotattempttodefrostPVCpipeastheheatoftheairmaycausepermanentdamage
Maintenance
WARNING: ALWAYSdisconnectfromthepowersupplybeforecarryingoutanyinspection,
maintenance or cleaning.
General inspection
• Regularlycheckthatallthexingscrewsaretight
• Inspectthesupplycordofthetool,priortoeachuse,fordamageorwear.Repairsshouldbe
carriedoutbyanauthorisedSilverlineservicecentre.Thisadvicealsoappliestoextensioncords
used with this tool
Cleaning
• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,and
shortenthemachine’sservicelife.Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrush,ordrycloth.
Ifavailable,useclean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilationholes
• Cleanthetoolcasingwithasoftdampclothusingamilddetergent.Donotusealcohol,petrol
or strong cleaning agents
• Neverusecausticagentstocleanplasticparts
Lubrication
• Slightlylubricateallmovingpartsatregularintervalswithasuitablespraylubricant
Brushes
• Overtimethecarbonbrushesinsidethemotormaybecomeworn
• Excessivelywornbrushesmaycauselossofpower,intermittentfailure,orvisiblesparking
• Ifyoususpectthatthebrushesmaybeworn,havethemreplacedatanauthorisedSilverline
service centre
Contact
Fortechnicalorrepairserviceadvice,pleasecontactthehelplineon(+44)1935382222
Web:silverlinetools.com/en-GB/Support
Address:
Toolstream
BoundaryWay
Lufton Trading Estate
Yeovil,Somerset
BA228HZ,UnitedKingdom
Storage
• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren
Disposal
Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctional
and are not viable for repair.
• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),with
household waste
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeof
power tools
125963/908579_Manual.indd 6 07/08/2019 09:14
2000W Adjustable Heat Gun
7
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
forthe3yearguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour
sales receipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You
will need to enter:-
• Yourpersonaldetails
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedonyoursales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
or refund.
Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbe
carried out.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We
mayrejectunsuitableor
unsafe deliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorized
repair agents.
The repair or replacement of the product will not extend the period
of guarantee
Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfect working order.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
SilverlineToolsdoesnotguaranteerepairsrequiredasaresultof:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscsand
other related items.
Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation
or handling of the product.
Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components.
Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).
RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorizedrepair
agents.
Claimsotherthantherighttocorrectionoffaultsonthetoolnamedintheseguarantee
conditionsarenotcoveredbytheguarantee.
125963/908579_Manual.indd 7 07/08/2019 09:14
FR
8
AVERTISSEMENT : Porteztoujoursdesprotectionsauditiveslorsqueleniveaud’intensité
estsupérieurà85dB(A)etlimitezletempsd’expositionsinécessaire.Sil’intensitésonoredevient
inconfortable,mêmeaveclesprotections,arrêtezimmédiatementd’utiliserl’appareil,vériezque
les protections sont bien en places et adaptés avec le niveau sonore produit par l’appareil.
AVERTISSEMENT : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut entraîner une perte
du toucher,des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de préhension.
Delonguesexpositionspeuventégalementprovoquercessymptômesdefaçonchronique.Si
nécessaire,limitezletempsd’expositionauxvibrationsetportezdesgantsanti-vibrations.N’utilisez
pascetappareillorsquelatempératuredevosmainsestendessousdestempératuresnormales,
carl’effetvibratoireenestaccentué.Référez-vousauxchiffresindiquésdanslescaractéristiques
techniquesdescaractéristiquesrelatifsauxvibrationspourcalculerletempsetlafréquence
d’utilisation de l’appareil.
Lesniveauxsonoresetvibratoiresindiquésdanslasection«Caractéristiquestechniques»
duprésentmanuelsontdéterminésenfonctiondenormesinternationales.Cesdonnées
correspondent à un usage normal de l’appareil, et ce dans des conditions de travail normales.
Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux sonores et
vibratoires. Le site www.osha.europa.eu offre de plus amples informations sur les niveaux sonores
et vibratoires sur le lieu de travail, celles-ci pourront être utiles à tout particulier utilisant des outils
électriquespendantdespériodesprolongées.
Consignes générales de sécurité
AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.Le non-
respectdesinstructionsetconsignesdesécuritépeutentraînerunrisquededéchargeélectrique,
d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants y
compris) ayant des capacités mentales ou physiques réduites ou manquant d’expérience à
moins qu’ils soient supervisés ou qu’une personne responsable de leur sécurité leur donne
des instructions concernant l’utilisation de cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
Leterme«outilélectrique»danscesconsignesconcernelesoutilsbranchés(laires)ouàbatteries
(électroportatifs).
Abréviations pour les termes
techniques
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son
utilisation.
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Portdemasquerespiratoire
Portdecasque
Port de gants
Lire le manuel d’instructions
Surfaces chaudes : NE PAS TOUCHER !
ConstructiondeclasseII(Doubleisolationpouruneprotectionsupplémentaire)
Protection de l’environnement
Lesproduitsélectriquesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.
Veuillezlesrecyclerdanslescentresprévusàceteffet.Pourdeplusamples
informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.
Conformeàlarèglementationetauxnormeseuropéennesdesécuritépertinentes
Attention!
VVolt
~, AC Courantalternatif
A, mA Ampère,Milliampère
nVitesse nominale
Hz Hertz
W, kW Watt, Kilowatt
/min or min-1 Opérations par minute
Tension ....................................................230 V~, 50 Hz
Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 000 W
Plage de température de sortie ...................................50-550°C
Débit d’air maximum ........................................300, 500 l/min
Classedeprotection...................................................
Indice de protection :.................................................IP 20
Poids ............................................................0,75 kg
Dufaitdel’évolutionconstantedenosproduits,lescaractéristiquesdes
produitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
L’intensitésonorepeutdépasser85dB(A)etilestnécessaireque
l’utilisateur prenne des mesures de protection sonore.
Introduction
Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennentles
informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des
caractéristiquesuniquesdevotrenouveléquipement.
Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbien
comprisavanttouteutilisation.Conservez-lepourtouteréférenceultérieure.
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
125963/908579_Manual.indd 8 07/08/2019 09:14
Pistolet décapeur réglable 2 000 W
9
silverlinetools.com
Consignes générales de sécurité
relatives à l’utilisation d’appareils
électriques
AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions
dispensées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut
entraînerunrisquededéchargeélectrique,d’incendieet/ousetraduirepardesblessuresgraves.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes
(enfants y compris) ayant des capacités mentales ou physiques réduites ou manquant
d’expérience à moins qu’ils soient supervisés ou qu’une personne responsable de leur
sécurité leur donne des instructions concernant l’utilisation de cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
L’expression«appareilélectrique»employéedanslesprésentesconsignesrecouvreaussibienles
appareilslairesàbranchersursecteurquelesappareilssanslsfonctionnantavecbatterie.
1. Sécurité sur la zone de travail
a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées
sont sources d’accidents.
b. Ne pas utiliser d’appareils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à
proximité de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Lesappareilsélectriques
produisentdesétincellessusceptiblesd’enammerlapoussièreoulesvapeursprésentes.
c. Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation
d’un appareil électrique. Ceux-cipourraientvousdistraireetvousfaireperdrelamaîtrisede
l’appareil.
2. Sécurité électrique
a. Les prises des appareils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne
modiez jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les appareils
électriques mis à la terre.Desprisesnonmodiées,adaptéesauxboîtiersdeprisedecourant,
réduirontlesrisquesdedéchargeélectrique.
b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs. Lerisquededéchargeélectriqueestplusimportantsivotrecorps
est mis à la terre.
c. Ne pas exposer votre appareil électrique à la pluie ou à l’humidité.L’inltrationd’eaudans
unappareilélectriqueaugmenteralerisquededéchargeélectrique.
d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour porter,
tirer ou débrancher l’appareil électrique.Conservezlecordonélectriqueàl’écartdela
chaleur,del’essence,debordstranchantsoudepiècesenmouvement.Uncordonélectrique
endommagéouentortilléaccroîtlerisquededéchargeélectrique.
e. Au cas où l’appareil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge
appropriée à une utilisation en extérieur.Celaréduitlerisquededéchargeélectrique.
f. Si une utilisation de l’appareil dans un environnement humide ne peut être évitée,
utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un
disjoncteurdifférentielréduitlerisquededéchargeélectrique.
3. Sécurité des personnes
a. Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne pas
utiliser d’appareil électrique en état de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou
de médicaments.Unmomentd’inattentionpendantl’utilisationd’unappareilélectriquepeut
se traduire par des blessures graves.
b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port
d’équipementsdeprotectiontelsquedesmasquesàpoussières,deschaussuresdesécurité
antidérapantes,uncasquedesécuritéoudesprotectionsantibruit,selonletravailàeffectuer,
réduiralerisquedeblessuresauxpersonnes.
c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en
position d’arrêt (Off) avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur. Porter un
appareilélectriquetoutenmaintenantledoigtposésurl’interrupteuroubrancherunappareil
électriquedontl’interrupteurestsurlapositiondemarche(On)estsourced’accidents.
d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil électrique en
marche.Unecléouuninstrumentderéglagerestéxéàunélémentenrotationdel’appareil
électriquepeutentraînerdesblessuresphysiques.
e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable et
conserver l’équilibre.Celapermetdemieuxcontrôlerl’appareilélectriquedansdessituations
inattendues.
f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux
pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être happés
parlespiècesenmouvement.
g. Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction
et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien xés et utilisés
correctement.L’utilisationdecesdispositifspeutréduirelesrisquesdusàlapoussière.
4. Utilisation et entretien d’appareils électriques sans l
a. Ne pas surcharger l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail
à effectuer.Unappareilélectriqueadaptéetemployéaurythmepourlequelilaétéconçu
permettraderéaliseruntravaildemeilleurequalitéetdansdemeilleuresconditionsdesécurité.
b. Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.
Toutappareilélectriquedontlacommandenes’effectueplusparl’interrupteurmarche-arrêtest
dangereux et doit être réparé.
c. Débrancher l’appareil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement d’accessoire
ou avant de le ranger.Detellesmesurespréventivesréduirontlesrisquesdedémarrage
accidentel.
d. Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre
l’utilisation de ces appareils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de
ces instructions.Lesappareilsélectriquessontdangereuxdanslesmainsd’utilisateurs
inexpérimentés.
e. Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vérier que les éléments rotatifs soient bien
alignés et non grippés.S’assurerdel’absencedepiècescasséesouendommagéessusceptibles
denuireaubonfonctionnementdel'appareil.Sil’appareilélectriqueestendommagé,lefaire
réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont causés par l’utilisation d’appareils
électriquesmalentretenus.
f. Garder les appareils de coupe affûtés et propres. Des appareils de coupe bien entretenus,aux
tranchantsbienaffûtés,sontmoinssusceptiblesdesegripperetsontplusfacilesàcontrôler.
g. Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et les appareils à monter, etc., conformément
à ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’appareil donné, en tenant
compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser.Toute utilisation de cet appareil
électriqueautrequecellepourlaquelleilaétéconçupeutentraînerdessituationsàrisqueet
entraînerait une annulation de sa garantie.
5. Entretien
a. Ne faire réparer l’appareil électrique que par un réparateur qualié utilisant uniquement
des pièces de rechange identiques. Celapermettrad’assurerlasécuritécontinuedecet
appareilélectrique.
Consignes de sécurité relatives aux
pistolets décapeurs
• Nelaissezjamaislesaérationss’obstruerencoursd’utilisation.Uneprised’airouunebuse
obstruéepeutprovoquerunesurchaufferapidedel’outil.
• Certainespartiesdecetappareilatteindrontdestempératuresélevéesencoursd’utilisation.
Pendantl’utilisation,netouchezaucunepartiedel’outilautrequesapoignée.
• La chaleur peut se propager à des parties cachées ou à des objets et matériaux se trouvant à
proximitédelazonedetravail.Assurez-vousqu’iln’yaitaucunmatériauinammabledansla
zone de travail.
• Nedirigezjamaislepistoletdécapeurversdespersonnesoudesanimaux.
• N’appliquezpaslabusedesortiecontreunmatériauquelqu’ilsoit.
• Teneztoujourslabusedesortieàunedistanceminimalede25mmdelasurfaceàtraiter.Ne
laissezaucunobjetpénétrerdanslabuselorsquel’outilestbranchésurlesecteur.
• Nelaissezpass’accumulerlapeintureouautresrésidussurlabusedesortieoulesgrattoirs.
Lachaleurrésiduellepeutprovoquerl’inammationdecesrésidus,mêmeaprèsquel’outil
ait été éteint.
• Lorsdutraitementdesurfacesverticales,dirigeztoujourslepistoletdécapeurverslebasanque
les débris ne tombent pas dans l’appareil.
• L’utilisation du pistolet décapeur sur certains matériaux peut entraîner un dégagement de
vapeurstoxiques.Prévoyeztoujoursuneventilationadéquate.N’utilisezpascetappareildans
des espaces clos.
• Ilconvientdetoujoursporterunmasqueltrantouunappareildeprotectionrespiratoirede
bonnequalitélorsdel’utilisationdecetappareil.
• Sivoustravaillezsurdesparementsréalisésavant1960,sachezquelaprobabilitéderencontrer
despeinturesàbasedeplombestgrande.Leplombestparticulièrementtoxiquepourles
enfants,lesfemmesenceintesoulespersonnessouffrantd’hypertension.Sivoustravaillez
sur des parements réalisés avant 1960, ne laissez pas ces personnes s’approcher de la zone de
travail, même si elles sont munies d’une protection respiratoire.
• N’utilisezjamaiscetappareilconjointementàdesdécapantschimiquespourpeinturesoupour
vernis.L’utilisationd’unpistoletdécapeuravecdesdécapantschimiquespeutprovoquerun
dégagement de vapeurs extrêmement nocives.
• Éteigneztoujoursl’appareiletlaissez-lerefroidircomplètementavantdelemanipuleroude
changerd’accessoire.Nelaissezpasl’appareilsanssurveillancetantqu’ilestchaud.
• N’utilisezjamaisl’appareilàproximitédetoutréservoirdecarburantoudetoutebouteille
de gaz.
• Jeteztoujourslesdéchetsproduitsparl’utilisationdel’appareildemanièreresponsable.
125963/908579_Manual.indd 9 07/08/2019 09:14
FR
10
1. Buse de sortie
2. Molette de réglage de la température
3. Prises d’air
4. Interrupteur marche/arrêt
5. Buses (accessoires)
Se familiariser avec le produit
Usage conforme
Décapeurthermiqueàusagedomestiquelégeretmoyen.Convientpourledécapagedelapeinture
et autres revêtements de surface, pour faire sécher les peintures et mastics, faire se rétracter les
gaines thermo-rétractables et les emballages rétractables,préchauffer et le sécher, dégivrer les
tuyauxd’eauetautresapplicationsdebricolage.
Déballer votre produit
• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous
avectouteslescaractéristiquesduproduit.
• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,faites-lesréparerouremplaceravantd’utiliser
l’appareil.
Avant utilisation
AVERTISSEMENT : Assurez-vousquel’outilsoitdéconnectédelasourced’alimentationavant
toutes opérations d’entretien ou changement d’accessoires.
Installation d’accessoires
REMARQUE : Toujourss’assurerquelepistoletdécapeurestdébranchéetaitrefroidiavant
d’installer un accessoire.
• Lesbuses(accessoires)(5)permettentd’utiliserlepistoletdécapeurpoureffectuerdestravaux
variés.
• Lemontagesefaitparemboîtementsurlabusedesortie(1).
Instructions d’utilisation
AVERTISSEMENT : PortezTOUJOURS des lunettes de protection, des protections respiratoires,
desprotectionsauditivesainsiquedesgantsadaptéslorsdel’usagedecetoutil.
• Tenez toujours l’appareil par la poignée prévue à cet effet.
• N’obstruezpaslesprisesd’air(3).
• Porteztoujoursdeséquipementsdeprotectionindividuelleadaptésautravailàréaliser.Leport
d’uncasqueantibruit,delunettesdesécurité,degantsetd’unmasquerespiratoireestrequis
lors de l’usage de cet outil.
Mise en marche
• Lamolettederéglagedetempérature(2)sertàréglerlatempératuredesortiedel’air.Pour
augmenter la température, tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour
réduire la température,tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
• L’interrupteurmarche/arrêt(4)commandelavitesseduventilateur.
• Pourdémarrerleventilateur,poussezl’interrupteurverslehautsurlaposition«I».Lavitessedu
ventilateurpeutêtrerégléejusqu’àlaposition«III»,correspondantàlavitessemaximum.
• Rameneztoujoursl’interrupteurenposition«0»avantdeposerl’outil.
• Sachezquelespartiesmétalliquesdel’outilrestentchaudespendantuncertaintempsunefois
l’appareil éteint. Laissez le pistolet refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le laisser
sans surveillance.
Décapage des peintures
• Branchezl’outilsurlesecteuretallumez-le.
• Dirigez l’air chaud sur la peinture à enlever, en gardant la buse écartée d’au moins 25 mm de
la surface.
REMARQUE : Faitestrèsattentionlorsquevousenlevezlapeinturedesencadrementsdefenêtre.La
chaleur dégagée par l’appareil peut endommager le verre.
• Laissez la peinture ramollir et enlevez-la à l’aide d’un grattoir adapté.
• Nechauffezpaslapeinturedemanièreexcessive.Sivousremarquezundégagementdefumée
ou un noircissement, cessez de chauffer.
• Nelaissezpaslesdéchetss’accumuleroutomberdanslabusedesortie(1)carilspourraient
prendre feu.
Dégivrage des tuyaux
• Cepistoletdécapeurpeutêtreutilisépourdégivrerdestuyauxd’eaugelés.
• Àl’aided’unaccessoireadapté,dirigezl’airchaudsurletuyaugelé.Déplacezlepistoletdécapeur
lelongdutuyaudefaçonàcequetoutelalongueurdégivreuniformément.
• Faitesattentiondenepassurchaufferleszonessituéesderrièreletuyau,parlebiaisdutuyau.
• NetentezpasdedégivreruntuyauenPVC:lachaleurdel’airpourraiteneffetprovoquerdes
dégâts irréversibles.
Entretien
AVERTISSEMENT : Débranchez l’appareil de sa source d’alimentation avant toute opération
denettoyageoud’entretien.
Inspection générale
• Vériezrégulièrementquetouteslesvissoientbienserrées.Ellespeuventdevenirlâchesavec
le temps.
• Vériezrégulièrementlebonétatducâbled’alimentationetavantchaqueutilisation.Ceconseil
s’appliqueégalementpourlesrallongesutiliséesaveccetappareil.
Nettoyage
• Veillezàgardercetoutilpropreenpermanence.Lasaletéetlapoussièrepeuvententrainer
l’usure prématurée des parties internes et raccourcir la durée de vie de l’outil.
• Nettoyezàl’aided’unchiffonhumideetd’undétergentdoux.N’utiliseznialcool,niessence,
ni détergent fort.
• N’utilisezjamaisd’agentcaustiquepournettoyerdespiècesenplastique.
Lubrication
• Lubriezrégulièrementlespartiesmobilesavecunvaporisateurdelubriantadéquat.
Remplacement des balais de charbon
• Avecletemps,lesbalaisdecharbondumoteurs’usent.Ceprocessusd’usureestaccélérésila
machine est surchargée ou utilisée dans des environnements poussiéreux.
• Si les balais sont excessivement usés, le rendement du moteur peut diminuer,la machine peut
nepasdémarrerouunequantitéanormaled’étincellespeutêtreobservée.
• Sivoussoupçonnezuneusuredesbalais,faites-lesremplacerdansuncentred’entretienagréé.
Contact
Pourtoutconseiltechniqueouréparation,veuilleznouscontacter:
Téléphone :(+44)1935382222
Site web :www.silverlinetools.com/fr-FR/Support
Adresse : Toolstream
BoundaryWay
Lufton Trading Estate
Yeovil,Somerset
BA228HZ,UnitedKingdom(Royaume-Uni)
Rangement
• Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants.
Recyclage
Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclezl’appareilen
accord avec les régulations nationales.
• Nejetezpaslesoutilsélectriques,batteriesetautreséquipementsélectriquesouélectroniques
(DEEE)aveclesorduresménagères.
• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvous
informerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutilsélectriques.
125963/908579_Manual.indd 10 07/08/2019 09:14
Pistolet décapeur réglable 2 000 W
11
silverlinetools.com
Conditions générales
Garantie des outils Silverline
Ce produit Silverline bénécie d’une garantie
de 3 ans
Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande
bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat
gurantsurvotrefacture.
Enregistrement de votre achat
Rendez-vous sur silverlinetools.com, sélectionnez le bouton d’enregistrement et saisissez :
• Vos informations personnelles
• Les informations concernant le produit et l’achat
VousrecevrezlecerticatdegarantieenformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec
votre article.
Lapériodedegarantieprendeffetàcompterdeladatedel’achatenmagasinindiquéesur
votre facture.
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.
Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin
oùvousl’avezacheté,avecvotrefacture,enexpliquantendétailleproblème.Leproduitsera
remplacéouvousserezremboursé(e).
Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:
Silverline Tools Service
Centre PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, Royaume Uni
Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.
Avanttouteinterventionsousgarantie,vousdevezprésenterlafactureoriginalesurlaquelle
doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.
Vousdevezexpliquerendétailladéfaillancenécessitantréparation.
Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées
par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou
de fabrication.
Les frais de port ne seront pas remboursés.Les articles retournés doivent être convenablement
propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout
dommageoutouteblessurependantletransport.Nouspouvonsrefuserleslivraisonsquine
sont pas convenables ou sûres.
Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.
La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de garantie.
Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla
réparationdel’outil,sansfrais(hormislesfraisdeport)ouparsonremplacementparunoutil
en parfait état de fonctionnement.
LespiècesoulesoutilsremplacésdeviendrontlapropriétédeSilverlineTools.
La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des
avantages;cesavantagess’ajoutentàvosdroitsstatutairesentantqueconsommateursansles
affecter aucunement.
La présente garantie couvre :
Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles
défaillancesduproduitontétéprovoquéesparunvicedematériauoudefabricationaucours
de la période de garantie.
Siunepiècen’estplusdisponibleoun’estplusfabriquée,SilverlineToolslaremplaceraparune
piècederechangeopérationnelle.
Utilisation de ce produit dans l’UE.
La présente garantie ne couvre pas :
Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées par :
L’usurenormaleprovoquéeparl’utilisationconformeauxinstructionsd’utilisation,parexemple
des lames, des balais de charbon,des courroies, des ampoules, des batteries, etc.
Leremplacementdetoutaccessoirefournitelquelesforêts,leslames,lesfeuillesabrasives,les
outils de coupes et les autres articles associés.
Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un entretien
négligent,unemauvaiseutilisation,unmanqued’entretienouuneutilisationouune
manipulation imprudente du produit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.
Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.
L’utilisationdepiècesetd’accessoiresquinesontpasdescomposantsvéritablesdeSilverline
Tools.
Uneinstallationdéfectueuse(saufsil’installationaétéréaliséeparSilverlineTools).
LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses
agents de réparation agréés.
Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans
ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.
125963/908579_Manual.indd 11 07/08/2019 09:14
DE
12
WARNUNG: TragenSieinBereichen,indenenderLärmpegel85dB(A)überschreitet,unbedingt
angemessenenGehörschutzundbegrenzenSienachMöglichkeitdieBelastungsdauer.Sollte
trotzGehörschutzUnbehagenirgendeinerArtauftreten,beendenSiedieArbeitunverzüglichund
überprüfenSiedenGehörschutzaufkorrektenSitzundFunktionundstellenSiesicher,dassdieser
einenangemessenenSchutzfürdenLärmpegelbietet,dervondenverwendetenWerkzeugen
ausgeht.
WARNUNG:BeiderBenutzungmancherWerkzeugewirdderBenutzerVibrationenausgesetzt,
welchezumVerlustdesTastsinns,zuTaubheitsgefühl,KribbelnundzueinerVerminderungder
Handgreifkraftführenkönnen.LangfristigeBelastungkannzuchronischenBeschwerdenführen.
BegrenzenSie,fallsnötig,dieExpositionzuVibrationenundtragenSievibrationsmindernde
Handschuhe.VerwendenSiediesesWerkzeugnichtmitkaltenHänden,daVibrationenbei
TemperaturenunterdemindividuellenKomfortbereicheinestärkereWirkungzeigen.BeurteilenSie
dieVibrationsbelastungunterZuhilfenahmederTechnischenDatendesjeweiligenWerkzeugesund
bestimmenSiediezulässigeBelastungsdauerund-häugkeit.
DieindenTechnischenDatenangegebenenGeräusch-undVibrationsinformationenwerdennach
EN60745bzw.vergleichbareninternationalenStandardsbestimmt.DieangegebenenWerte
beziehensichaufeinenormaleBenutzungdesWerkzeugesunternormalenArbeitsbedingungen.
Schlechtgewartete,inkorrektmontierteundunsachgemäßverwendeteWerkzeugekönnenerhöhte
Schallpegel und Vibrationswerte aufweisen.Weitere Informationen zur EU-Vibrationsrichtlinie und
zuSchall-sowieVibrationsbelastungen,dieauchfürHeimanwenderrelevantseinkönnen,nden
SieaufdenSeitenderEuropäischenAgenturfürSicherheitundGesundheitsschutzamArbeitsplatz:
www.osha.europa.eu.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!LesenSiealleSicherheitshinweiseundAnweisungen.VersäumnissebeiderEinhaltung
derSicherheitshinweiseundAnweisungenkönnenelektrischenSchlag,Brandund/oderschwere
Verletzungen verursachen.
WARNUNG!DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(wiez.B.Kindern)miteingeschränkten
körperlichenodergeistigenFähigkeitenodervonPersonenohneErfahrungimUmgangmit
einemsolchenGerätbetriebenwerden,außerwennsievoneinerfürihrepersönlicheSicherheit
verantwortlichenPersoninderBenutzungunterwiesenwordensindunddabeibeaufsichtigt
werden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssiedasGerätnichtals
Spielzeug verwenden.
BewahrenSiealleSicherheitshinweiseundAnweisungenfürdieZukunftauf.
DerindenSicherheitshinweisenverwendeteBegriff„Elektrowerkzeug“beziehtsichauf
netzbetriebeneElektrowerkzeuge(mitNetzkabel)undaufakkubetriebeneElektrowerkzeuge(ohne
Netzkabel).
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Verzeichnis der technischen Symbole
und Abkürzungen
Symbolerklärung
AufdemTypenschilddesWerkzeugssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln
wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.
Gehörschutz tragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Bedienungsanleitungsorgfältiglesen
GefahrdurchheißeOberächen–NICHTberühren!
SchutzklasseII(doppeltisoliert)
Umweltschutz
ElektroaltgerätedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.Nach
MöglichkeitbitteüberentsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSiesich
bezüglichdersachgemäßenEntsorgungvonElektrowerkzeugenvonderzuständigen
BehördeoderdemHändlerberaten.
ErfülltdieeinschlägigenRechtsvorschriftenundSicherheitsnormen
Achtung,Gefahr!
VVolt
~Wechselspannung
AAmpere
n0 Leerlaufdrehzahl
Hz Hertz
W, kW Watt, Kilowatt
/min oder min-1 (Umdrehungen)proMinute
Spannung: .................................................230 V~, 50 Hz
Leistung: .........................................................2000 W
Temperaturbereich: ..............................................50–550˚C
Max. Luftstrom: .............................................300, 500 l/min
Schutzklasse: ........................................................
Schutzart : ..........................................................IP 20
Gewicht: .........................................................0,75 kg
Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die
technischenDatenvonSilverline-ProduktenohnevorherigeAnkündigungändern.
DerSchallintensitätspegelkannfürdenBediener85dB(A)
übersteigenundLärmschutzmaßnahmensindnotwendig.
Einführung
VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Werkzeugentschiedenhaben.DieseAnleitung
enthältwichtigeInformationenfürdassichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.Selbst
wennSiebereitsmitähnlichenProduktenvertrautsind,lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältig
durch,umdengrößtmöglichenNutzenausdiesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSie
dieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSiedafür,dassalleBenutzerdiesesGerätssiegelesen
und verstanden haben.
Technische Daten
125963/908579_Manual.indd 12 07/08/2019 09:14
Heißluftpistole mit Temperaturregler, 2000 W
13
silverlinetools.com
1) Arbeitsplatzsicherheit
a)Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete
ArbeitsbereichekönnenzuUnfällenführen.
b)Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in
der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken,diedenStauboderdieDämpfeentzündenkönnen.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs
fern.BeiAblenkungkönnenSiedieKontrolleüberdasGerätverlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a)Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker
darf in keiner Weise verändert werden.Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdetenElektrowerkzeugen.UnveränderteSteckerundpassendeSteckdosenverringern
das Risiko eines elektrischen Schlages.
b)Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen,
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag,wenn Ihr
Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein
Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen
oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.Halten Sie das Kabel fern von Hitze,
Öl,scharfenKantenodersichbewegendenGeräteteilen.BeschädigteoderverwickelteKabel
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e)Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines
fürdenAußenbereichgeeignetenVerlängerungskabelsverringertdasRisikoeineselektrischen
Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht
vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines
FehlerstromschutzschaltersvermindertdasRisikoeineselektrischenSchlages.
g)In Australien darf dieses Gerät nur unter Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung
(FI-Schalter) miteinemBemessungsfehlerstromvonhöchstens30mAandie
Spannungsversorgung angeschlossen werden.
3) Sicherheit von Personen
a)Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an
die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.BenutzenSiekeinElektrowerkzeug,wennSiemüde
sindoderunterdemEinussvonDrogen,AlkoholoderMedikamentenstehen.EinMomentder
UnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowerkzeugeskannzuernsthaftenVerletzungenführen.
b)Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen
persönlicherSchutzausrüstung,wieStaubmaske,rutschfesteSicherheitsschuhe,Schutzhelm
oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von
Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku
anschließen, es aufnehmen oder tragen.Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den
FingeramSchalterhabenoderdasGeräteingeschaltetandieStromversorgunganschließen,
kanndieszuUnfällenführen.
d)Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug
einschalten.EinWerkzeugoderSchlüssel,dersichineinemdrehendenGeräteteilbendet,
kannzuVerletzungenführen.
e)Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung.SorgenSiefüreinensicherenStand
undhaltenSiejederzeitdasGleichgewicht.AufdieseWeiselässtsichdasElektrowerkzeugin
unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie
Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegendenTeilen. Lockere Kleidung, Schmuck
oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g)Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer
StaubabsaugungkannGefährdungendurchStaubverringern.
4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
a)Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.
b)Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug,das
sichnichtmehrein-oderausschaltenlässt,istgefährlichundmussrepariertwerden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie
Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.Diese
Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d)Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. LassenSiePersonendasGerätnichtbenutzen,diemitdiesemnichtvertrautsindoder
dieseAnweisungennichtgelesenhaben.Elektrowerkzeugesindgefährlich,wennsievon
unerfahrenen Personen benutzt werden.
e)Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei
funktionierenundnichtklemmen,obTeilegebrochenodersobeschädigtsind,dassdieFunktion
desElektrowerkzeugesbeeinträchtigtist.LassenSiebeschädigteTeilevordemEinsatzdes
Gerätesreparieren.VieleUnfällehabenihreUrsacheinschlechtgewartetenElektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.SorgfältiggepegteSchneidwerkzeugemit
scharfenSchneidkantenverklemmensichwenigerundsindleichterzuführen.
g)Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen
Anweisungen.BerücksichtigenSiedabeidieArbeitsbedingungenunddieauszuführende
Tätigkeit.DerGebrauchvonElektrowerkzeugenfüranderealsdievorgesehenenAnwendungen
kannzugefährlichenSituationenführen.
5) Service
a)Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges
erhalten bleibt.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Heißluftgebläse
• AchtenSiedarauf,dassbeimGebrauchdesGerätskeineLüftungsschlitzeblockiertoderverdeckt
werden.
• DurchverdeckteLuftein-oder-auslässekanndasGerätsehrschnellüberhitzen.
• TeilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehrheiß.BerührenSiemitAusnahmedes
GriffswährenddesGebrauchskeineGeräteteile.
• SchaltenSiedasGerätstetsausundlassenSieesvollständigabkühlen,bevorSieZubehörteile
wechseln.DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,solangeesnochheißist.
• DieHitzekannaufverdeckteBereicheoderaufGegenständenahedemArbeitsbereich
übergreifen.SorgenSiedaherdafür,dasssichinderNähedesArbeitsbereichskeinebrennbaren
Stoffebenden.
• DasHeißluftgebläsedarfniemalsaufPersonenoderTieregerichtetwerden.
• DieAustrittsdüsenichtdirektandasMaterialhalten.
• HaltenSiestetseinenSicherheitsabstandvonmindestens25mmzwischenderAustrittsdüse
undderjeweiligenArbeitsächeein.AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperindieDüse
gelangen,wenndasGerätansStromnetzangeschlossenist.
• AnderAustrittsdüsebzw.demSpachtelaufsatzdürfensichwederFarb-/Lackrestenochsonstige
Rückständeansammeln.DurchRestwärmekönnensichSchmutzstoffeentzünden–auchdann
noch,wenndasGerätbereitsabgeschaltetist.
• BeiderBearbeitungvertikalerFlächenmussdasHeißluftgebläseimmermitderDüsenach
untengehaltenwerden,damitkeineSchmutzstoffeindasGerätgelangenkönnen.
• DurchdenGebrauchdesHeißluftgebläsesanbestimmtenMaterialienwerdenmöglicherweise
giftigeDämpfefreigesetzt.AchtenSiedaherstetsaufausreichendeBelüftungundverwenden
SiedasGerätnichtinengenodergeschlossenenRäumen.
• BeiVerwendungdiesesGerätesmussstetseinehochwertigeAtemschutzmaskebzw.ein
Atemschutzgerätgetragenwerden.
• BeiArbeitenanFarbanstrichenausderZeitvor1960bestehteinerhöhtesRisiko,aufbleihaltige
Farbezutreffen.
• BleiistinsbesonderefürKinder,SchwangereundPersonenmithohemBlutdruckgiftig.Halten
SieAngehörigedieserPersonengruppenbeiArbeitenanFarbanstrichenausderZeitvor1960
aus dem Arbeitsbereich fern,selbst wenn ein angemessener Atemschutz verwendet wird.
• DiesesGerätdarfaufkeinenFallinKombinationmitchemischenAbbeizmittelnfürLacke
oderFarbenbenutztwerden.DurchVerwendungeinesHeißluftgebläsesinVerbindungmit
chemischenAbbeizmittelnkönnenäußerstgefährlicheDämpfeentstehen.
• DasGerätdarfniemalsinderNähevonKraftstofftanksoderGasaschenbenutztwerden.
• Schmutz- und Reststoffe immer umweltgerecht entsorgen.
1Austrittsdüse
2Temperaturregler
3Lüftungsschlitze
4Ein-/Ausschalter
5Zusatzdüsen
Geräteübersicht
Bestimmungsgemäße Verwendung
HandgeführtesElektro-HeißluftgebläsefürleichtebismittlereAnwendungenimhäuslichenBereich.
AnwendungenumfassendieEntfernungvonLack,FarbeundanderenOberächenbeschichtungen,
dieAushärtungvonfrischerFarbeoderSpachtelmasse,dasEinschweißenmittels
SchrumpfschläuchenundSchrumpffolie,Aufwärm-undTrockenanwendungen,dasAuftauen
eingefrorenerWasserleitungenundandereEinsätzeimHaushalt.
Auspacken des Gerätes
• PackenSieIhrWerkzeugvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmit
allseinenEigenschaftenundFunktionenvertraut.
• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundinordnungsgemäßem
Zustandsind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedas
Werkzeug verwenden.
125963/908579_Manual.indd 13 07/08/2019 09:14
DE
14
HeißluftgebläsedarfnichtaufentammbareStoffeoderaufStoffegerichtetwerden,diebei
ErhitzunggefährlicheDämpfefreisetzen.
Stationärer Einsatz
• DiesesHeißluftgebläsekannauchstationäreingesetztwerden,sodassdieHändezurbesseren
HandhabungdesWerkstücksfreibleiben.
• DasHeißluftgebläseistsokonzipiert,dassesaufeinergeeignetenWerkbankhochkantstehen
bleibt.DieAustrittsdüse(1)solltedirektnachobenzeigen.DieDüsedarfwederdieWerkbank
nocheinenanderenGegenstandberühren.
• AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelgutenHalthatundbeiderArbeitnichtvomGerätoder
Material erfasst werden kann.
• SchaltenSiedasHeißluftgebläseeinundbringenSiedasWerkstückunterdenHeißluftstrahl.
HändeundGesichtunbedingtvomHeißluftstrahlfernhalten.
Instandhaltung
WARNUNG!TrennenSiedasGerätstetsvomStromnetz,bevorSieInspektions-,Wartungs-
oderReinigungsarbeitendurchführen.
Allgemeine Inspektion
• ÜberprüfenSiealleBefestigungsschraubeninregelmäßigenAbständenauffestenSitz,dasie
sichmitderZeitdurchVibrationlockernkönnen.
• KontrollierenSiedasNetzkabeldesGerätesvorjedemGebrauchaufSchädenundVerschleiß.
ReparaturenmüssendurcheinezugelasseneSilverline-Reparaturwerkstatterfolgen.Diesgilt
auchfürmitdemGerätverwendeteVerlängerungskabel.
Reinigung
• HaltenSieIhrGerätstetssauber.DurchStaubundSchmutzverschleißendieinnerenTeile
schnellunddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.SäubernSiedasGerätegehäusemit
einerweichenBürsteodereinemtrockenenTuch.DieEntlüftungsöffnungengegebenenfallsmit
sauberer,trockenerDruckluftreinigen,sofernverfügbar.
• SäubernSiedasGerätegehäusemiteinemfeuchten,weichenLappenundeinemmilden
Reinigungsmittel.Verwenden Sie keinesfalls benzin- oder alkoholhaltige oder andere scharfe
Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln.
Schmierung
• SchmierenSieallebeweglichenTeileinregelmäßigenAbständenmiteinemgeeigneten
Sprühschmiermittel.
Kohlebürsten
• MitderZeitunterliegendieKohlebürstendesMotorsdemVerschleiß.
• WennderVerschleißderBürstenfortgeschrittenist,kanndadurchdieMotorleistungabnehmen,
dieMaschinekurzzeitigausfallenodereskannzusichtbarerFunkenbildungkommen.
• LassenSiedieKohlebürstenbeiderartigenVerschleißanzeichenvoneinemzugelassenen
Silverline-Vertragskundendienst ersetzen.
Kontakt
InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer(+44)
1935/382222.
Webseite:silverlinetools.com/en-GB/Support
Postanschrift:
Toolstream
BoundaryWay
Lufton Trading Estate
Yeovil,Somerset
BA228HZ
Großbritannien
Lagerung
• Gerätaneinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindernlagern.
Entsorgung
BeachtenSiebeiderEntsorgungvondefektenundnichtmehrreparablenElektrowerkzeugendie
geltenden Vorschriften und Gesetze.
• ElektrowerkzeugeundandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberdenHausmüll
entsorgen.
• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvon
Elektrowerkzeugen beraten.
Vor Inbetriebnahme
WARNUNG! TrennenSiedasGerätstetsvomStromnetz,bevorSieZubehörwechseloder
Einstellungsänderungenvornehmen.
Zubehör anbringen
HINWEIS: AchtenSiestetsdarauf,dassdasHeißluftgebläsevomStromnetzgetrenntund
vollständigabgekühltist,bevorSieZubehörteilewechseln.
• DiemitgeliefertenZusatzdüsen(5)ermöglichendenEinsatzdesHeißluftgebläsesfürviele
unterschiedliche Anwendungen.
• DieZubehörteilewerdeneinfachaufdieAustrittsdüse(1)gesteckt.
Bedienung
WARNUNG! TragenSiebeiderArbeitmitdiesemGerätstetseineSchutzbrille,angemessenen
Atem- und Gehörschutz sowie entsprechend geeignete Schutzhandschuhe.
• DasGerätmussimmerandemdafürvorgesehenenGriffgehaltenwerden.
• DieLüftungsschlitze(3)dürfennichtbedecktwerden.
• TragenSiestetsderauszuführendenAufgabeangemessenepersönlicheSchutzausrüstung.
BeimBetriebdiesesGerätssindGehörschutz,Schutzbrille,Schutzhandschuheundeine
Atemschutzmaske erforderlich.
Einschalten
• DieTemperaturderabgegebenenHeißluftwirdamTemperaturregler(2)eingestellt.Zum
ErhöhenderTemperaturdenReglernachrechts(imUhrzeigersinn)drehen.ZumVerringernder
TemperaturdenReglernachlinks(gegendenUhrzeigersinn)drehen.
• DieLuftdurchussmengelässtsichamEin-/Ausschalter(4)verändern.
• LegenSiezumEinschaltendesLuftstromsdenSchalternachobenum,bisdieMarke„I”sichtbar
ist.DieGebläsegeschwindigkeitistbisauf„III“(höchsteGeschwindigkeitsstufe)einstellbar.
• LegenSiedenSchaltervordemAblegendesGerätsstetswiedernachunteninPosition„0”um.
• DenkenSiedaran,dassdieMetallteiledesGerätsauchnachdemAbschaltennocheine
Weileheißsind.DasHeißluftgebläsesolltemindestens30Minutenlangabkühlen,bevores
unbeaufsichtigt gelassen werden kann.
Lack und Farbe entfernen
• SchließenSiedasGerätandasStromnetzanundschaltenSieesein.
• HaltenSiedieDüsemindestens25mmvonderOberächeentferntundrichtenSiedenheißen
Luftstrahl auf die zu entfernende Lackschicht.
HINWEIS:SeienSiebeimEntfernenvonLackanFensterrahmenbesondersvorsichtig.Bei
unachtsamerVerwendungkanndasGlasdurchdieWärmeabgabedesGerätsbeschädigtwerden.
• Lassen Sie den Lack zuerst weich werden und entfernen Sie ihn dann mit einem geeigneten
Spachtel.
• DenLacknichtzuheißwerdenlassen.SolltenSieRauchbildungodereineSchwarzfärbung
feststellen,erwärmenSiedieStellenichtweiter.
• AchtenSiedarauf,dasskeineSchmutzstoffeindieAustrittsdüse(1)geratenundsichdort
ansammeln,dasonstBrandgefahrbesteht.
Rohrleitungen auftauen
• MitdiesemHeißluftgebläsekönneneingefroreneWasserleitungenwiederaufgetautwerden.
• SteckenSieeinengeeignetenDüsenaufsatzaufundrichtenSiedenHeißluftstrahlaufdie
gefroreneRohrleitung.FahrenSiemitdemHeißluftgebläsediegesamteLängederRohrleitung
ab,damitsiegleichmäßigauftauenkann.
• AchtenSiedarauf,dieBereichedirekthinterderaufzutauendenRohrleitungnichtzustarkzu
erhitzen.
• TauenSiekeinesfallsPVC-RohremitdiesemGerätauf,dadurchdieheißeLuftdauerhafte
Schädenentstehenkönnen.
Trocknen
• MitdiesemHeißluftgebläselassensichfeuchtesHolzundandereMaterialientrockenblasen.
• SeienSiebeiderVerwendungvonElektrowerkzeugeninderNähefeuchterMaterialienäußerst
vorsichtig.DieStromschlaggefahristaufgrunddervorhandenenFeuchtigkeitstarkerhöht.
• FolgenSiestetsdenAnweisungendesProduktherstellers,wenndasHeißluftgebläsezum
TrocknenvonPutz,LackoderanderenOberächenbeschichtungenverwendetwerdensoll.Das
125963/908579_Manual.indd 14 07/08/2019 09:14
Heißluftpistole mit Temperaturregler, 2000 W
15
silverlinetools.com
Garantiebedingungen
Silverline-Tools-Garantie
Dieser Silverline-Artikel wird mit einer
3-Jahres-Garantie angeboten
Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30Tagen nach dem Kauf,
um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren.
Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg.
Registrierung Ihres Kaufs
GehenSieaufsilverlinetools.com,klickenSieauf„Registrierung“’undgebenSieFolgendes
ein:
• Ihre persönlichen Angaben
• ProduktdetailsundKaunformationen
SobalddieserArtikelregistriertwordenist,wirdIhreGarantiebescheinigungimPDF-Format
erzeugt.BittedruckenSiesieausundbewahrenSiesiezusammenmitIhremProduktauf.
Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel,das auf dem Kaufbeleg
angegeben ist.
BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!
FallsdieserArtikelinnerhalbvon30TagennachdemKaufeinenDefektaufweisensollte,
bringenSieesbittemitIhremKaufbelegzudemFachhändler,beidemesgekauftwurde,
undinformierenSieihnüberdieMängel.DasGerätwirddaraufhinersetztoderderKaufpreis
zurückerstattet.
FallsdieserArtikelnachAblaufvon30TagennachdemKaufeinenMangelaufweist,senden
Sie es bitte an:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, Großbritannien
DerGarantieanspruchmusswährendderGarantiezeitgestelltwerden.
SiemüssendenOriginalkaufbelegmitAngabedesKaufdatumseinreichenundIhrenNamen
undIhreAdressesowiedenOrtdesKaufsangeben,bevoretwaigeArbeitendurchgeführt
werden können.
SiemüssengenaueAngabenüberdenzubehebendenDefektmachen.
AlleinnerhalbderGarantiefristgemachtenForderungenwerdenvonSilverlineToolsdaraufhin
überprüftwerden,obessichbeidenMängelnumeinenMaterial-oderFertigungsfehlerhandelt.
Versandkostenwerdennichtzurückerstattet.AlleArtikelsolltensichinsauberemundsicherem
ZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchäden
oderVerletzungenwährenddesTransportszuvermeiden.DieAnnahmeunangemesseneroder
unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden.
AlleArbeitenwerdenvonSilverlineToolsoderseinenautorisiertenReparaturwerkstätten
durchgeführt.
DieReparaturoderderErsatzdesArtikelsführtnichtzurVerlängerungdesGarantiezeitraums.
Mängel,beidenenunserePrüfungergibt,dasssieunterdieGarantiefallen,werdendurch
kostenloseReparaturdesWerkzeugs(ohneVersandkosten)oderErsatzdurcheinWerkzeugin
einwandfreiemZustandbehoben.
EinbehalteneWerkzeugeoderTeile,dieersetztwurden,gehenindenBesitzvonSilverline
Toolsüber.
DieReparaturbzw.derErsatzIhresArtikelsunterdieserGarantieerfolgtzusätzlichzuIhren
gesetzlichenRechtenalsVerbraucherundhatkeinenachteiligenFolgenaufdiese.
Durch die Garantie abgedeckt ist:
DieReparaturdesArtikels,nachdemzurZufriedenheitvonSilverlineToolsnachgewiesenwurde,
dassderDefektdurchfehlerhaftesMaterialodermangelhafteArbeitsausführungbedingtistund
indenGarantiezeitraumfällt.
WenneinErsatzteilnichtmehrerhältlichistodernichtmehrhergestelltwird,kannSilverline
Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.
Verwendung des Artikels innerhalb der EU.
Durch die Garantie nicht abgedeckt ist:
Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich geworden
sind:
Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend der
Bedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien
usw.
Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern,
Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.
Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung,
Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels
entstanden sind.
Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke.
Jegliche Veränderungen oder Modifikationen des Artikels.
Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Silverline
Tools sind.
Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).
Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten
Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.
Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen
Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.
nichtaufnatürlicheAbnutzungoderSchädeninfolgevonUnfällen,unsachgemäßerVerwendung
oderZweckentfremdung.
125963/908579_Manual.indd 15 07/08/2019 09:14
ES
16
ADVERTENCIA:Utilicesiempreprotecciónauditivacuandoelnivelruidoexceda85dB(A)o
cuando esté expuesto durante largos periodos de tiempo.Si por algún motivo nota algún tipo de
molestia auditiva incluso llevando orejeras de protección, detenga inmediatamente la herramienta
ycompruebequelasorejerasdeprotecciónesténcolocadasadecuadamente.Asegúresedequeel
niveldeatenuaciónyproteccióndelasorejerasseaadecuadodependiendodeltipodeherramienta
yeltrabajoarealizar.
ADVERTENCIA: La exposición a la vibración durante la utilización de una herramienta puede
provocarpérdidadelsentidodeltacto,entumecimiento,hormigueoydisminucióndelacapacidad
de sujeción. La exposición durante largos periodos de tiempo puede provocar enfermedad crónica.
Siesnecesario,limiteeltiempodeexposiciónalavibraciónyutiliceguantesanti-vibración.No
utilicelaherramientacuandosusmanosesténmuyfrías,lasvibracionestendránunmayorefecto.
Utilicelosdatostécnicosdesuherramientaparaevaluarlaexposiciónymedicióndelosniveles
deruidoyvibración.
LosnivelesdevibraciónyruidoestándeterminadosporladirectivaEN60745yotrasdirectivas
internacionalessimilares.Losdatostécnicossereerenalusonormaldelaherramientaen
condiciones normales. Una herramienta defectuosa,mal montada o desgastada puede incrementar
losnivelesderuidoyvibración.Paramásinformaciónsobreruidoyvibración,puedevisitarla
páginaweb www.osha.europa.eu
Instrucciones de seguridad relativas
a las herramientas eléctricas
ADVERTENCIA:Leasiempreelmanualdeinstruccionesylasadvertenciasdeseguridad.
Noseguirestasadvertenciaseinstruccionespuedecausardescargaseléctricas,incendiosy/o
lesiones graves.
ADVERTENCIA:Nopermitaquelosniños,personasdiscapacitadasopersonasnocualicadas
utilicenestaherramienta.Mantengaestaherramientafueradelalcancedelosniños.
Conserveestasinstruccionesdeseguridadparafuturareferencia.
Laexpresión“herramientaeléctrica”sereereasuherramientaalimentadaporcorrienteeléctrica
(herramientaalámbrica)ounaherramientaeléctricaalimentadaporbaterías(herramienta
inalámbrica).
Seguridad en el área de trabajo
a)Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Lasáreasdetrabajodesordenadasy
oscurassonpeligrosasypuedenprovocarunaccidente.
b)No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas que contengan líquidos,
gases o polvos inamables.Lasherramientaseléctricasproducenchispasquepueden
incendiar el polvo o los vapores.
c) Mantenga alejados a los niños y personas que se encuentren a su alrededor mientras esté
trabajando con una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control
de la herramienta.
Traducción del manual original
Abreviaturas de términos técnicos
Descripción de los símbolos
Lossímbolossiguientespuedenaparecerenlaplacadecaracterísticasdesuherramienta.
Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
Lleve protección auditiva
Lleve protección ocular
Lleve protección respiratoria
Lleve un casco de seguridad
Lleve guantes de seguridad
Lea el manual de instrucciones
¡Peligro!Superciemuycaliente-NOTOCAR!
ProtecciónclaseII(dobleaislamientoparamayorprotección)
Protección medioambiental
Los productos eléctricos usados no se deben mezclar con la basura
convencional.Estánsujetosalprincipioderecogidaselectiva.Solicite
informaciónasuayuntamientoodistribuidorsobrelasopcionesdereciclaje.
Conformealasnormasdeseguridadylalegislacióncorrespondiente.
¡Peligro!
VVoltio/s
~Corrientealterna
AAmperio/s
n0 Velocidad sin carga
Hz Hercio/s
W, kW Vatio/s, kilovatio/s
/min or min-1(Revoluciones/oscilaciones)porminuto
Tensión:......................................................230 V, 50 Hz
Potencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2000 W
Temperatura de funcionamiento: .................................50-550˚C
Caudalmáximodeaire: ......................................300, 500 l/min
Clasedeprotección:..................................................
Grado de protección:..................................................IP20
Peso: ............................................................0,75 kg
Comopartedenuestrapolíticadedesarrollodeproductos,losdatostécnicosdelos
productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso
Elniveldeintensidadsonoraparaelusuariopuedeexcederde85dB(A).Serecomiendausar
medidas de protección sonora.
Introducción
Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información
necesariaparautilizaresteproductodeformasegurayecaz.Leaatentamenteestemanualpara
obtenertodaslasventajasycaracterísticasúnicasdesunuevaherramienta.Conserveestemanual
amanoyasegúresedequetodaslaspersonasqueutilicenestaherramientalohayanleídoy
entendido correctamente.
Características técnicas
125963/908579_Manual.indd 16 07/08/2019 09:14
Pistola decapadora por aire caliente 2000 W
17
silverlinetools.com
d) Tenga precaución, durante condiciones de uso extremas, podría desprenderse el líquido
del interior de la batería. Estelíquidopuedecausarirritacionesenlapielylosojos.Eviteel
contactoentodomomento.Encasodecontacto,enjuaguelazonaconagua.Siellíquidoentra
encontactoconlosojossoliciteayudamédica.
Mantenimiento y reparación
a)Repare siempre su herramienta eléctrica en un servicio técnico autorizado. Utilice
únicamentepiezasderecambioidénticasyhomologadas.Estogarantizaráunfuncionamiento
óptimoysegurodesuherramientaeléctrica.
Instrucciones de seguridad para
pistolas de aire caliente
• Asegúresesiemprequelosoriciosdeventilaciónnoesténobstruidos.
• Losoriciosdeventilaciónobstruidosprovocaránquelaherramientasesobrecalientecon
rapidez.
• Algunaspartesdeestaherramientaalcanzaránunatemperaturamuyelevadadurantesuuso.
Duranteeluso,notoqueningunapiezadelaherramientaquenoseaelmango.
• Apaguesiemprelaherramientaydéjelaenfriarporcompletoantesdemanipularlaocambiar
cualquieraccesorio.Nodejedesatendidalaherramientamientrasestécaliente.
• El calor puede alcanzar zonas ocultas, o bien materiales cercanos a la zona de trabajo.Asegúrese
dequenoexistenmaterialesinamablesalrededordelazonadetrabajo.
• Nuncadirijalapistoladeairecalientehaciapersonasoanimales.
• Noapoyelaboquillasobreningúnmaterial.
• Mantengasiemprelaboquillaalmenosa25mmdedistanciadelasuperciedetrabajo.
Nodejequeningúnobjetoentreenlaboquillamientraslaherramientaestáconectadaala
corriente eléctrica.
• Nopermitaquelapinturaocualquierotroresiduoseacumuleenlaboquillaolasrasquetas.
Elcalorresidualpuedeprovocarlaignicióndedichosmateriales,inclusodespuésdequela
herramientasehayadesconectado.
• Cuandotrabajeenunasupercievertical,coloquelapistolahaciaabajoparaevitarquelos
residuos puedan caer dentro de la herramienta.
• El uso de la pistola de aire caliente sobre ciertos materiales puede provocar humo tóxico.
Asegúresedequeeláreaestésiempreventilada.Nolautiliceestaherramientaenespacios
cerrados.
• Utilicesiempreunamáscaradeprotecciónadecuadacuandoutiliceestaherramienta.
• Algunosediciospintadosconanterioridada1960,puedenestarpintadoconpinturasabase
de plomo.
• Elplomoesespecialmentetóxicoparalosniños,mujeresembarazadasopersonasconalta
presiónsanguínea.Nuncapermitaqueestaspersonasesténcercadeláreadetrabajocuando
trabajeenediciosyáreasconpinturasanterioresa1960,inclusosillevanmascarade
protección respiratoria.
• Nuncautiliceestaherramientacondecapantesquímicosparapinturasobarnices.Elusode
pistolasdecalorcondecapantesquímicospuedeproducirvaporesextremadamentetóxicos.
• Nuncautiliceestaherramientacercadeningúntipodedepósitodecombustibleogas.
• Recicle siempre los residuos adecuadamente.
1. Boquilla de salida
2. Selector de temperatura
3. Oricios de entrada de aire
4. Interruptor de encendido/apagado
5. Boquillas
Características del producto
Aplicaciones
Pistoladecapadoraporairecalienteindicadaparausodomésticoysemi-profesional.Idealpara
secarodecaparpintura,moldearplástico,tratamientodeenvasestermoretráctilesydeshielode
tuberíasdeaguacongeladas.
Desembalaje
Desembaleeinspeccionelaherramientaconcuidado.Familiarícesecontodassuscaracterísticas
yfunciones.
Asegúresedequeelembalajecontienetodaslaspartesyqueestánenbuenascondiciones.Sifaltan
piezasoestándañadas,sustitúyalasantesdeutilizarestaherramienta.
Seguridad eléctrica
a)El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. No
modique nunca el enchufe de ninguna manera.Noutiliceningúnadaptadordeenchufesin
tomadetierra.Losenchufessimodicaryelusodetomasdecorrientesadecuadasreduciránel
riesgo de descargas eléctricas.
b)Evite el contacto con materiales conductores tales como tuberías, radiadores, estufas
y refrigeradores.Elriesgodedescargaeléctricaseincrementasisucuerpoestáexpuestoa
materiales conductores.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad. El contacto de agua en una
herramientaeléctricaaumentaráelriesgodedescargaseléctricas.
d)No doble el cable de alimentación. Nousenuncaelcabledealimentaciónparatransportarla
herramienta eléctrica, tirar de ella o desenchufarla.Mantenga el cable de alimentación alejado
defuentesdecalor,aceite,bordesaladosodelaspiezasmóviles.Loscablesdealimentación
dañadosoenredadosaumentanelriesgodedescargaseléctricas.
e)Use un cable de extensión adecuado para exteriores cuando utilice una herramienta
eléctrica en áreas exteriores.Lautilizacióndeuncableadecuadoparaexterioresreduciráel
riesgo de descargas eléctricas.
f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un
suministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o
residual (RCD).ElusodeunRCDreduceelriesgodedescargaseléctricas.
Seguridad personal
a)Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté
utilizando una herramienta eléctrica.Nouseunaherramientaeléctricasiseencuentra
cansadoobajolainuenciadedrogas,alcoholomedicamentos.Unmomentodedistracción
mientras esté utilizando una herramienta eléctrica puede provocar lesiones corporales graves.
b)Utilice siempre equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El uso de
dispositivosdeseguridadpersonal(máscaraanti-polvo,calzadodeseguridadantideslizante,
cascoresistenteyproteccionesauditivasadecuadas)reduciráelriesgodelesionescorporales.
c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de
apagado antes de enchufar la herramienta. Notransporteherramientasconeldedoenel
interruptoroconelinterruptorencendido,podríaocurrirunaccidente.
d)Retire todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave
enganchada en una parte móvil de la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves.
e)No adopte posturas forzadas.Manténgaseenposiciónrmeyenequilibrioentodomomento.
Deestemodo,podrácontrolarmejorlaherramientaeléctricaensituacionesinesperadas.
f) Vístase adecuadamente.Nolleveropaholgadanijoyas.Mantengaelpelo,laropayguantes
alejadosdelaspiezasmóviles.Laropaholgada,lasjoyasoelpelolargopuedenquedar
atrapados en las piezas móviles.
g)Cuando utilice sistemas de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén
conectados y funcionen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos
producidos por la inhalación de polvo.
Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas
a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica de forma adecuada.Utilice
suherramientaúnicamenteparalatareaquehayasidodestinada.
b)No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o la apaga. Toda
herramientaeléctricaquenosepuedacontrolarmedianteelinterruptorespeligrosaydebeser
reparada inmediatamente.
c) Desenchufe la herramienta o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste, cambiar
accesorios o almacenar la herramienta.Estasmedidasdeseguridadpreventivasevitaránel
arranqueaccidentaldesuherramientaeléctrica.
d)Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños.Nopermitaque
laspersonasquenoesténfamiliarizadasconestasinstruccionesutilicenlaherramienta.Las
herramientaseléctricassonpeligrosasenmanosdepersonasquenoesténcapacitadasparasu
uso.
e)Revise regularmente sus herramientas eléctricas. Compruebequenohayapiezasen
movimientomalalineadasotrabadas,piezasrotasocualquierotroproblemaquepuedaafectar
elfuncionamientodelaherramientaeléctrica.Sihayalgunapiezadañada,reparelaherramienta
antesdevolverautilizarla.Muchosaccidentessoncausadosporherramientaseléctricasque
carecen de un mantenimiento adecuado.
f) Las herramientas de corte deben estar siempre aladas y limpias. Las herramientas de corte
correctamentealadassonmenospropensasatrabarseysonmásfácilesdecontrolar.
g)Utilice la herramienta eléctrica y los accesorios siguiendo el manual de instrucciones
y teniendo en cuenta las condiciones y el trabajo que necesite realizar.El uso de la
herramientaeléctricaconunpropósitodistintoalcualhasidodiseñada,podríaserpeligroso.
ADVERTENCIA:CuandoutiliceestaherramientaenAustraliaoNuevaZelanda,serecomienda
conectar esta herramienta en tomas de corriente protegida con dispositivo de protección de
corriente diferencial residual de 30 mA o inferior.
Uso y mantenimiento de herramientas a batería
a) Cargue la batería solo con el cargador suministrado por el fabricante.Loscargadoresy
bateríasincompatiblespuedenprovocarunincendio.
b) Utilice la herramienta solo con el cargador suministrado por el fabricante.Loscargadoresy
bateríasincompatiblespuedenprovocarunincendioylesionesgraves.
c) Mantenga las baterías lejos de objetos metálicos (clips, monedas, clavos, tornillos, etc.). El
contactoconobjetosmetálicosconlasterminalesdelasbateríaspuedecausarunincendio.
125963/908579_Manual.indd 17 07/08/2019 09:14
ES
18
Antes de usar
ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente antes de cambiar
osustituircualquieraccesorio.
Montaje de los accesorios
Nota: Asegúresesiemprequelapistoladeairecalienteestédesenchufadaytotalmentefríaantes
de intentar montar los accesorios.
• Lasboquillas(5)suministradas,permitenutilizarlapistoladeairecalienteparadiversastareas.
• Lasboquillasderepuestoseacoplanapresiónenlaboquilladesalida(1).
Funcionamiento
ADVERTENCIA: Lleve siempre protección adecuada cuando utilice esta herramienta,incluido
protecciónocular,protecciónauditivayguantesdeprotección.Llevemascarillarespiratoriacuando
esté expuesto al humo o el polvo.
• Sujetesiemprelamáquinaporelasadelamisma.
• Noobstaculicelosoriciosdeentradadeaire(3).
• Utilicesiempreequipodeprotecciónpersonaladecuadoaltrabajoquevaarealizar.Elusode
estaherramientarequiereprotecciónauditiva,gafasdeseguridad,guantesdeprotecciónyuna
máscararespiratoria.
Encendido y apagado
• Latemperaturadelairedesalidasecontrolamedianteelselectordetemperatura(2).Para
aumentar la temperatura, gire el regulador en sentido horario. Para reducir la temperatura, gire
el regulador en sentido antihorario.
• Lavelocidaddelventiladorsecontrolamedianteelinterruptordeencendido/apagado(4).
• Paraponerenmarchaelventilador,desliceelinterruptorhaciaarribahastavisualizar“I”.La
velocidaddelventiladorpuedeajustarsehasta“III”,elvalormásalto.
• Coloquesiempreelinterruptoralaposicióninferior“0”antesdedejarlaherramienta.
• Tengaencuentaquelaspiezasmetálicasdelaherramientapermaneceráncalientesdurante
algúntiempodespuésdehaberlaapagado.Dejetranscurrirporlomenos30minutosparaque
lapistolaseenfríeantesdedejarladesatendida.
Decapado de pintura
• Conectelamáquinaalatomadecorrienteeléctricayenciéndala.
• Dirijaelairecalientehacialapinturaaeliminar,manteniendolaboquillaaunadistanciaal
menosa25mmdesdelasupercie.
Nota: Tenga cuidado especial al eliminar la pintura de los marcos de las ventanas.El calor
procedentedelaherramientapuedeprovocardañosencristalessiseutilizadeformaincorrecta.
• Dejequesereblandezcalapinturayelimínelaconunarasqueta.
• Nosobrecalientelapintura,sinotalapresenciadehumooennegrecimiento,dejedecalentar.
• Nodejequeseacumulenlosdesechos,niquecaiganenlaboquilladesalida(1)yaqueesto
podríaprovocarunincendio.
Descongelación de tuberías
• Estapistoladeairecalientepuedeutilizarseparadescongelartuberíasdeaguaqueestén
congeladas.
• Coloqueelaccesorioydirijaelairecalientehacialatuberíacongelada.Muevalapistolaalo
largodelatuberíaparadescongelarlacorrectamente.
• Tengaprecauciónparanosobrecalentareláreasituadadirectamentedebajodelatubería
congelada.
• NuncaintentedescongelartuberíasdePVCyaqueelcalordelairepodríadañargravemente
latubería.
Mantenimiento
ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma eléctrica antes de realizar
cualquiertareademantenimientoolimpieza.
Inspección general
• Comprueberegularmentequetodoslostornillosyelementosdejaciónesténbienapretados.
Conelpasodeltiempopuedenvibraryaojarse.
• Inspeccioneelcabledealimentaciónantesdeutilizarestaherramientayasegúresedequeno
estédañado.LasreparacionesdebenrealizarseporunserviciotécnicoSilverlineautorizado.
Limpieza
• Mantengalaherramientasiemprelimpia.Lasuciedadyelpolvopuedendañaryreducirla
vidaútilsuherramienta.Utiliceuncepillosuaveounpañosecoparalimpiarlaherramienta.
Sidisponedeuncompresordeairecomprimido,sopleconairesecoylimpioparalimpiarlos
oriciosdeventilación.
• Limpielacarcasadelaherramientaconunpañohúmedoydetergentesuave.Nuncautilice
alcohol, combustible o productos de limpieza.
• Nuncautiliceagentescáusticosparalimpiarlaspiezasdeplástico.
Lubricación
• Apliqueregularmentespraylubricanteenlaspiezasmóviles.
Sustitución de las escobillas
• Coneltiempo,lasescobillasdecarbonodelmotorsedesgastarán.
• Si las escobillas se han desgastado excesivamente, el rendimiento del motor puede disminuir,la
herramientatalveznoarranqueoquizásobserveunaexcesivapresenciadechispas.
• Sisospechaquelasescobillaspuedenestardesgastadas,llevelaherramientaaunservicio
técnico autorizado.
Contacto
Servicio técnico de reparación Silverline – Tel: (+44)1935382222
Web: www.silverlinetools.com/es-ES/Support
Dirección:
Toolstream
BoundaryWay
Lufton Trading Estate
Yeovil,Somerset
BA228HZ,ReinoUnido
Almacenaje
• Guardeestaherramientayaccesoriosenunlugarsecoysegurofueradelalcancedelosniños.
Reciclaje
Deshágasesiempredelasherramientaseléctricasadecuadamenterespetandolasnormasde
reciclajeindicadasensupaís.
• Nodesechelasherramientasyaparatoseléctricosjuntoconlabasuraconvencional.Recíclelos
siempre en puntos de reciclaje.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener
másinformaciónsobrecómoreciclarestetipodeherramientascorrectamente.
125963/908579_Manual.indd 18 07/08/2019 09:14
Pistola decapadora por aire caliente 2000 W
19
silverlinetools.com
Condiciones
Garantía
Este producto Silverline dispone de una garantía
de 3 años.
Paraobtenerlagarantíade3años,deberáregistrarelproductoenwww.silverlinetools.com
antesdequetranscurran30días.Elperiododegarantíaseráválidodesdelafechaindicadaen
su recibo de compra.
Registro del producto
Visite: silverlinetools.com, seleccione el botón de registro e introduzca:
• Sus datos personales
• Detalles del producto e información de compra
ElcerticadodegarantíaleseráenviadoenformatoPDF.Imprímaloyguárdeloconelproducto.
Elperiododegarantíaentraenvigorapartirdelafechaindicadaenelrecibodecompra.
GUARDE EL RECIBO DE COMPRA
Sielproductosehaaveriadoantesdequetranscurran30díasdesdelafechadecompra,deberá
devolverloasulugardecompra,juntoconelrecibodecompraylosdetallesdelaavería.En
este caso, le sustituiremos el producto o le reembolsaremos el importe.
Sielproductosehaaveriadodespuésdequetranscurran30díasdesdelafechadecompra,
devuélvalo a:
Servicio Técnico Silverline Tools
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, Reino Unido.
Lareclamaciónsiempredebepresentarseduranteelperiododegarantía.
Antesdepoderrealizarcualquiertrabajodereparación,deberáentregarelrecibodecompra
originalenelqueseindicalafechadecompra,sunombre,direcciónyellugardondelo
adquirió.
Tambiéndeberáindicarclaramentelosdetallesdelfalloareparar.
Lasreclamacionespresentadasdentrodelperiododegarantíadeberánservericadaspor
SilverlineToolsparaaveriguarsilasdecienciassonconsecuenciadelosmaterialesodela
mano de obra del producto.
Losgastosdetransportenosonreembolsables.Losproductosenviadosdebenestarlimpiosy
enbuenascondicionesparasureparación,deberánempaquetarsecuidadosamenteconeln
deevitarqueseproduzcandañosduranteeltransporte.SilverlineToolssereservaelderechoa
rechazarenvíosincorrectosoinseguros.
TodaslasreparacionesseránrealizadasporSilverlineToolsoporunserviciotécnicoautorizado.
Lareparaciónosustitucióndelproductonoprolongaráelperiododegarantía.
Silaaveríaestácubiertaporlagarantía,laherramientaseráreparadasincargoalguno(salvo
losgastosdeenvío),obienlasustituiremosporunaherramientaenperfectoestadode
funcionamiento.
LasherramientasopiezasquehayansidosustituidasseránpropiedaddeSilverlineTools.
Lareparaciónosustitucióndelproductobajogarantíaaportabeneciosadicionalesasus
derechos legales como consumidor,sin afectarlos.
Qué está cubierto:
SilverlineToolsdeberácomprobarsilasdecienciassedebenamaterialesomanodeobra
defectuososdentrodelperiododegarantía.
Encasodequecualquierpiezanoestuvieradisponibleoestuvierafueradefabricación,
SilverlineToolslasustituiráporunapiezafuncionalconlasmismascaracterísticas.
Uso del producto en la Unión Europea.
Qué no está cubierto:
Silverline Tools no garantiza las reparaciones causadas por:
Desgaste normal por uso adecuado de la herramienta, por ejemplo hojas,escobillas, correas,
bombillas,baterías,etc...
Lasustitucióndecualquieraccesoriosuministrado:brocas,hojas,papeldelija,discosdecorte
yotraspiezasrelacionadas.
Dañoaccidental,averíasdebidasausoocuidadonegligente,usoincorrecto,negligencia,
funcionamiento o manejo indebido del producto.
Utilizardelproductoparaunanalidaddistinta.
Cualquiercambioomodicacióndelproducto.
ElusodepiezasyaccesoriosquenoseanrecambiosoriginalesdeSilverlineTools.
Instalaciónincorrecta(exceptosifuerealizadaporSilverlineTools).
Reparaciones o alteraciones realizadas por servicios técnicos no autorizados por SilverlineTools.
Lasreclamacionesdistintasalasindicadasenlaspresentescondicionesdegarantíanoestarán
cubiertas.
125963/908579_Manual.indd 19 07/08/2019 09:14
IT
20
ATTENZIONE:Indossaresempreprotezioniperleorecchie,doveillivellosonorosuperai85dB
(A)elimitareiltempodiesposizione,senecessario.Seilivellisonorisonoscomodi,anchecon
la protezioni per le orecchie, smettere di usare lo strumento immediatamente e controllare la
protezione acustica sia montata correttamente e fornisce il corretto livello di isolamento acustico per
il livello del suono prodotto dal vostro strumento.
ATTENZIONE: l'esposizione dell'utente alle vibrazioni dello strumento può causare la perdita del
senso del tatto,intorpidimento, formicolio e riduzione della capacità di presa. Esposizione a lungo
termine può portare ad una condizione cronica. Se necessario, limitare la lunghezza del tempo
espostiavibrazionieutilizzareguantianti-vibrazione.Nonutilizzarelostrumentoconlemani
sotto ad una temperatura normale comoda,siccome le vibrazioni avranno un effetto maggiore.
Utilizzareidatifornitinellaspecicarelativaallevibrazionipercalcolareladurataelafrequenzadi
funzionamento dello strumento.
IlivellisonorievibrazioninellaspecicasonodeterminateasecondoEN60745osimilistandard
internazionali.Legurerappresentanounnormaleutilizzoperlostrumentoinnormalicondizioni
di lavoro. Uno strumento a mal tenuta,montata in modo errato, o usato in modo improprio, possono
produrre un aumento dei livelli di rumore e vibrazioni.www.osha.europa.eu fornisce informazioni
sui livelli sonori e vibrazioni nei luoghi di lavoro che possono essere utili per gli utenti domestici che
utilizzano strumenti per lunghi periodi di tempo.
Norme generali di sicurezza
AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni
può causare scosse elettriche,incendi e/o lesioni gravi.
ATTENZIONE:Questoapparecchiononèdestinatoall'usodapartedipersone(inclusiibambini)
concapacitàridotta,sicheomentalioconmancanzadiesperienzaodiconoscenza,amenoche
non siano controllati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro
sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Conservaretutteleavvertenzedipericoloeleistruzionioperativeperogniesigenzafutura.
Iltermine“elettroutensile”siriferisceall’utensilearetessa(conlo)ounutensileabatteria
(senzalo).
1. Area di lavoro.
a. Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di
lavoro possono essere fonte di incidenti.
b. Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas e
polveri inammabili. Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le polveri
o i fumi.
c. Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l’impiego dell’utensile
elettrico.Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo dell’utensile all’operatore.
Traduzione delle istruzioni originali
Abbreviazioni tecniche
Descrizioni dei simboli
La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli.Questi rappresentano informazioni importanti
riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.
Indossare la protezione acustica
Indossare occhiali di protezione
Indossare una protezione per la respirazione
Indossare il casco
Indossare la protezione delle mani
Leggere il manuale di istruzioni
XSupercicalde-NONtoccare!
CostruzionediClasseII(doppioisolamentoperlaprotezionesupplementare)
Protezione Ambientale
Gliapparecchielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeairiutidomestici.
Riciclaredoveesistonoimpianti.Vericareconleautoritàlocalioconilvostro
rivenditore per un consiglio sul riciclaggio.
Conformeallanormativadisicurezzaeallenorme.
Attenzione!
VVolts
~Correntealternata
AAmpere
n0 Velocità a vuoto
Hz Hertz
W, kW Watt, kilowatt
/min or min-1 (rivoluzionioreciprocità)alminuto
Voltaggio: ..................................................230 V ~, 50 Hz
Potenza: ........................................................ 2000 W
Campoditemperatura:..........................................50–550°C
Portata massima dell'aria: ...................................300, 500 l/min.
Classediprotezione:..................................................
Protezione di ingresso: ................................................IP20
Peso: ............................................................0,75 kg
Comepartedelnostrocontinuosviluppodeiprodotti,lespeciche
dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso.
Illivellodiintensitàdelsuonoperl'operatorepuòsuperarei85dB(A)
e le misure di protezione del suono sono necessari.
Introduzione
GrazieperaveracquistatoquestoutensileSilverline.Questeistruzionicontengonoinformazioni
utiliperilfunzionamentosicuroedafdabiledelprodotto.Peresseresicuridiutilizzarealmeglio
ilpotenzialedell’utensilesiraccomandapertantodileggereafondoquestomanuale.Conservareil
manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile
lo abbia letto e capito a pieno.
Speciche tecniche
125963/908579_Manual.indd 20 07/08/2019 09:14
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Silverline Power Tools manuals
Silverline
Silverline 127569 User manual
Silverline
Silverline 964584 User manual
Silverline
Silverline 633936 User manual
Silverline
Silverline 270462 User manual
Silverline
Silverline 793750 User manual
Silverline
Silverline 263570 User manual
Silverline
Silverline 497837 User manual
Silverline
Silverline 128966 User manual
Silverline
Silverline DIY 430787 User manual
Silverline
Silverline 548911 User manual
Silverline
Silverline 127655 User manual
Silverline
Silverline 660471 User manual
Silverline
Silverline 264562 User manual
Silverline
Silverline 917270 User manual
Silverline
Silverline 917270 User manual
Silverline
Silverline 900798 User manual
Silverline
Silverline 947242 User manual
Silverline
Silverline DIY Series User manual
Silverline
Silverline DIY Series User manual
Silverline
Silverline 710W Laser Jigsaw User manual
