Silverline 624327 User manual

Version date: 29.09.23 silverlinetools.com
XXXXXX
FR Scie circulaire plongeante avec rail de guidage 1 200 W
DE Tauchsäge mit Schiene,1200 W
ES Sierra de incisión con carril guía,1200 W
IT Sega a immersione con pista 1200 W
NL 1200 W invalcirkelzaag met geleiderail
PL Piłazagłębiarka1200W
1200W Tracksaw
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
624327
624327_OwnerManual.indd 1624327_OwnerManual.indd 1 29/09/2023 11:3629/09/2023 11:36

2
20
21
22
19
17
18
12 11 10 9
13
14
15
16
1 2 3 4
5
6
7
8
624327_OwnerManual.indd 2624327_OwnerManual.indd 2 29/09/2023 11:3629/09/2023 11:36

silverlinetools.com 3
5
4
2324
27
2625
624327_OwnerManual.indd 3624327_OwnerManual.indd 3 29/09/2023 11:3629/09/2023 11:36

4
4
A
E
B
C D
21 3 4
624327_OwnerManual_SEPT21.indd 4624327_OwnerManual_SEPT21.indd 4 04/10/2021 16:4204/10/2021 16:42
624327_OwnerManual.indd 4624327_OwnerManual.indd 4 29/09/2023 11:3629/09/2023 11:36

silverlinetools.com 5
silverlinetools.com 5
F
G
21 3 4
H I
624327_OwnerManual_SEPT21.indd 5624327_OwnerManual_SEPT21.indd 5 04/10/2021 16:4304/10/2021 16:43
624327_OwnerManual.indd 5624327_OwnerManual.indd 5 29/09/2023 11:3629/09/2023 11:36

6
6
J K
L M
624327_OwnerManual_SEPT21.indd 6624327_OwnerManual_SEPT21.indd 6 04/10/2021 16:4304/10/2021 16:43
624327_OwnerManual.indd 6624327_OwnerManual.indd 6 29/09/2023 11:3629/09/2023 11:36

silverlinetools.com 7
silverlinetools.com 7
NO
P
624327_OwnerManual_SEPT21.indd 7624327_OwnerManual_SEPT21.indd 7 04/10/2021 16:4404/10/2021 16:44
624327_OwnerManual.indd 7624327_OwnerManual.indd 7 29/09/2023 11:3729/09/2023 11:37

8
624327_OwnerManual.indd 8624327_OwnerManual.indd 8 29/09/2023 11:3729/09/2023 11:37

silverlinetools.com 9
English ................10
Français ...............18
Deutsch................26
Español................34
Italiano................42
Nederlands ..........50
Polski ..................58
624327_OwnerManual.indd 9624327_OwnerManual.indd 9 29/09/2023 11:3729/09/2023 11:37

EN
10
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection
Wear eye protection
Wearbreathingprotection
Wear head protection
Wear hand protection
Read instruction manual
Alwaysdisconnectfromthepowersupplywhenadjusting,changingaccessories,
cleaning, carrying out maintenance and when not in use!
Class II construction
Dust extraction required or recommended
Donottouchthebladesbeforethemachineisdisconnectedfromthesupplyandthe
bladeshavecometoacompletestop.
WARNING: Movingpartscancausecrushandcutinjuries
Beawareofkickback!
WARNING: Sharpbladesorteeth!
DO NOTuse in rain or damp environments!
Toxicfumesorgases!
Caution!
Environmental Protection
Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Please
recyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailerforrecycling
advice.
Conformstorelevantlegislationandsafetystandards.
Technical Abbreviations Key
Voltage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230V
Power: ........................................................1200W
No load speed: ...............................................5200min-1
Blade size:.................................................... ø165mm
 Bladebore: .....................................................20mm
 Bladesecuringbolt:.........................................M8 x 20mm
 Maxdepthofcut: ................................................56mm
Protection class: ....................................................
 Powercablelength: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3m
Track dimensions (Lx W): .............................. 700 x 180mm (x2)
Dimensions (L x W x H):...............................350 x 230 x 250mm
Weight: ....................................................... 4.75kg
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverline products may alter without notice.
Sound and vibration information:
Sound pressure LPA:...........................................89.9dB(A)
Sound power LWA:............................................100.9dB(A)
Uncertainty K:...................................................3dB(A)
Weighted vibration:
Main handle: ................................................2.663m/s2
Auxiliary handle: .............................................2.368m/s2
Uncertainty K:..................................................1.5m/s2
Specication
Thesoundintensitylevelfortheoperatormayexceed85dB(A)andsoundprotectionmeasures
are necessary.
WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit
thetimeofexposureifnecessary.Ifsoundlevelsareuncomfortable,evenwithearprotection,
stopusingthetoolimmediatelyandchecktheearprotectioniscorrectlyttedandprovides
thecorrectlevelofsoundattenuationforthelevelofsoundproducedbyyourtool.
WARNING: Userexposuretotoolvibrationcanresultinlossofsenseoftouch,
numbness,tinglingandreducedabilitytogrip.Longtermexposurecanleadtoachronic
condition.Ifnecessary,limitthelengthoftimeexposedtovibrationanduseanti-vibration
gloves.Donotoperatethetoolwithhandsbelowanormalcomfortabletemperature,
asvibrationwillhaveagreatereffect.Usetheguresprovidedinthespecication
relatingtovibrationtocalculatethedurationandfrequencyofoperatingthetool.
Soundandvibrationlevelsinthespecicationaredeterminedaccordingtointernational
standards.Theguresrepresentnormaluseforthetoolinnormalworkingconditions.Apoorly
maintained,incorrectlyassembled,ormisusedtool,mayproduceincreasedlevelsofnoise
andvibration.www.osha.europa.euprovidesinformationonsoundandvibrationlevelsin
theworkplacethatmaybeusefultodomesticuserswhousetoolsforlongperiodsoftime.
VVolts
ØDiameter
WWatt
/min or min-1 Operations per minute
dB(A) Decibelsoundlevel(Aweighted)
m/s2Metrespersecondsquared(vibrationmagnitude)
Introduction
ThankyouforpurchasingthisSilverlineproduct.Thismanualcontainsinformationnecessary
forsafeandeffectiveoperationofthisproduct.Thisproducthasuniquefeaturesand,even
ifyouarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullyto
ensureyoufullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersoftheproductreadandfully
understandthismanual.Keeptheseinstructionswiththeproductforfuturereference.
Original Instructions
624327_OwnerManual.indd 10624327_OwnerManual.indd 10 29/09/2023 11:3829/09/2023 11:38

1200W Tracksaw
11
silverlinetools.com
General Power Tool Safety Warnings
WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications
provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres,such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or
fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.Distractions can
cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not
use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and
matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators.There is an increased risk of electric shock if your body is earthed
or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will
increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away from heat,oil, sharp edges or moving parts. Damaged or
entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable,use a residual current
device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power
tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs,
alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment
such as a dust mask, non-skid safety shoes,hard hat or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting.Ensure the switch is in the OFF-position before
connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the
switch ON invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool ON.A wrench or a
key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.This enables better
control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly.Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing
away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving
parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-
related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become
complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury
within a fraction of a second.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it ON and OFF. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack,
if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools.Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power
tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused
by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits,etc. in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result
in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry,clean and free from oil and grease. Slippery
handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in
unexpected situations.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Specic Safety
Track Plunge Saw Safety
WARNING: Beforeconnectingatooltoapowersource(mainsswitchpowerpointreceptacle,
outlet,etc.)besurethatthevoltagesupplyisthesameasthatspeciedonthenameplate
ofthetool.Apowersourcewithavoltagegreaterthanthatspeciedforthetoolcanresultin
seriousinjurytotheuser,anddamagetothetool.Ifindoubt,donotpluginthetool.Using
apowersourcewithavoltagelessthanthenameplateratingisharmfultothemotor.
• Donotallowanyoneundertheageof18yearstooperatethissaw.
• Whenoperatingthesaw,usesafetyequipmentincludingsafetygogglesorshield,earprotection,
dustmaskandprotectiveclothingincludingsafetygloves.
• Hand-heldpowertoolsmayproducevibration.Vibrationcancausedisease.Glovesmayhelp
tomaintaingoodbloodcirculationinthengers.Hand-heldtoolsshouldnotbeusedforlong
periodswithoutabreak.
• Alwaysuserecommendedbladeswithcorrectsizeandshapeofarborholese.g.diamondor
round.Bladesthatdonotmatchthemountinghardwareofthesawwillruneccentrically,causing
lossofcontrol.
• Wheneverpossible,useavacuumdustextractionsystemtocontroldust/waste.
• Powertoolsmustalwaysbeheldbytheinsulatedgrippingsurfaceswhenperformingan
operation,ensuringprotectionifthecuttingtoolmakescontactwithitsowncordorhidden
wiring.Contactwitha‘live’wirewillmakeexposedmetalpartsofthepowertool‘live’andshock
theoperatoriftheinsulatedgrippingsurfacesarenotused.
• Ensurehandsarekeptawayfromthecuttingareaandblade.Keeponehandontheauxiliary
handleormotorhousing.Ifbothhandsareholdingthetooltheycannotbecutbytheblade.
• DonotattempttocutmaterialthickerthandetailedintheSpecicationssectionofthismanual.
• Adjustthecuttingdepthtothethicknessoftheworkpiecei.e.lessthanafulltoothoftheblade
shouldbevisiblebelowtheworkpiece.
• Ensurethatworkiscorrectlysupported.Largepanelsmaysagundertheirownweightandbind
thesawblade.Supportsmustbeplacedunderthepanelonbothsides,closetothelineofcut
andneartheedgeofthepanel.
• Ensureallsupportsandpowercablesarecompletelyclearofthecuttingpath
• Alwayssecuretheworkpiecetoastableplatform,ensuringbodyexposureisminimised,
avoidingbladebinding,orlossofcontrol.
• Foraccuracyofcut,andtoavoidbladebinding,alwaysusearipfenceorstraightedgeguide.
• Never hold a workpiece in your hand or across your legs whilst cutting
• Always stand at an angle to the tool when operating.
• Beawarethatthebladewillprojectfromtheundersideoftheworkpiece
• Donotreachbeneaththeworkpiecewheretheguardcannotprotectyoufromtheblade.
• Notethedirectionofrotationofthemotorandtheblade.
• Inspecttheworkpieceandremoveallnailsandotherembeddedobjectspriortostartingwork.
• Donotapplyanysidewaysortwistingforcetothebladewhilstcutting.
• Ifacutdoesnotextendtotheedgeoftheworkpiece,orifthebladebindsinthecut,allowthe
bladetocometoacompletestopandliftthesawoutoftheworkpiece.
• Donotattempttofreeajammedbladebeforerstdisconnectingthemachinefrompower.
• Donotmovethesawbackwardsatanytimewhilstcutting.
• Bewareofprojectedwaste.Insomesituations,wastematerialmaybeprojectedatspeedfrom
thecuttingtool.Itistheuser’sresponsibilitytoensurethatotherpeopleintheworkareaare
protectedfromthepossibilityofprojectedwaste.
• Ifyouareinterruptedwhenoperatingthesaw,completetheprocessandswitchoffbefore
diverting your attention.
624327_OwnerManual.indd 11624327_OwnerManual.indd 11 29/09/2023 11:3829/09/2023 11:38

EN
12
1. Front Handle
2. Spindle Lock
3. Trigger Lock
4. Plunge Lock
5. Trigger Switch
6. Main Handle
7. Power Cord
8. Rear Bevel Lock
9. Rear Track Fine Adjustment Cam
10. Base Plate
11. Track Sight Panel
12. FrontTrack FineAdjustment Cam
13. Front Bevel Lock
14. Bevel Angle Scale
15. Depth Adjustment Screw
16. Motor Cover
17. Depth Scale
18. Blade Housing
19. Width of Cut Indicators
20. Blade Access Window
21. Dust Extraction Port
22. Cut Depth Lock
23. Track
24. Track Assembly Bar
25. Hex Key (x 2)
26. 32mm Vacuum Adaptor
27. Clamp (x 2)
Product Familiarisation
Intended Use
Circularsawforfreehandandtrack-boundoperation,performinglighttomedium-dutyplungecuts
intowoodenoorboards,countertops,andsimilarmaterials.
Unpacking Your Tool
• Carefullyunpackandinspectyourtool.Familiariseyourselfwithallitsfeaturesandfunctions.
• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.
• Ifanypartsaremissingordamaged,havesuchpartsreplacedbeforeattemptingtousethistool.
WARNING: Alwaysdisconnectfromthepowersupplybeforecarryingoutanyassembly,
maintenance or cleaning.
• Thebladeboltandwasherswerespeciallydesignedforyoursaw.Foroptimumperformanceand
safetyofoperationneverusedamagedorincorrectbolt/bladewashers.
• Checkthelowerguardforproperclosingbeforeeachuse.Donotoperatethesawifthelower
guarddoesnotmovefreelyandcloseinstantly.Neverclamportiethelowerguardintotheopen
position.Ifthesawisaccidentallydropped,thelowerguardmaybebent.Raisethelowerguard
withtheretractinghandleandmakesureitmovesfreelyanddoesnottouchthebladeorany
otherpart,inallanglesanddepthsofcut.
• Alwaysobservethatthelowerguardiscoveringthebladebeforerestingthesawonasurface
afteruse.Anunprotected,coastingbladewillcausethesawtomovebackwards,cuttingwhatever
isinitspath.Beawareofthetimeittakesforthebladetostopafterthetriggerswitchisreleased.
• Periodicallycheckthatallnuts,boltsandotherxingshavenotloosened,tightenwhere
necessary.
Thetoolmustbeusedonlyforitsprescribedpurpose.Anyuseotherthanthosementioned
inthismanualwillbeconsideredacaseofmisuse.Theuser,andnotthemanufacturer,
shallbeliableforanydamageorinjuryresultingfromsuchcasesofmisuse.
Themanufacturershallnotbeliableforanymodicationsmadetothe
toolnorforanydamageresultingfromsuchmodications.
Evenwhenthetoolisusedasprescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualriskfactors.
Kickback Prevention & Operator Safety
Kickbackisasuddenreactiontoapinched,boundormisalignedsawblade,causinganuncontrolled
sawtoliftupandoutoftheworkpiecetowardtheoperator.Kickbackistheresultofsawmisuseand/
orincorrectoperatingproceduresorconditionsandcanbeavoidedbytakingprecautionsasfollows:
a) Maintainarmgripwithbothhandsonthesawandpositionyourarmstoresist
kickbackforces.Positionyourbodytoeithersideofthebladebutnotinline
withtheblade.Kickbackcouldcausethesawtojumpbackwards,however,if
precautionsaretaken,kickbackforcescanbecontrolledbytheoperator.
b) Whenthebladeisbinding,orwheninterruptingacutforanyreason,releasethetrigger
andholdthesawmotionlessintheworkpieceuntilthebladecomestoacompletestop.
Neverattempttoremovethesawfromtheworkorpullthesawbackwardwhilethebladeis
inmotion.Investigateandtakecorrectiveactiontoeliminatethecauseofbladebinding.
c) Whenrestartingasawwithinanincompletecut,centrethesawbladeinthekerf
andcheckthatthesawteetharenotengagedintothematerial(abindingsawblade
may‘propelupwards’orkickbackfromtheworkpieceasthetoolisrestarted).
d) Alargeworkpieceshouldbesupportedclosetothelineofthecut,andattheedgeofthe
panel,topreventsagging.Thiswillminimisetheriskofbladepinchingandkickback.
e) Donotusedullordamagedblades.Unsharpenedorimproperlysetblades
producenarrowkerfcausingexcessivefriction,bladebindingandkickback.
f) Bladedepthandbeveladjustinglockingleversmustbetightandsecurebeforemaking
acut.Ifbladeadjustmentshiftswhilecutting,itmaycausebindingandkickback.
g) Use extra caution when making a ‘plunge cut’ into existing walls or other
blindareas.Theprotrudingblademaycutobjectscausingkickback.
h) Checkthelowerguardbeforeeachuseanddonotuseifitdoesnotclosefreely,
ensuringthatthebladedoesnottouchanypartoftheguardortoolinallangles
anddepthsofcut.Neverclamportiethelowerguardintheopenposition.
i) Checktheoperationofthelowerguardspring.Iftheguardandthespringarenot
operatingcorrectly,theymustbeservicedbeforeuse.Thelowerguardmayoperate
sluggishlyduetodamagedparts,gummydeposits,orabuild-upofdebris.
j) Thelowerguardshouldberetractedmanuallyonlyforspecialcutssuchas
‘plungecuts’and‘compoundcuts.’Raisethelowerguardbytheretracting
handleandassoonasthebladeentersthematerial,thelowerguardmustbe
released. For all other sawing, the lower guard should operate automatically.
k) Ensurethatthelowerguardiscoveringthebladebeforeplacingthesawdown.
Anunprotected,coastingbladewillcausethesawto‘propelbackwards’,cutting
whateverisinitspath.Beawareofthetimeittakesforthebladetostopafterthe
switchisreleased.Donotuseabrasivewheels,doingsowillvoidthewarranty.
l) Ifacircularsawfeaturesarivingknifeitmustberemovedbeforeplunge
cutting.Arivingknifewillinterferewithaplungecutcausingkickback.The
rivingknifemustalwaysbere-ttedafterplungecutting.Acircularsawwitha
permanent,non-removablerivingknifeisNOTsuitableforplungecutting.
624327_OwnerManual.indd 12624327_OwnerManual.indd 12 29/09/2023 11:3829/09/2023 11:38

1200W Tracksaw
13
silverlinetools.com
Before Use
Dust Extraction
• Foracleaner,saferworkenvironment,andtoprotectthetoolfromdustandover-heating,
connectadustextractionsystemorworkshopvacuumcleanertothe35mmØDustExtraction
Port (21).
• The saw also comes with a 32mmØ adaptor.
• Regularlycleantheareaofthetoolwithavacuumwhereadustextractionsystemcannotbe
ttedorused.
Note:Onebladeispre-tted;makesuretheBladeSecuringBoltissecurelytightenedbeforerst
use.See‘Replacingthesawblade’sectioninmanual.
WARNING: AlwayscheckforanexpirydateontheCuttingDiscbeforeuse(removefromtoolif
necessary).Thiswillbeeitherprintedonthelabelorstampedontheinnersteelringofthedisc.DO
NOTuse an expired disc as it may shatter in use.
Connecting lengths of track
• UsingtheTrack(23)andTrackAssemblyBar(24)suppliedyoucanconnectlengthsofTrackfor
long cuts.
• Thetoolcomeswith2xTrackpiecesand1xTrackAssemblyBar.
• ToassembletheTrack,slackenscrews1&2onTrackAssemblyBar(24)(ImageE)usingtheHex
Key (25) provided.
• SlidetheTrackAssemblyBarintooneoftheTrackpiecesasillustratedandtightenscrews1&
2(ImageE).
• Slackenscrews3&4usingtheHexKeyandslidethesecondTrackpieceontotheendoftheTrack
AssemblyBar(ImageF).
• Tightenscrews3&4.
Preparing the track
Note: Beforerstuseitisnecessarytotrimtherubberkerfstriprunningalongoneedgeofeach
lengthoftrack
1. SecurethetracktoasuitablepieceofscraptimberusingtheClamps(27).
2. Performacutalongthefulllengthofthetrack.Thiswilltrimthekerfstriptotheexactsize
requiredforthesaw.
3. Disposeofthewasterubberstrip.
Maintaining the track
• Beforerstuseandfromtimetotimeasneeded,applyalightsprayoflubricantsothatthesaw
willglidesmoothlyalongthelengthoftheTrack.
• Donotallowdust,shavingsorotherdebristobuildupontheTrack.
Clamping the track
• TheTrackcomeswithbuiltinrubberfrictionstripsbuttheTrack(23)shouldalwaysbeclamped
whereverpossibleusingtheClamps(27)supplied.
• ClampingtheTrackwillprovideastablecuttingpositionforfastaccuratecutting.
• EnsurewhenpositioningtheClamps(27)thattheydonotinterferewiththesawbladewhilst
cutting.
Workpiece support
• Largepanelsandlongpiecesmustbewellsupportedclosetobothsidesofthecuttoavoid
pinchingandkickback.
• Placetheworkpiece‘best’facedown,sothatifanysplinteringoccurs,itismorelikelytooccuron
thefacethatislessvisible.
Operation
Note: When accuracy is critical, use a set square to check the angle and make test cuts on a scrap
pieceofmaterial.
Assembling & xing the track
• Forguidanceonassemblingandsecuringthetrackseethe‘BeforeUse’sectionofthemanual.
Using the ne adjustment cams
• TheFrontandRearFineAdjustmentCams(9&12)enableyoutoremoveexcessiveplaybetween
the track and the saw to ensure cutting accuracy as the saw moves along the track.
1. TurntheCams(9&12)topositionAtothedisengagethecams(ImageH).
2. Place the saw in the track.
3. TurntheCamsanti-clockwisetograduallydecreaseplaybetweenthesawandtrack(ImageI).
Note:MakesurewhenadjustingtheCamsthatthesawcanslidealongtheTrack(23)withlittle
resistance.
Setting depth of cut
See Image C
• Depthofcutmaybeadjustedfrom0–55mm(2-11/64”).Thedepthcanbesetbydirect
referencetothedepthscale,whichhasbeencalibratedtotakeaccountofthetrack,sono
additional calculation is required.
• LoosentheDepthAdjustmentScrew(15)andadjustuntilthepointeralignswiththecutdepth
required on the Depth Scale (17).
• TightentheDepthLockrmly.
• Thesawwillnowonlybeabletoplungetothesetdepth.
Adjusting the bevel angle
See image D
WARNING: Aftersettingtheangleandbeforeuse,ensurethefrontandrearcamsareengaged
beforemakingabevelcut.Failuretodosocouldresultinseriouspersonalinjury.
• Thebevelanglemaybeadjustedfrom0°-45°
1. LoosentheFrontandRearBevelLocks(8&13).
2. PivotthebodyofthesawuntilthebevelanglepointeradjacenttotheFrontBevelLockaligns
withthebevelanglerequiredontheBevelAngleScale(14).
3. TightentheFrontandRearBevelLocksrmly.
4. EngagetheFrontandRearAdjustmentCams(9&12)(see‘Usingtheneadjustmentcams’).
5. Thesawisnowsecuredreadyforcuttingatthebevelanglerequired.
Anti-kickback
• Kickbackisasuddenreactiontoapinched,boundormisalignedsawblade,causingan
uncontrolledsawtoliftupandoutoftheworkpiecetowardstheoperator.
Note:Ifkickbackdoesoccur,checkthattheguiderailisnotdamagedbeforecontinuingwith
the cut.
Cutting
IMPORTANT
• Check that the workpiece and Track are properly supported and secured so that movement
cannot occur whilst the saw is in operation.
• AlwaysholdthemachinewithbothhandsusingtheFrontandRearHandles(1&6).
• Alwayspushthesawforwards.NEVERpullthesawbackwardstowardsyou.
• Wearallsafetyequipmentrequiredtousethistool.See‘Safety’.
1. EnsureTriggerLock(3)islocked(ImageA)andthePlungeLock(4)isLocked(ImageJ)before
sliding the saw into the Track (23).
2. Forabevelcut,securethesawtothetrackbyrotatingtheAdjustmentCams(9&12)(ImageI).
3. Selectthedesiredbevelangleandplungedepthsee‘Adjustingthebevelangle’and‘Setting
DepthofCut’sections.
4. OncethedesiredangleisselectedadjusttheFineAdjustmentCamstoallowthesawtomove
along the Track (23).
5. DisengagetheTriggerLock(3)andthePlungeLock(4)(ImageA)(ImageJ).
Note:ThePlungeLockwillengageautomaticallyiftheswitchisreleasedbeforeplunging.
6. HoldthesawrmlywithbothhandsandsqueezetheTriggerSwitch(5)toswitchthetoolON
(Image B).
7. Allowthebladetoreachfullspeed,thenwiththePlungeLockdisengaged(ImageJ&B)plunge
thebladetoyoursetdepth.
8. Pushthesawforwardalongthetracktoengagethebladewiththeworkpieceandstartthecut.
9. Maintainaconsistentfeedrate-toofastmayputexcessivestrainonthemotor,whiletooslow
mayburnishyourworkpiece.Avoidanysuddenmovementsofthesaw.
10.Aftercompletingthecut,switchthetoolOFFbyreleasingtheTriggerSwitchthenallowtheblade
tocometoacompletestopbeforeremovingthesawfromthetrack.
624327_OwnerManual.indd 13624327_OwnerManual.indd 13 29/09/2023 11:3829/09/2023 11:38

EN
14
Making plunge cuts
1. UsetheWidthofCutIndicators(19)topositionthesawonthetrackatthesitewhereyouneed
thebladetoengagetheworkpiece.
2. DisengagetheTriggerLock(3)andthePlungeLock(4)(ImageA)(ImageJ).
3. HoldthesawrmlywithbothhandsandsqueezetheTriggerSwitch(5)toswitchthetoolON
(Image B).
4. Makeyourcut,againusingtheWidthofCutIndicatorsasaguide.
5. Aftercompletingthecut,switchthetoolOFFbyreleasingtheTriggerSwitchthenallowtheblade
tocometoacompletestopbeforeremovingthesawfromthetrack.
Accessories
• AfullrangeoftracksawaccessoriesisavailablefromyourSilverlinestockist.
• Sparepartscanbeobtainedatwww.toolsparesonline.com
Maintenance
WARNING: Ensurethatthetoolisremovedfromthepowersupplybeforemakingany
adjustmentsorcarryingoutmaintenanceprocedures.
Blade maintenance
• Regularlycheckthatthebladeisfreefromabuild-upofgumresinsorsawdust.Ifnecessary,
cleanwithasolvent-basedmaintenancesprayormineralturpentine.
• Regularlycheckthesawbladeforatness.Useofthesawwithabuckledbladeplacesexcessive
loadonthemotorandgearboxassembly,andmayaffectyourwarrantyrights.
• Checkthetungstencarbideteethregularlyforsharpnessandbreakages;re-sharpenorreplace
thebladeasrequired.
Note:Whenre-sharpening,thebevelanglesonthefrontoftheteethshouldberetained.
Replacing the saw blade
• Onlyuse165mm(61/2”)blades,withakerfbetween2.2&3.5mm(3/32”&9/64”),designedfor
circularsawswithano-loadspeedratingofatleast5000min-1.
• Neverthighspeedsteelbladesorabrasivediscs.Fittingofotherpurposeordifferent-sized
bladeswillvoidthewarranty.
• Donottinferiorblades.Regularlycheckthebladeisat,sharpandfreeofcracksordefects.
WARNING: Whenreplacing/installingnewbladeensurefollowallinstructionsbelow,
protectiveclothingincludingglovesmustbeworn.Failuretodothismayresultinseriousinjuryto
yourselfandothers.
Note:Whenreplacingabladeensurethebladeisoverhangingtheedgeofworksurfaceasitwill
havetobepartiallyplungedtoallowaccessforremoval(ImageG).Failuretodothismayresultin
damagetosurfacesorpersonalinjury.
1. EngagetheTriggerLock(3)anddisengagethePlungeLock(4)andplungethesaw(ImageA)
(ImageJ).
2. ThesawwilllockatthedepththatallowsaccesstothebladeretainingscrewthroughtheBlade
AccessWindow(20)intheBladeHousing(18)(ImageG).
WARNING: Inthispositionthebladewillbepartiallyexposedandextracareshouldbetakento
avoidcontactwithsharpedgestopreventseriousinjury.
3. FittheHexKey(25)totheboltandpresstheSpindleLock(2).
4. TurntheHexKeyinthedirectionofbladerotation(anti-clockwise)toslackenthebolt,then
removetheboltandouterange.
5. Carefullyliftthewornbladeofftheinnerwasheronthedriveshaft,slidethebladeoutthrough
theapertureatthebaseoftheBladeHousing(18)andsetaside(ImageK).
6. CarefullyslidethenewbladeinthroughthebaseoftheBladeHousingandpositionitonthe
innerwasherontheshaft.Thegraphicsshouldfaceoutandthearrowonthebladeshouldpoint
in the same direction as the arrow on the housing (Image K) (18).
7. Rettheouterbladeangethenpartiallytightenthebladeretainingbolt.
8. Checkthatthebladeisseatedproperly,presstheSpindleLockandtightentheboltrmlywith
the Hex Key.
9. HoldtheMainHandle(6)anddisengagetheTriggerLock(3)toallowthebladetoretractfully
into the Blade Housing (Image A).
Cleaning
• Keep the tool’s air vents unclogged and clean at all times.
• Removedustanddirtregularlywithaclothorsoftbrush.
• Never use caustic agents to clean plastic parts.A damp cloth is recommended. Water must never
come into contact with the saw.
• Re-lubricateallmovingpartsatregularintervals.
Brush replacement
See images L, M, N, O, P
• Thecarbonbrushesareaconsumableitemwhichshouldbeinspectedperiodicallyandreplaced
when worn.
1. Withthesawdisconnectedfrompower,unscrewthe2screwsfromtheMotorCover(16)and
remove the Cover (Image L).
2. Useaslot-headscrewdriver(notsupplied)toremovetheelectricterminalfromthebrush
(Image M).
3. Removethebrushhousingplatescrewusingacross-headscrewdriver(notsupplied)andremove
the plate (Image N).
4. Useaslot-headscrewdrivertoleverthebrushhousingoutofthetool(ImageO).
5. Removethebrushfromitshousingbytwistingandpullingthemetalspringtip(ImageP).
6. Ifeitherbrushisworntolessthan6mm(15/64”)longbothbrushesmustbereplacedusing
genuineSilverlinereplacementbrushes,availablefromauthorisedSilverlinedealersandrepair
centres.
7. Reversetheprocesstotthenewbrushesensuringallscrewsaresecurelyfastened.
Contact
For technical or repair service advice,please contact the helpline on ([phone]
Web: www.silverlinetools.com
UK Address:
Toolstream Ltd.
Boundary Way
LuftonTradingEstate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom
EU Address:
Toolstream B.V.
Holtum-Noordweg 11
Unit 4
6121REBorn
The Netherlands
Storage
• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren.
Disposal
Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctional
andarenotviableforrepair.
• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),with
household waste.
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeof
power tools.
624327_OwnerManual.indd 14624327_OwnerManual.indd 14 29/09/2023 11:3829/09/2023 11:38

1200W Tracksaw
15
silverlinetools.com
624327_OwnerManual.indd 15624327_OwnerManual.indd 15 29/09/2023 11:3829/09/2023 11:38

EN
16
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
NofunctionwhenON/OFFTrigger
Switch (5) is operated
No power Check mains connection
DefectiveON/OFFTriggerSwitch Replace the ON/OFF Trigger Switch at an authorised Silverline service centre
Stoppedworkingaftersome
operation time Tool is overheating SwitchOFFthetoolandletitcooldowntoroomtemperature.Ensuremotorvents are clear
Poor cutting
Blade teeth worn Replaceblade
Blade damaged Replaceblade
Vibrationorabnormalnoise
Incorrectlyttedblade Retblade
Looseblade Tightenbladesecuringbolt
Otherpartoftoolhasworkedloose Checkandifpossibleretighten,otherwisehaverepairedbyanauthorisedSilverline
service centre
Accessoryincorrectlyttedorloose Correctlytaccessory
TrackFineAdjustmentCams(9&12)incorrectlytension Tensioncorrectlytoreducevibrationandimprovecuttingperformance
624327_OwnerManual.indd 16624327_OwnerManual.indd 16 29/09/2023 11:3829/09/2023 11:38

1200W Tracksaw
17
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
forthe3year/guarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour
sales receipt.
Registering your purchase
Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.
You will need to enter:-
• Your personal details
• Detailsoftheproductandpurchaseinformation
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatfor
you to print out and keep with your purchase.
Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedonyoursales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
orrefund.
Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30-dayperiod,returnitto:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
Theguaranteeclaimmustbesubmittedduringtheguaranteeperiod.
You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your name,address
andplaceofpurchasebeforeanyworkcanbecarriedout.
Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.We
mayrejectunsuitableorunsafedeliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorisedrepairagents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiodofguarantee
Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfectworkingorder.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.
What is covered:
• Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
• Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwith
afunctionalreplacementpart.
What is not covered:
SilverlineToolsdoesnotguaranteerepairsrequiredasaresultof:
• Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructions
e.g.blades,brushes,belts,bulbs,batteriesetc.
• Thereplacementofanyprovidedaccessoriessuchasdrillbits,blades,sandingsheets,
cutting discs and other related items.
• Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,careless
operationorhandlingoftheproduct.
• Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.
• Changeormodicationoftheproductinanyway.
• UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
• Faultyinstallation(exceptifinstalledbySilverlineTools).
• RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorised
repair agents.
• Claimsotherthantherighttocorrectionoffaultsonthetoolnamedintheseguarantee
conditionsarenotcoveredbytheguarantee.
624327_OwnerManual.indd 17624327_OwnerManual.indd 17 29/09/2023 11:3829/09/2023 11:38

FR
18
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreproduitpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituentdesinformationsimportantesrelativesauproduitoudesinstructionsconcernantson
utilisation.
Port de protections auditives
Port de protections oculaires
Port de protections respiratoires
Port du casque
Port de gants
Lire le manuel d’instructions.
Déconnecteztoujoursl’appareilavantd’effectuerunréglage,dechangerd’accessoire,
de le nettoyer,de l’entretenir, ou lorsqu’il n’est plus utilisé !
Classe de protection II
Dispositifd'extractiondelapoussièrenécessaireouvivementrecommandé.
NE PAStoucherleslamesavantquelamachinenesoitdébranchéeetqueleslames
aient atteint un arrêt complet.
ATTENTION :lespiècesmobilespeuventoccasionnerécrasementsetcoupures.
ATTENTIONàl’effetderebond!
AVERTISSEMENT : dents ou lames tranchantes !
NE PAS utiliser sous la pluie ou dans un environnement humide !
Émanationdefuméesoudegaztoxiques!
Attention !
Protection de l’environnement
Lesoutilsetappareilsélectriquesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesordures
ménagères.Veuillezlesrecyclerdanslescentresprévusàceteffet.Pourplus
d'informations,veuillezcontactervotremunicipalitéoupointdevente.
Conformeauxréglementationsetauxnormesdesécuritépertinentes.
L’intensité sonore peut dépasser 85 dB (A) et il est nécessaire que l’utilisateur prenne des mesures
de protection sonore.
AVERTISSEMENT : porteztoujoursdesprotectionsauditiveslorsqueleniveaud’intensitéest
supérieur à 85 dB(A) et limitez le temps d’exposition si nécessaire.Si l’intensité sonore devient
inconfortable,mêmeaveclesprotections,arrêtezimmédiatementd’utiliserl'appareil,vériezque
lesprotectionssontbienenplacesetadaptésavecleniveausonoreproduitparl’appareil.
AVERTISSEMENT : l’expositiondel’utilisateurauxvibrationspeutentraînerunepertedu
toucher,des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de préhension.
Delonguesexpositionspeuventégalementprovoquercessymptômesdefaçonchronique.Si
nécessaire,limitezletempsd’expositionauxvibrationsetportezdesgantsanti-vibrations.N’utilisez
pas cet appareil lorsque la température de vos mains est en dessous des températures normales,
carl’effetvibratoireenestaccentué.Référez-vousauxchiffresindiquésdanslescaractéristiques
techniquesrelatifsauxvibrationspourcalculerletempsetlafréquenced’utilisationdel'appareil.
Lesniveauxsonoresetvibratoiresindiquésdanslasection«Caractéristiquestechniques»
duprésentmanuelsontdéterminésenfonctiondenormesinternationales.Cesdonnées
correspondentàunusagenormaldel'appareil,etcedansdesconditionsdetravailnormales.
Unappareilmalentretenu,malassembléoumalutilisépeutaugmenterlesniveauxsonoreset
vibratoires.Lesitewww.osha.europa.euoffredeplusamplesinformationssurlesniveauxsonores
etvibratoiressurlelieudetravail,celles-cipourrontêtreutilesàtoutparticulierutilisantdesoutils
électriques pendant des périodes prolongées.
Abréviations pour les termes techniques
Traduction des instructions originales
Caractéristiques techniques
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Silverline. Ces instructions contiennent
lesinformationsnécessairesaufonctionnementefficaceetsûrdeceproduit.Veuillez
lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des
caractéristiquesuniquesdevotrenouveléquipement.Gardezcemanuelàportéedemain
etassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbiencomprisavanttouteutilisation.
Veuillezconservercesinstructionsavecleproduitpourtouteréférenceultérieure.
VVolt(s)
ØDiamètre
WWatt(s)
/min ou min-1 Opération(s) par minute
dB (A) Puissanceacoustiqueendécibel(Apondéré)
m/s2Mètre(s)parsecondeaucarré(magnitudedesvibrations)
Tension : ........................................................230 V
Puissance :....................................................1 200 W
Vitesse à vide : ..............................................5 200 min-1
 Diamètredelalame: .........................................ø 165 mm
Alésage de la lame :.............................................20 mm
Boulon de verrouillage de la lame :............................M8 x 20 mm
 Profondeurdecoupemax.: ......................................56 mm
Classe de protection :................................................
 Longueurducâbled’alimentation:...................................3 m
Dimensions du rail (L x l x H) : ..........................700 x 180 mm (x 2)
Dimensions (L x l x H) : .............................. 350 x 230 x 250 mm
Poids : ........................................................4,75 kg
Dufaitdel’évolutionconstantedenotredéveloppementproduit,lescaractéristiques
desproduitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
Informations sur le niveau sonore et vibratoire
Pression acoustique LPA : ......................................89,9 dB (A)
Puissance acoustique LWA :....................................100,9 dB (A)
Incertitude K : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 dB (A)
Vibration pondérée :
Poignée principale :..........................................2,663 m/s²
Poignée auxiliaire : ..........................................2,368 m/s²
Incertitude K : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m/s²
Caractéristiques techniques
624327_OwnerManual.indd 18624327_OwnerManual.indd 18 29/09/2023 11:3929/09/2023 11:39

Scie circulaire plongeante avec rail de guidage 1 200 W
19
silverlinetools.com
Consignes générales de sécurité
relatives à l’utilisation d'outils et
appareils électriques
AVERTISSEMENT: veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions
dispensées dans le présent manuel. Le fait de ne pas suivre toutes les instructions données
ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour toute référence ultérieure.
L’expression« appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien les
appareils laires à brancher sur secteur que les appareils sans ls fonctionnant avec batterie.
1) Sécurité sur la zone de travail
a) Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Deszonesencombréesetmal
éclairées sont sources d’accidents.
b) Ne pas utiliser d’appareils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à
proximité de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les appareils électriques
produisent des étincelles susceptibles d’enammer la poussière ou les vapeurs présentes.
c) Éloignez les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation
d’un appareil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise de
l’appareil.
2) Sécurité électrique
a) Les prises des appareils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne
modiez jamais la che de quelque façon. Ne jamais utiliser d’adaptateur sur la prise
électrique d’outil mis à la terre. Des ches non modiées, adaptées aux prises secteur, réduiront
les risques de décharge électrique.
b) Évitez le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps
est mis à la terre.
c) Ne pas exposer votre appareil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inltration d’eau dans
un appareil électrique augmentera le risque de décharge électrique.
d) Ne pas maltraiter le câble d'alimentation. N’utilisez jamais le cordon électrique pour
porter, tirer ou débrancher l’appareil électrique. Conservez le cordon électrique à l’écart
de la chaleur, de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un câble
d'alimentation endommagé ou entortillé augmente le risque de décharge électrique.
e) Au cas où l’appareil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge
appropriée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'une rallonge adaptée permet de
réduire le risque de décharge électrique.
f) Si une utilisation de l’appareil dans un environnement humide ne peut être évitée,
utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un
disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.
3) Sécurité des personnes
a) Restez vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne pas
utiliser d’appareil électrique en état de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool
ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un appareil électrique
peut se traduire par des blessures graves.
b) Portez des équipements de protection individuelle. Portez toujours des protections
oculaires. Le port d’équipements de protection tels que des masques anti-poussières, des
chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections anti-bruit, selon
le travail à effectuer, réduira le risque de blessures.
c) Évitez tout démarrage accidentel. Veillez à ce que l’interrupteur marche-arrêt soit en
position d’arrêt (Off) avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur. Porter un
appareil électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un appareil
électrique dont l’interrupteur est sur la position de marche (ON) est source d’accidents.
d) Enlevez toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil électrique en
marche. Une clé ou un instrument de réglage resté xé à un élément en rotation de l’appareil
électrique peut entraîner des blessures physiques.
e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Gardez une position stable an
de maintenir votre équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des
situations inattendues.
f) Portez des vêtements appropriés.NE PAS porter de vêtements amples ou des bijoux
pendants. Gardez les cheveux et vêtements à l'écart des parties mobiles. Les vêtements
amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en
mouvement.
g) Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction
et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien xés et utilisés
correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.
h) Ne relâchez pas votre vigilance sous prétexte qu’un usage fréquent vous donne
l’impression de vous sentir sufsamment en conance et familier avec l’appareil et son
utilisation. Une action inconsidérée qui ne durerait ne serait-ce qu’une fraction de seconde
pourrait entraîner un accident impliquant de graves blessures.
4) Utilisation et entretien d’appareils électriques
a) Ne pas surcharger l’appareil électrique. Utilisez l’appareil électrique approprié au
travail à effectuer. Un appareil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été
conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de
sécurité.
b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.
Tout appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est
dangereux et doit être réparé.
c) Débranchez l’appareil électrique et/ou retirer la batterie, dans la mesure du possible,
avant d’effectuer tout réglage,changement d’accessoire ou avant de le ranger. De telles
mesures préventives réduiront les risques de démarrage accidentel.
d) Rangez les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas
permettre l’utilisation de ces appareils aux personnes novices ou n’ayant pas
connaissance de ces instructions. Les appareils électriques sont dangereux dans les mains
d’utilisateurs inexpérimentés.
e) Veillez à l’entretien des appareils électriques. Vériez que les éléments rotatifs soient
bien alignés et non grippés. Vériez l’absence de pièces cassées ou endommagées
susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil électrique est
endommagé, le faire réparer avant toute utilisation.De nombreux accidents sont causés
par l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus.
f) Gardez les appareils de coupe affûtés et propres. Des appareils de coupe bien entretenus,
aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.
g) Utilisez l’appareil électrique, les accessoires et les appareils à monter, etc.,
conformément à ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’appareil
donné, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser.Toute
utilisation de cet appareil électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner
des situations à risque et entraînerait une annulation de sa garantie.
h) Veillez à ce que les poignées et toute surface de préhension de l’appareil soient
toujours propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Une poignée ou une surface de
préhension rendue glissante ne consentirait pas à l’utilisateur de conserver une parfaite maîtrise
de son appareil en toutes circonstances.
5) Entretien
a) Ne faire réparer l’appareil électrique que par un réparateur qualié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité
continue de cet appareil électrique.
Consignes de sécurité spéciques
Consignes de sécurité supplémentaires relatives à
l’utilisation d’une scie circulaire plongeante
AVERTISSEMENT : avantdeconnecterl’outilàunesourced'alimentation(secteur,batterie
etc.),vériezbienquelatensiond’alimentationsoitlamêmequecelleindiquéesurlaplaque
signalétique de l’outil. Une alimentation électrique dont la tension est supérieure à celle indiquée
surl’outilconstitueunrisquedeblessurespourl’utilisateuretdedommagessurl’outil.Encasde
doute,nebranchezpasl’outil.L’utilisationd’unesourcedecourantdontlatensionestinférieureà
celle indiquée sur l’outil peut endommager le moteur.
• Il est interdit à toute personne de moins de 18 ans d’utiliser cette scie.
• L’utilisation d’une scie circulaire demande le port d’équipements de protection individuelle tels
quedeslunettesouvisièredesécurité,desprotectionsauditives,desprotectionsrespiratoires,et
des vêtements de protection tels que des gants de sécurité.
• Lesappareilsélectroportatifsproduisentdesvibrations.Lesvibrationspeuventprovoquerdes
maladies.Enconservantlachaleur,desgantsportésparl’utilisateurpeuventluipermettrede
maintenirunebonnecirculationsanguinedanslesdoigts.Lesappareilsportatifsnedoiventpas
être utilisés pendant de longues périodes ininterrompues.
• Utiliseztoujoursleslamesrecommandées,delatailleindiquéeetdel’alésageindiqué.Des
lamesnonadaptéesauxélémentsdemontageprévussurlascieprésenterontdesdéfautsde
concentricitéetconduirontàunemauvaisemaîtrisedelamachine.
• Danslamesuredupossible,utilisezunsystèmed’extractiondespoussièrespourcontrôlerla
poussièreetlesdéchetsproduits.
• Enfonctionnement,lesoutilsélectriquesdoiventtoujoursêtretenusparlessurfacesde
préhension isolantes, ce qui garantit votre protection en cas de contact entre l’appareil et son
cordond’alimentationoudeslsélectriquescachés.Toutcontactentreunlsoustensionet
lespartiesmétalliquesapparentesdel’appareilpeutentraînerunrisquedechocélectriquesi
l’utilisateur vient à toucher ces parties métalliques.
624327_OwnerManual.indd 19624327_OwnerManual.indd 19 29/09/2023 11:3929/09/2023 11:39

FR
20
• Gardeztoujourslesmainsàdistancedelazonedecoupeetdelalame.Tenezd’unemainla
poignéeprincipale,del’autrelapoignéesecondaireoulecarterdumoteur.Entenantl’outilà
deuxmains,lalamenerisquepasdevousblesser.
• Ne tentez pas de couper des matériaux plus épais que ceux recommandés dans la section
"Caractéristiques techniques" de ce manuel.
• Adaptezlaprofondeurdecoupeenfonctiondel’épaisseurdelapièceàcouper,c’est-à-direque
lalamenedoitressortirsouslapièceàcouperqueparmoinsd'unedent.
• Assurez-vousquelapièceàcoupersetrouvesurdessupportsadéquats.Lesgrandespièces
peuventployersousleurproprepoidsetainsicoincerlalame.Lespanneauxetpiècesdegrande
tailledoiventêtresoutenusdemanièreadéquatedechaquecôtédelalignedecoupe,bienà
proximitédecelle-ci,ainsiquesurlesbords.
• Assurez-vousquetouslessupportsetlescâblesélectriquessetrouventàl'écartdelatrajectoire
de coupe.
• Assurez-voustoujoursquelapièceàcoupersoitcorrectementmaintenuesuruneplateforme
stable,permettantainsideréduirel’expositionducorps,leblocagedelalameetlapertede
contrôle de l’appareil.
• Pourdescoupesdeprécision,etpourempêcherlegrippagedelalame,utiliseztoujoursun
guide de coupe.
• Netenezjamaislapièceàcouperdanslamainouenvousservantdevotrejambecommepoint
d’appui lors de la coupe.
• Nevousplacezjamaisdansl’axedelalamelorsdumaniementdelascie.
• Tenezcomptedufaitquelalameressortirasouslapièceàcouper.
• Neplacezpasvosdoigtssouslapiècedetravailcarlecarterdeprotectiondelalamene
permettrait plus de vous en protéger.
• Tenez compte du sens de rotation du moteur et de la lame.
• Examinezpréalablementlapiècedetravailetretirezlesclousetautresobjetsétrangersavant
de commencer à travailler.
• N’appliquezjamaisdeforcelatéraleoudetorsionsurlalamelorsdelacoupe.
• Silacoupeentreprisenedoitpasparvenirjusqu’auborddelapièceàcouper,ousilalamese
grippeencoursdecoupe,laissezlalames’arrêtercomplètementavantdeleverlasciehors
delapièce.
• Necommencezjamaisàdégagerunelamecoincéeavantd’avoirdébranchél'outil.
• Nefaitesjamaisreculerlasciependantunecoupe.
• Attentionauxprojectionsdedébris.Danscertainescirconstances,deséclatsdematériaupeuvent
êtreprojetésàgrandevitesse.Ilappartientàl’utilisateurdes’assurerquetoutepersonne
égalementprésentedanslazonedetravailsoitprotégéecontrecesprojections.
• Sil’onvousinterromptlorsdelacoupe.Terminezlatâcheetdébranchezl’appareilavantdevous
concentrer sur l’événement.
• Leboulonainsiquelesrondellesdemontagedelalameontétéspécialementconçuspourcette
scie.Pourpréserverlesperformancesetlebonfonctionnementdelamachine,n’utilisezjamais
deboulonsetrondellesabîmésouinadaptés.
• Effectuezcettevéricationàtoutangleetàtouteprofondeurdecoupe.Nepasutiliserlascie
silecarterinférieurnepeutsedéplacerlibrementetêtreferméinstantanément.N'utilisez
jamaisunepincedeserrageouautresystèmed'attachepourmaintenirlecarterinférieursur
positionouverte.Silascietombeparaccident,lecarterinférieurepeutêtreendommagé,plié
oudéformé.Relevezlaprotectioninférieureàl’aidedelapoignéerétractableetassurez-vous
quesonmouvementestparfaitementuideetqu’ilnetouchenilalamenitouteautrepartie
de la scie.
• Assurez-vousquelecarterinférieurrecouvrebienlalameavantdeposervotrescieausolousur
unétabli.Unelameenmouvementquin’estpasprotégéeparlecarterdeprotectionprojettera
lascieversl’arrière,coupanttoutcequisetrouvesursonpassage.Gardezàl’espritquelalame
delascieresteenmouvementpendantuncertaintempsaprèsquelagâchettemarche-arrêt
ait été relâchée.
• Vériezrégulièrementquetouteslesxationsparécrous,boulonsetautressoientbienserrées.
L’outildoitêtreuniquementutilisédanssonbutprescrit.Touteautreutilisationquecelleindiquée
dans le présent manuel sera considérée impropre.Tout dommage et toute lésion provenant d’une
quelconqueutilisationimpropredel’outilrelèveradelaresponsabilitédel’utilisateuretnondu
fabricant.
Lefabricantnepeutêtretenuresponsabled’aucunemodicationapportéeàl’outilnid’aucun
dommagerésultantd’unetellemodication.
Mêmelorsquel’outilestutilisécommeindiqué,ilestimpossibled’éliminertouslesfacteursde
risque résiduels.
Rebonds - prévention et sécurité de l’utilisateur
Lerebondestuneréactionsoudainedel’appareilsurvenantlorsquelalamevientsecoincerouse
gripperdanslapièceàcouperoulorsqu’elleestmalcentrée,cequiamènelascieàsesouleveretà
êtreprojetéeversl’utilisateur.Lerebondprovientd’unemauvaiseutilisationet/oudeprocéduresou
de conditions inadaptées de manipulation de l’appareil, qui peuvent être évitées en tenant compte
des précautions suivantes :
a) Exercezunepriseenmainsûreetfermedelascie,desdeuxmains,entenantlesbrasde
manièreàrésisterauxforcesderebond.Placez-vousd’uncôtéoudel’autredelalame,
maisjamaisdanssonprolongement.Lerebondpeutentraînerunsursautdelamachine
versl’arrière,maislamiseenœuvredeprécautionsadéquatespermettraàl’utilisateurde
maîtriserlesforcesderebond.
b) Lorsquelalamesegrippe,oulorsdel’interruptiond’unecoupepouruneraisonquelconque,
relâchezlagâchetteetmaintenezlasciesurlapièceàcouper,sansladéplacer,jusqu’àarrêt
completdelalame.Neretirezjamaislasciedelapièceenlasoulevantouenlafaisant
reculerdansletraitdecoupetantquelalametourne.Recherchezlacauseduproblèmeet
prenez toutes les mesures permettant d’y remédier.
c) Lorsduredémarragedel’appareildanslapièceàcouper,centrezlalamedelasciedansle
traitdecoupeetvériezquelesdentsdelascienemordentpasdanslematériau,danslecas
contraire,lalamepourraitêtreprojetéeverslehautourebondiraumomentduredémarrage
de la scie.
d) Placez des éléments de support sous les panneaux de grande taille de chaque côté de la
lignedecoupe,àproximitédelalignedecoupeetàproximitédesbordsdupanneau,an
d’empêcherl’affaissementdupanneau.Ceciréduitégalementlerisquedepincementdela
lameetderebond.
e) N’utilisezpasdelamesémousséesouendommagées.Leslamesnonaffûtéesoumal
montéesproduisentdestraitsdecoupeplusétroits,entraînantunexcèsdefrottement,un
grippagedelalameetunrisquederebond.
f) Lesleviersdeblocagederéglagedeprofondeurdelameetderéglagedubiseaudoiventêtre
bienserrésavantdeprocéderàlacoupe.Toutchangementderéglagedelalameaucoursde
lacoupepeutentraînerlegrippageetlerebonddecelle-ci.
g) Procéderavecuneprudenceparticulièrelorsdelaréalisationde«coupesplongeantes»dans
desparoisouautreszonesnonvisibles.Lalameestsusceptibledevenircouperdesobjets
pouvantoccasionnerunrebond.
h) Vériezlecouvre-lameinférieuravantchaqueutilisationetnecommencezpasl’opération
tantquecelui-cinesebloquebienenplacesansaucunedifculté.Assurez-vousquelalame
netoucheaucunepartieducouvre-lameoudel’outil,peuimportel'angleoulaprofondeur
decoupe.N'utilisezjamaisunepincedeserrageouautresystèmed'attachepourmaintenir
lecouvre-lameinférieursurpositionouverte.
i) Vériezlebonfonctionnementduressortducouvre-lameinférieur.Silecarteretleressort
nefonctionnentpascorrectement,ceux-cidoiventêtrerévisésavanttouteutilisation.Le
carterinférieurpeutfonctionnerlentementenraisond'élémentsendommagés,dedépôts
gommeuxoudel'accumulationdedébris.
j) Lecarterinférieurpeutêtrerétractémanuellementmaisuniquementpourdescoupes
spécialestellesque"plongeantes"ou"composées".Relevezlecarterinférieurenrétractantla
poignéeetdèsquelalamepénètredanslematériau,relâchezlecarterinférieur.Pourtoutes
autresopérationsdecoupe,lecarterinférieurdevraitfonctionnerautomatiquement.
k) Assurez-vousquelecarterinférieurrecouvrebienlalameavantdeposervotrescieausol
ousurunétabli.Unelameenmouvementquin’estpasprotégéeparlecarterdeprotection
projetteralascieversl’arrière,coupanttoutcequisetrouvesursonpassage.Gardezàl’esprit
quelalamedelascieresteenmouvementpendantuncertaintempsaprèsquelagâchette
marche-arrêtaitétérelâchée.N’utilisezpasdedisqueabrasif,celaannuleralagarantiedu
produit.
l) Si votre scie circulaire dispose d’un couteau diviseur, celui-ci doit être retiré avant de réaliser
unecoupeplongeante.Eneffet,uncouteaudiviseurrisqued’interféreraveclemode
plongeantetainsicauseruneffetderebond.Cependant,pensezàremettreenplacele
couteaudiviseurunefoisquevousavezterminévoscoupesplongeantes.Veuilleznoter
qu’unesciecirculairequiseraitpourvued’uncouteaudiviseurxenonrétractableNEdoit
PAS être utilisée pour réaliser des coupes plongeantes.
624327_OwnerManual.indd 20624327_OwnerManual.indd 20 29/09/2023 11:3929/09/2023 11:39