SilverStone FARA 311 User manual

FARA 311
Micro-ATX tower with significant features
www.silverstonetek.com

Accessory Content/ Zubehörinhalt / Contenu en accessoires
Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / ส่วนประกอบของอุปกรณ์เสริม
Дополнительные элементы/付属品内容/ / 配件 / 配件
Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド/ คู่มือการติดตั้ง/ 安裝說明 / 安装说明
Component restrictions/ Komponentenbeschränkungen
Restricciones de componentes / Restrictions relatives aux composants
Limitazioni ai componenti / Ограничения компонентов / コンポーネントの制約
ขีดจำกัดของส่วนประกอบ/ 元件限制 / 元件限制
Warranty terms & conditions / Garantiebedingungen
Términos y condiciones de la garantía /Termes et conditions de la garantie /
Termini e Condizioni della garanzia / Условия гарантии / 保証条件 /
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน /

Accessory Content
Motherboard-Abstandhalter Стойкадля материнской платы
마더보드 스탠드오프
น็อตหกเหลี่ยมยึดเมนเบอร์ด
ไทย
Soporte de placa base 支撑主板
Distanziatore della scheda madreマザーボードスタンドオフ
支撐主機板
Entretoise pour carte mère
Montage für Netzteil, 3,5-ZollFestplatte & Grafikkarte Крепление для блока питания , 3,5" HDD &
видеокарты
PSU , 3.5" HDD , 그래픽 카드 설치
การยึด PSU, HDD 3.5" й платы & กราฟฟิกการ์ด
ไทย
Montaje para FA, HDD 3,5" & tarjetas gráficas 锁固电源， 3.5" 硬碟 & 显卡
Supporto per PSU, HDD da 3,5" & scheda grafica PSU、3.5" HDD、グラフィックスカードのイ ンストール用
鎖固電源， 3.5" 硬碟 & 顯卡
Fixation pour bloc d’alimentation électrique,
disque dur de 3,5" po & cartes graphiques
Montage für motherboard, 5,25" ODD Крепления для материнской платы, 5,25" ODD
마더보드 설치, 5.25" ODD 설치
การยึด การยึดเมนบอร์ด , 5.25" ODD
ไทย
Montaje para placa base, 5,25" ODD 锁固主板, 5.25" ODD
Supporto per scheda madre, 5,25" ODD マザーボード, 5.25" ODDのインストール用
鎖固主板, 5.25" ODD
Fixation pour carte mère, 5,25" ODD
Montage für 2,5-Zoll-Festplatte Крепления для 2,5" SSD
2.5" SSD 설치
การยึด SSD 2.5"
ไทย
Fixation pour disque dur 2,5" 锁固2.5"硬碟
Supporto per SSD da 2,5" 2.5" SSDインストール用
鎖固2.5"硬碟
Fixation pour disque dur 2,5"
Motherboard standoff
M3x6.5H-6-32
Motherboard support
Mounting for PSU,
3.5" HDD & graphics card
Screw-I-6-32x5-BK
Mounting for motherboard
& 5.25" ODD
Screw-PW-M3x4-BK
Mounting for 2.5" SSD
SCREW-PW-M3*5-BK

Accessory Content
Montage für Lüfter Крепления для вентилятор
팬 설치
การยึดพัดลม
ไทย
Montaje para Ventilador 锁固风扇
Supporto per ventilateur ファンインストール用
鎖固風扇
Fixation pour ventilateur
Halterung für 3,5-Zoll-Festplatte in 5,25-Zoll-Einschub Крепление для 3,5" HDD в отсеке 5,25"
5.25" 베이 내부 3.5" HDD 마운팅
การยึดสำหรับ HDD 3.5c ภายในช่องใส่ 5.25"
ไทย
Montaje para HDD de 3,5" dentro de la bahía de 5,25" 锁固3.5"硬碟于5.25"bay内
Supporto per HDD da 3,5" all’interno dell’alloggio da
5,25"
5.25インチベイ内への3.5インチHDD固定用
鎖固3.5"硬碟於5.25"bay內
Montage pour disque dur 3,5" dans la baie de 5,25"
Halterung für 2,5-Zoll-SSD in 5,25-Zoll-Einschub Крепление для 2,5" SSD в отсеке 5,25"
5.25" 베이 내부 2.5" SSD 마운팅
การยึดสำหรับ SSD 2.5" ภายในช่องใส่ 5.25"
ไทย
Montaje para SSD de 2,5" dentro de la bahía de 5,25" 锁固2.5"硬碟于5.25"bay内
Supporto per SSD da 2,5" all’interno dell’alloggio da 5,25” 5.25インチベイ内への2.5インチSSD固定用
鎖固2.5"硬碟於5.25"bay內
Montage pour SSD 2,5" dans la baie de 5,25"
Gummi für 2,5-Zoll-SSD- / 3,5-Zoll-Festplatten-
Schrauben im 5,25-Zoll-Einschub
Резинка для винтов 2,5" SSD / 3,5" HDD в отсеке
5,25"
5.25" 베이 내부 2.5" SSD / 3.5" HDD 나사용 고무
ยางสำหรับ SSD 2.5" / สกรู HDD 3.5" ภายในช่องใส่ 5.25"
ไทย
Junta de goma para tornillos de SSD de 2,5" / HDD
de 3,5" dentro de la bahía de 5,25"
配合装在5.25" bay的3.5"/2.5"锁固螺丝
Gomma per viti per SSD da 2,5"/HDD da 3,5" all’interno
dell’alloggio da 5,25"
5.25インチベイ内の2.5インチSSD / 3.5インチHDDネジ
用ゴム
配合裝在5.25" bay的3.5"/2.5"鎖固螺絲
Caoutchouc pour les vis du SSD 2,5" / disque 3,5"
dans la baie de 5,25"
Screw-I- Ø5-8-SELF
TAP-BK
Mounting for fans
Mounting for 3.5" HDD
inside 5.25" bay
SCREW-PANØ4-3.6H-
6-32-3.4-BK
Mounting for 2.5" SSD
inside 5.25" bay
HDD-RUBBER-BK
Rubber for 2.5" SSD /
3.5" HDD screws inside
5.25" bay
SCREW-PANØ4-3.6H-
M3-3.4-BK

Accessory Content
Gummischeiben für untere Blende 3,5-Zoll-Festplatte Резиновая шайбы для нижней панели 3,5" HDD
하단 패널 3.5" HDD용 고무 와셔
แหวนยางสำหรับ HDD 3.5" ที่แผงด้านล่าง
ไทย
Arandelas de goma para HDD de 3,5" del panel inferior 底板3.5"硬碟橡胶垫
Rondelle in gomma per HDD da 3,5" del pannello inferiore 底部パネル3.5インチHDD用ゴムワッシャー
底板3.5"硬碟橡膠墊
Rondelles en caoutchouc pour le disque dur 3,5" du
panneau inférieur
Kabelbinder Кабельные стяжки
케이블 타이
เคเบิ้ลไทร์
ไทย
Bridas para cables 束线带
Fascette per cavi ケーブルタイ
束線帶
Attaches de cable
Abstandhalter installieren Установочные стойки
스탠드오프 설치
ติดตั้งน็อตหกเหลี่ยม
ไทย
Soporte de instalación 旋钮螺柱
Installare il distanziatore スタンドオフ取り付け用
旋紐螺柱
Installer l’entretoise
BASE-HDD-RUBBER-BK
Rubber washers for
bottom panel 3.5" HDD
Cable ties
Install standoffs
Standoff socket wrench

INSTALLATION GUIDE
1
Seitenblende entfernen
Enlevez le panneau lateral
Retire el panel lateral
Rimuovere il pannello laterale
Remove side panel Снимите боковую панель
측면 패널 제거
拆側板
拆侧板
側面パネルを外します
แกะแผงด้านข้างออก
ไทย

2
INSTALLATION GUIDE
IO-Abschirmung installieren
Installez le bouclier d’E/S
Instale el panel E/S
Installare la schermatura IO
Install IO shield Установите IO
IO 실드 설치
安裝IO彈片
安装IO弹片
IOシールドを装着します
ติดตั้งแผง IO
ไทย

3
INSTALLATION GUIDE
Motherboard installieren
Installez la carte mère
Instale la placa base
Installare la scheda madre
Install motherboard Установите материнскую плату
메인보드 설치
安裝主機板
安装主板
マザーボードをインストールします
ติดตั้งเมนบอร์ด
ไทย

4
INSTALLATION GUIDE
Install graphics card Установите видеокарту
Grafikkarte installieren 安裝顯卡
Instalar tarjeta gráfica グラフィックスカードをインストールします
Installer la carte graphique 安装显卡
Installare la scheda grafica 그래픽 카드 설치
ิติดตั้งการ์ดจอ
ไทย

5
Install PSU Установите блок питания
Netzteil installieren 安裝電源
Instale la FA PSUをインストールします
Installez le bloc d’alimentation 安装电源
Installare la PSU PSU 설치
ิ
ติดตั้ง PSU
ไทย
INSTALLATION GUIDE

6
1.Remove front panel
2.Remove 5.25" ODD bezel from the front panel
3.Secure front panel back on to chassis
4.Install 5.25" ODD device
1.Frontblende entfernen
2.Blende des optischen 5,25-Zoll-Laufwerks von der Frontblende entfernen
3.Frontblende wieder am Gehäuse befestigen
4.Optisches 5,25-Zoll-Laufwerk installieren
INSTALLATION GUIDE
1.Retirez le panneau frontal
2.Retirez le cadre du lecteur optique de 5,25" du panneau frontal
3.Fixez le panneau avant sur le châssis
4.Installez le périphérique de lecture optique 5,25”
1 2
3 4

INSTALLATION GUIDE
7
1.Снимите переднюю панель
2.Снимите рамку 5,25" ODD с передней панели
3.Закрепите переднюю панель обратно на корпус
4.Установите устройство 5,25" ODD
1.拆面板
2.拆除擋板
3.安裝面板
4.安裝光碟機
1.拆面板
2.拆除挡板
3.安装面板
4.安裝光碟機
1.Rimuovere il pannello frontale
2.Rimuovere la cornice ODD da 5,25” dal pannello frontale
3.Fissare nuovamente il pannello frontale sullo chassis
4.Installare il dispositivo ODD da 5,25"
1.ถอดแผงด้านหน้าออก
2.ถอดกรอบ ODD 5.25" จากแผงด้านหน้า
3.ยึดแผงด้านหน้ากลับไปย
4.ติดตั้งอุปกรณ์ ODD 5.25”
ไทย
1.전면 패널 제거
2.전면 패널에서 5.25" ODD 베젤 제거
3.전면 패널을 다시 섀시에 고정
4.5.25" ODD 장치 설치
1.Retire el panel frontal
2.Quite el bisel ODD de 5,25" del panel frontal
3.Vuelva a poner el panel frontal en el chasis
4.Instale el dispositivo ODD de 5,25"
1.フロントパネルを外します
2.フロントパネルから5.25" ODDベゼルを外します
3.ケースにフロントパネルを戻します
4.5.25インチODDデバイスをインストールします

8
INSTALLATION GUIDE
If 5.25" ODD is not to be installed, 3.5" HDD or 2.5" SSD
can be installed alternatively
A (Secure 2.5" SSD with screws)
B (Secure 3.5" HDD with screws)
Если 5,25” ODD не установлен, в качестве альтернативы
можно установить 3,5” HDD или 2,5” SSD
A (Закрепите 2,5" SSD винтами)
B (Закрепите 3,5" HDD винтами)
Wenn kein optisches 5,25-Zoll-Laufwerk installiert
ist, kann alternativ eine 3,5-Zoll-Festplatte oder ein
2,5-Zoll-SSD installiert werden
A (2,5-Zoll-SSD mit Schrauben sichern)
B (3,5-Zoll-Festplatte mit Schrauben sichern)
如不安裝光碟機，可安裝1 x 3.5" 硬碟或 1 x 2.5" 硬碟
A (用螺絲鎖固2.5"硬碟)
B (用螺絲鎖固3.5"硬碟)
Si el ODD de 5,25" no va a ser instalado, en su lugar se
puede instalar el HDD de 3,5” o el SSD de 2,5"
A (Fije el SSD de 2,5" con tornillos)
B (Fije el HDD de 3,5" con tornillos)
5.25インチODDをインストールしない場合は、3.5インチHDD
または 2.5インチSSDが代わりにインストール可能です
A (2.5インチSSDをネジで固定します)
B (3.5インチHDDをネジで固定します)
Si vous ne souhaitez pas installer de disque optique 5,25",
vous pouvez installer à la place un disque dur 3,5" ou un
disque SSD 2,5".
A (Vissez le SSD 2,5")
B (Vissez le disque dur de 3,5")
如不安装光碟机，可安装1 x 3.5" 硬碟或 1 x 2.5" 硬碟
A (用螺丝锁固2.5"硬碟)
B (用螺丝锁固3.5"硬碟)
Se l’ODD da 5,25" non deve essere installato, è possibile
installare in alternativa l’HDD da 3,5” o l’SDD da 2,5”
A (Fissare l’SSD da 2,5” con viti)
B (Fissare l’HDD da 3,5” con viti)
5.25" ODD가 설치되지 않은 경우 3.5" HDD 또는 2.5" SSD를
대신 설치할 수 있습니다.
A (나사로 2.5" SSD 고정)
B (나사로 3.5" HDD 고정)
ถ้าไม่ได้ติดตั้ง ODD 5.25" สามารถติดตั้ง HDD 3.5" หรือ SSD
2.5" แทนได้
A (ยึด SSD 2.5" ด้วยสกรู)
B (ยึด HDD 3.5" ด้วยสกรู)
ไทย
A B

3,5-Zoll-Festplatte, 2,5-Zoll-SSD kann auch an
der unteren Blende installiert werden
Installez le disque dur de 3,5", un SSD 2,5" peut également
être installé sur le panneau inférieur
Instale el HDD de 3,5", el SSD de 2,5" también se puede
instalar en el panel inferior
Installare l’HDD da 3,5". È possibile installare anche l’SSD
da 2,5" sul pannello inferiore
Install 3.5" HDD, 2.5" SSD can also be installed on the
bottom panel
Установите 3,5" HDD, 2,5" SSD также можно установить
на нижнюю панель
3.5" HDD 설치, 2.5" SSD를 하단 패널에 설치할 수도 있습니다
安裝3.5"硬碟，底板也可以安裝2.5"硬碟
安装3.5"硬碟，底板也可以安装2.5"硬碟
3.5インチHDDをインストール、2.5インチSSDも底部パネルに
インストール可能です
นอกจากนี้ สามารถติดตั้ง HDD 3.5", SSD 2.5" บนแผงด้านล่าง
ได้ด้วย
ไทย
9
INSTALLATION GUIDE

2,5-Zoll-SSD, 3,5-Zoll-Festplatte kann auch an
der unteren Blende installiert werden
Installez un SSD de 2,5". Un disque dur de 3,5" peut
également être installé sur le panneau inférieur
Instale el SDD de 2,5", el HDD de 3,5" también se puede
instalar en el panel inferior
Installare SSD da 2,5", l'HDD da 3,5" può essere installato
anche sul pannello inferiore
Install 2.5" SSD, 3.5" HDD can also be installed on the
bottom panel
Установите 2,5" SSD, 3,5" HDD также можно установить
на нижнюю панель
2.5" SSD 설치, 3.5" HDD가 하단 패널에 설치할 수도 있습니다
安裝2.5"硬碟，底板也可以安裝3.5"硬碟
安装2.5"硬碟，底板也可以安装3.5"硬碟
2.5インチSSDをインストール、3.5インチHDDも底部パネルに
インストール可能です
นอกจากนี้ สามารถติดตั้ง SSD 2.5", HDD 3.5" บนแผงด้านล่า
งได้ด้วย
ไทย
10
INSTALLATION GUIDE

Seitenblende installieren
Installez le panneau latéral
Instale el panel lateral
Installare il pannello laterale
Install side panel Установите боковую панель
측면 패널 설치
安裝側板
安装侧板
側面パネルを取り付けます
ติดตั้งแผงด้านข้าง
ไทย
11
INSTALLATION GUIDE

Vordere I/O-Kabel verbinden
Connectez les câbles d'E/S en façade
Conecte los cables de E/S frontales
Collegare i cavi I/O anteriori
Connect front I/O cables Подключите передние I/O кабели
전면 I/O 케이블 연결
安裝前置IO線材
安装前置IO线材
フロントI/Oケーブルを接続します
เชื่อมต่อสายเคเบิล I/O ด้านหน้า
ไทย
12
INSTALLATION GUIDE
USB 3.0 USB 2.0 AUDIO LED
INDICATORS RESET POWER

Lüfter installieren
Installez les ventilateurs
Instale los ventiladores
Installare le ventole
Install fans Установите вентиляторы
팬 설치
安裝風扇
安装风扇
ファンを取り付けます
ติดตั้งพัดลม
ไทย
OPTIONAL INSTALLATION
13

Kühlkörper installieren
Installez les radiateurs
Instale los disipadores
Installare i radiatori
Install radiators Установите радиаторы
라디에이터 설치
安裝水排
安装水排
ラジエターを取り付けます
ติดตั้งตัวระบายความร้อน
ไทย
14
OPTIONAL INSTALLATION

Die maximale CPU-Kühlerhöhe beträgt 156 mm,
der Kühler darf um 8,5 mm an der Kante des
Motherboards hervorstehen
La limite de hauteur du refroidisseur de CPU est de
156 mm, le refroidisseur peut dépasser du bord de la
carte mère de 8,5 mm
El límite de altura del disipador de la CPU es de 156mm,
el disipador puede sobresalir más allá del extremo de la
placa base en 8,5mm
Il limite di altezza del dissipatore di calore della CPU è di
156 mm. Il dissipatore di calore può sporgere di 8,5 mm dal
bordo della scheda madre
CPU cooler height limit is 156mm, cooler is allowed to
protrude the edge of the motherboard by 8.5mm
Ограничение по высоте процессорного кулера составляет
156 мм, кулер может выступать за край материнской
платы на 8,5 мм
CPU 쿨러 높이 제한은 156mm이며, 쿨러가 마더보드 상단
가장자리 위로 8.5mm 돌출되어도 관계없음
塔式散熱器限高156mm; 允許散熱器超出主板邊緣 8.5mm
塔式散热器限高156mm; 允许散热器超出主板边缘 8.5mm
CPUクーラー高さ限度は156mmで、クーラーはマザーボード
の縁から8.5mmまではみ出せます
ความสูงของ CPU คูลเลอร์จำกัดที่ 156 มม. ตัวทำความเย็นสามา
รถยื่นออกมาจากขอบเมนบอร์ดได้ 8.5 มม
ไทย
15
COMPONENT RESTRICTIONS