SilverStone MILO 12 User manual

www.silverstonetek.com
MILO 12
Slim & compact Mini-ITX enclosure

Accessory Content / Zubehörinhalt / Contenu en accessoires
Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / ส่วนประกอบของอุปกรณ์เสริม
Дополнительные элементы / 付属品内容/ 액세서리 내용물 / 配件 / 配件
Component restrictions / Komponentenbeschränkungen
Restricciones de componentes / Restrictions relatives aux composants
Limitazioni ai componenti / Ограничения компонентов / コンポーネントの制約
부품 제약 / ขีดจำกัดของส่วนประกอบ / 元件限制 / 元件限制
Upgrade and Maintenance / Upgrade und Wartung
Mise à niveau et maintenance / Actualización y mantenimiento
Aggiornamento e manutenzione / アップグレードとメンテナンス
업그레이드 및 유지 보수 / อัปเกรดและบำรุงรักษา / 升級與維護 / 升级与维护
Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド / 설치 가이드 / คู่มือการติดตั้ง / 安裝說明 / 安装说明
Warranty terms & conditions / Garantiebedingungen
Términos y condiciones de la garantía /Termes et conditions de la garantie /
Termini e Condizioni della garanzia / Условия гарантии / 保証条件 / 보증 조건
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน / 有限責任保固說明 / 有限责任保固说明

Accessory Content
Montage für Lüfter Крепления для вентилятор
팬 설치
การยึดพัดลม
ไทย
Montaje para Ventilador 锁固风扇
Supporto per ventilateur ファン インストー ル 用
鎖固風扇
Fixation pour ventilateur
Mounting for fans
Fußpolster Подушка для ног
발 패드
แผ่นรองเท้า
ไทย
Coussin de pied 脚垫
Poggiapiedi フット パ ッド
腳墊
Coussin de pied
Foot pads
Montage für motherboard Крепления для материнской платы
마더보드 설치 설치
การยึด การยึดเมนบอร์ด
ไทย
Montaje para placa base 锁固主板
Supporto per scheda madre マザーボードのインストール用
鎖固主板
Fixation pour carte mère
Mounting for motherboard
Montage für 2,5-Zoll-Festplatte Крепления для 2,5" SSD
2.5" SSD 설치
การยึด SSD 2.5"
ไทย
Montaje para SSD 2,5" 锁固2.5"硬碟
Supporto per SSD da 2,5" 2.5"SSDインストール用
鎖固2.5"硬碟
Fixation pour disque dur 2,5"
Mounting for 2.5" SSD

Accessory Content
Halterung für Slim ODD Крепление для тонкого оптического дисковода
슬림형 ODD용 마운팅
การติดตั้งสำหรับ ODD ที่บางเฉียบ
ไทย
Montaje para ODD delgado 锁固薄型光碟机
Montaggio per slim ODD スリムODDの取り付け
鎖固薄型光碟機
Montage pour ODD mince
Mounting for slim ODD
Kabelbinder Кабельные стяжки
케이블 타이
เคเบิ้ลไทร์
ไทย
Bridas para cables 束线带
Fascette per cavi ケーブルタイ
束線帶
Attaches de cable
Cable ties
Montageschrauben der Riser-Karte Крепёжные винты для платы riser
라이저 카드 장착 나사
สกรูยึดไรเซอร์การ์ด
ไทย
Tornillos de montaje para tarjeta elevadora 锁固PCIe排线
Viti di montaggio della scheda riser ライザーカード装着ネジ
鎖固PCIe排線
Vis de montage de la carte rehausseur
Riser card mounting screws
Riser-Karte Плата riser
라이저 카드
ไรเซอร์การ์ด
ไทย
Tarjeta elevadora PCIe 排线
Scheda riser ライザ ーカード 
PCIe 排線
Carte rehausseur
PCIe Riser card

Accessory Content
Ständer in vertikaler Ausrichtung Подставка для вертикальной установки
세로 방향 스탠드
ขาตั้งแนวตั้ง
ไทย
Soporte de orientación vertical 脚座
Supporto con orientamento verticale 縦置きスタンド
腳座
Support d'orientation verticale
Vertical orientation stand
Montage für Netzteil Крепление для блока питания
PSU 설치
การยึด PSU
ไทย
Montaje para FA 锁固电源
Supporto per PSU PSUのインストール用
鎖固電源
Fixation pour bloc d’alimentation électrique
Mounting for PSU
Garantiekarte Гарантийный талон
보증서
ใบรับประกัน
ไทย
Tarjeta de garantía 保固卡
Certificato di garanzia 保証書
保固卡
Carte de garantie
Warranty card

Installation Guide
1
Pfeilrichtung zur Entfernung aller vier Blenden befolgen
Suivez le sens de la flèche pour retirer les quatre panneaux
Siga las direcciones de la flecha para quitar los cuatro
paneles
Osservare la direzione della freccia per rimuovere tutti i
quattro pannelli
Follow the direction of the arrow to remove all four panels Следуйте направлению стрелки, чтобы снять все четыре
панели
화살표 방향을 따라 모든 4개 패널을 분리
請按箭頭方向，拆卸四面側板
请按箭头方向，拆卸四面侧板
矢印の向きに従って4枚のパネル全部を取り外します
ดูตามทิศทางของลูกศรเพื่อแกะทั้งสี่แผงออก
ไทย

Installation Guide
2
Frontblende entfernen
Retirez le panneau frontal
Retire el panel frontal
Rimuovere il pannello frontale
Remove front panel Снимите переднюю панель
전면 패널 제거
拆除前面板
拆除前面板
フロントパネルを取り外します
ถอดแผงด้านหน้าออก
ไทย

Installation Guide
3
Netzteil installieren
Installez le bloc d’alimentation
Instalar FA
Installare la PSU
Install PSU Установите блок питания
PSU를 설치합니다
安裝電源供應器
安装电源供应器
PSUをインストールします
ติดตั้ง PSU
ไทย
(1)
(2) (3)
OR

Installation Guide
4
(1) Motherboard-I/O-Schild installieren
(2) Motherboard installieren, dann mit Schrauben befestigen
*Wir empfehlen den Anschluss der Strom- und Front-I/O-Kabel
des Motherboards
(1) Installez le blindage d’E/S de la carte mère
(2) Installez la carte mère puis fixez-la avec des vis
* Nous vous conseillons de raccorder les câbles d'E/S
avant et d'alimentation de la carte mère
(1) Instale el escudo E/S de la placa base
(2) Instale la placa base y luego fíjela con tornillos
*Le recomendamos conectar los cables de corriente y
E/S frontal de la placa base
(1) Installare la schermatura I/O della scheda madre
(2) Installare la scheda madre, quindi fissarla con le viti
*Si consiglia di collegare i cavi di alimentazione e I/O
anteriore della scheda madre
(1) Install motherboard I/O shield
(2) Install motherboard then secure with screws
*We recommend connecting the motherboard power and f
ront I/O cables
(1) Установите панель I/O материнской платы
(2) Установите материнскую плату, затем закрепите винтами
* Рекомендуется подключить кабели питания материнской
платы и передние I/O кабели
(1) 메인보드 I/O 실드를 끼웁니다
(2) 메인보드를 설치하고 나사로 고정합니다
* 메인보드 전원 케이블과 전면 I/O 케이블을 연결하는 것이 좋
습니다
(1) 安裝主機板彈片
(2) 安裝主機板/鎖固螺絲
*建議這時可以先連接主機板電源線與前置I/O線材
(1)安装主板弹片
(2)安装主板/锁固螺丝
*建议这时可以先连接主板电源线与前置I/O线材
(1)マザーボードI/Oシールドを装着します
(2)マザーボードをインストールしてからネジで固定します
*マザーボード電源とフロントI/Oケーブルを接続するようお勧
めします
(1) ติดตั้งแผงป้องกัน I/O ของเมนบอร์ด
(2) ติดตั้งเมนบอร์ด จากนั้นยึดด้วยสกรู
*เราแนะนำให้เชื่อมต่อสายไฟเมนบอร์ดเข้ากับสายเคเบิล I/O ด้านหน้า
ไทย

Installation Guide
5
2,5-Zoll-SSD installieren
Installez le SSD 2,5"
Instale el SSD de 2,5”
Installare l’SSD da 2,5"
Install 2.5" SSD Установите 2,5" SSD
2.5" SSD 설치
安裝2.5" SSD
安装2.5" SSD
2.5インチSSDをインストールします
ติดตั้ง SSD 2.5"
ไทย

Installation Guide
6
Frontblende installieren
Installez le panneau frontal
Instale el panel frontal
Installare il pannello frontale
Install front panel Установите переднюю панель
전면 패널 설치
組裝前面板
组装前面板
フロントパネルを取り付けます
ติดตั้งแผงด้านหน้า
ไทย

Installation Guide
7
9,5 mm schmales optisches Laufwerk installieren
Überspringen Sie diesen Schritt, falls kein 9,5 mm schmales
optisches Laufwerk installiert werden muss
Installez un lecteur optique fin de 9,5 mm
Veuillez ignorer cette étape si vous ne souhaitez pas
installer de disque optique fin de 9,5 mm
Instale el ODD delgado de 9,5mm
Por favor, salte este paso si el ODD delgado de 9,5mm no
va a ser instalado
Installare l’HDD sottile da 9,5 mm
Saltare questo passaggio se non è necessario installare
un ODD sottile da 9,5 mm
Install 9.5mm slim ODD
Please skip this step if 9.5mm slim ODD is not to be installed
Установите тонкий 9,5 мм ODD
Пропустите этот шаг, если не требуется установка 9,5 мм
тонкого ODD
9.5mm의 슬림한 ODD 설치
9.5mm의 슬림한 ODD가 설치되어 있지 않으면 이 단계를
건너뛰십시오
安裝光碟機，若不安裝光碟機，請省略此步驟
安装光碟机，若不安装光碟机，请省略此步骤
9.5mmスリムODDをインストールします
9.5mmスリムODDのインストールが不要な場合は、このステ
ップをスキップします
ติดตั้ง ODD แบบบาง 9.5 มม.
โปรดข้ามขั้นตอนนี้ ถ้าไม่ได้กำลังจะติดตั้ง ODD แบบบาง 9.5 มม
ไทย

Installation Guide
8
PCIe-Riser-Karte mit dem Motherboard verbinden, mit
Schrauben sichern
Connectez la carte de rehaussement PCIe à la carte mère
et fixez-la avec des vis
Conecte la tarjeta PCIe elevadora a la placa base, fíjela
con tornillos
Collegare la scheda riser PCIe alla scheda madre, quindi
fissarla con le viti
Connect the PCIe riser card to the motherboard, secure
with screws
Подключите плату PCIe riser к материнской плате,
закрепите винтами
PCIe 라이저 카드를 메인보드에 연결하고 나사로 고정합니다
PCIe排線插上主機板，鎖固螺絲
PCIe排线插上主板，锁固螺丝
PCIeライザーカードをマザーボードに接続してネジで固定します
เชื่อมต่อ PCIe ไรเซอร์เข้ากับเมนบอร์ด ยึดด้วยสกร
ไทย

Installation Guide
9
(1) Abdeckungen des PCI-Steckplatzes entfernen
(2) Grafikkarte installieren
Wenn die Grafikkarte zu breit ist und Schwierigkeiten beim
Einbau verursacht, kann der Balken am oberen Chassis
entfernt werden, um die Grafikkarte einzubauen
(1) Retirez les caches de l’emplacement PCI
(2) Installez la carte graphique
Si la carte graphique est trop large causant des difficultés
lors de l'installation, la poutre sur le châssis supérieur peut
être retirée afin d'y insérer la carte graphique
(1) Retire las cubiertas del zócalo PCI
(2) Instale la tarjeta gráfica
Si la tarjeta gráfica es demasiado ancha y causa
dificultades durante la instalación, se puede quitar la viga
del chasis superior para colocar la tarjeta gráfica
(1) Rimuovere i coperchi dello slot PCI
(2) Installare la scheda grafica
Se la scheda grafica è troppo larga causando difficoltà
durante l'installazione, è possibile rimuovere la trave sullo
chassis superiore per inserire la scheda grafica
(1) Remove PCI slot covers
(2) Install graphics card
If the graphics card is too wide causing difficulties when
installing, the beam on the top chassis can be removed
in order to fit the graphics card in
(1) Снимите крышки слотов PCI
(2) Установите видеокарту
Если видеокарта слишком широкая, что вызывает трудности
при установке, балку на верхнем шасси можно снять, чтобы
установить видеокарту
(1) PCI 슬롯 커버를 제거합니다
(2) 그래픽 카드를 설치합니다
그래픽 카드의 너비로 인해 장착이 어려운 경우 그래픽 카드를
쉽게 장착할 수 있도록 상단 섀시의 빔을 제거할 수 있습니다
(1) 拆下PCI卡條
(2) 安裝顯示卡
如果顯卡太寬難以安裝，建議您可先拆除支架後，再進行安裝顯卡
(1) 拆下PCI卡条
(2) 安装显示卡
如果显卡太宽难以安装，建议您可先拆除支架后，再进行安装显卡
(1)PCIスロットカバーを外します
(2)グラフィックスカードをインストールします
幅が広いためにグラフィックスカードを取り付けるのが難しい
場合は、上部シャーシのビームを取り外して、グラフィックス
カードを簡単に取り付けることができます
(1) ถอดฝาสล็อต PCI ออก
(2) ติดตั้งการ์ดจอ
หากการ์ดแสดงผลกว้างเกินไปทำให้เกิดปัญหาในการติดตั้ง ลำแส
งบนแชสซีด้านบนสามารถถอดออกได้เพื่อให้พอดีกับการ์ดแสดงผล
ไทย
(1) (2-1) (2-2)
OR

Installation Guide
10
Zum Abschließen der Installation wieder alle vier Blenden
installieren
Replacez les quatre panneaux pour terminer l'installation
Vuelva a instalar los cuatro paneles para una instalación
completa
Installare tutti e quattro i pannelli per completare
l'installazione
Install the all four panels back to complete installation Установите все четыре панели обратно, чтобы завершить
сборку
4개의 전면 패널을 모두 다시 끼워 설치를 완료합니다
安裝四面側板，完成安裝
安装四面侧板，完成安装
4枚のパネルをすべて元に戻すと、インストール完了です
ติดตั้งแผงทั้ง 4 แผงกลับเข้าไปในเครื่องเพื่อทำการติดตั้งให้
สมบูรณ์
ไทย

Installation Guide
11
Fußauflagen für vertikale oder horizontale Ausrichtung
installieren
Installez les patins pour une orientation verticale ou
horizontale
Instale las patas de goma para una orientación vertical u
horizontal
Installare i piedini per l'orientamento verticale o orizzontale
Install foot pads for vertical or horizontal orientation Установите ножки для вертикальной или горизонтальной
ориентации
세로 또는 가로 방향을 위한 풋 패드를 설치합니다
視需求，安裝橫躺或直立的腳墊
视需求，安装横躺或直立的脚垫
縦置きか横置きに合わせて脚パッドを設置します
ติดตั้งแผ่นรองขาตั้งสำหรับการวางแนวตั้งหรือแนวนอน
ไทย

Die Installation eines 80-mm-Lüfters im vorderen Bereich kann
die Wärmeableitung verbessern, indem die angesammelte
Wärme bei 3-Lüfter-Grafikkarten abgeleitet wird
L'installation d'un ventilateur de 80 mm à l'avant permet d’améliorer
la dissipation thermique en évacuant la chaleur accumulée pour les
cartes graphiques à 3 ventilateurs
Instale un ventilador de 80mm en la parte frontal para mejorar
la disipación del calor al extraer el calor acumulado para
tarjetas gráficas de 3 ventiladores
L'installazione di una ventola da 80 mm nella parte anteriore
può migliorare la dissipazione del calore assorbendo il calore
accumulato per le schede grafiche a 3 ventole
Installing an 80mm fan at the front can improve heat
dissipation by drawing out the heat accumulated for 3-fan
graphics cards
Установка 80 мм вентилятора спереди может улучшить
рассеивание тепла, отводя тепло, накопленное видеокартой
с 3 вентиляторами
전면에 80mm 팬을 설치하면 3팬 그래픽 카드에 누적된 열을 배출하
여 열 방산 효과를 개선할 수 있습니다
一般三風扇的顯示卡，顯示卡前方安裝80mm風扇往外抽風可以
改善散熱
一般三风扇的显示卡，显示卡前方安装80mm风扇往外抽风可以
改善散热
フロント部分に80mmファンを装着することで、3ファン・グラフィッ
クスカードからの放熱が向上できます
การติดตั้งพัดลม 80 มม. ที่ด้านหน้า สามารถปรับปรุงการกระจา
ยความร้อน โดยการดึงความร้อนที่สะสมสำหรับการ์ดจอ 3 พัดล
มออกไป
ไทย
Optimal Cooling Solution
12

Optimal Cooling Solution
13
Wenn die installierte Grafikkarte über ein offenes Design
verfügt, kann die Installation eines 140-mm-Lüfters an der
Vorder- und Rückseite dabei helfen, Luft zur Verbesserung der
Wärmeableitung zu extrahieren
Si la carte graphique installée a un design ouvert, l'installation d'un
ventilateur de 140 mm à l'avant et à l'arrière permet d’aider à
extraire l'air pour améliorer la dissipation thermique
Si la tarjeta gráfica instalada tiene un diseño abierto, al instalar
un ventilador de 140mm en la parte frontal y trasera puede
ayudar a extraer el aire para mejorar la disipación del calor
Se la scheda grafica installata ha un design aperto,
l'installazione di una ventola da 140 mm sulla parte anteriore
e posteriore può consentire di estrarre l'aria per migliorare la
dissipazione del calore
If the installed graphics card has an open design, installing
a 140mm fan on the front and back can help extract air to
improve heat dissipation
Если установленная видеокарта имеет открытую конструкцию,
установка 140 мм вентилятора спереди и сзади поможет
вытянуть воздух для улучшения теплоотвода
설치된 그래픽 카드가 개방형 디자인일 경우 전면과 후면에 140mm
팬을 설치하면 공기를 빼내 방열을 개선할 수 있습니다
顯卡前方有透空設計的話，在顯卡前方背面安裝140mm風扇
抽風可以改善散熱
显卡前方有透空设计的话，在显卡前方背面安装140mm风扇抽风
可以改善散热
インストールされたグラフィックスカードがオープン設計の場合、
140mmファンを前後にインストールすることで、給気によって放熱を
改善できます
ถ้าการ์ดจอที่ติดตั้งมีการออกแบบเปิด การติดตั้งพัดลม 140 มม.
ที่ด้านหน้าและด้านหลัง สามารถช่วยแยกอากาศเพื่อปรับปรุงกา
รกระจายความร้อนได
ไทย

Component Restrictions
Beschränkungen des CPU-Kühlers
Die maximale CPU-Kühlerhöhe beträgt 77 mm; der Kühler
darf um 12 mm an der Kante des Motherboards hervorstehen
Limitations pour le refroidisseur de CPU
La limite de hauteur du refroidisseur de CPU est de 77 mm ;
le refroidisseur peut dépasser du bord de la carte mère de 12 mm
Limitación del disipador de la CPU
Límite de altura del disipador de la CPU: 77mm; el disipador
puede sobrepasar el borde de la placa base en 12mm
Limitazione del dissipatore di calore della CPU
Limite di altezza del dissipatore di calore della CPU: 77 mm.
Il dissipatore di calore può sporgere di 12 mm dal bordo della
scheda madre
CPU cooler limitations
CPU cooler height limit: 77mm; Cooler is allowed to
protrude the edge of the motherboard by 12mm
Ограничения кулера процессора
Ограничение по высоте процессорного кулера: 77 мм;
Кулер может выступать за край материнской платы на 12 мм
CPU 쿨러 제한
CPU 쿨러 높이 제한: 77mm, 쿨러가 마더보드 상단 가장자리
위로 12mm 돌출되어도 관계없음
CPU散熱器限制
CPU散熱器限高77mm; 允許散熱器超出主板邊緣 12mm
CPU散热器限制
CPU散热器限高77mm; 允许散热器超出主板边缘 12mm
CPUクーラー限度
CPUクーラー高さ限度:77mm。クーラーはマザーボードの縁から12mm
はみ出すことができます
ขีดจำกัดของตัวระบายความร้อน CPU
ขีดจำกัดความสูงของ CPU คูลเลอร์: 77 มม. ตัวทำความเย็นสาม
ารถยื่นออกมาจากขอบเมนบอร์ดได้ 12 มม
ไทย
Maximum 77mm
Maximum 12mm

Component Restrictions
Beschränkung der Netzteiltiefe
Max. Tiefe des Netzteils: 160 mm
Wenn ein 9,5 mm schmales optisches Laufwerk installiert werden
soll, ist der Netzteilformfaktor auf SFX oder SFX-L beschränkt
Limitation en profondeur du bloc d’alimentation électrique
La profondeur limite du bloc d’alimentation est de 160 mm
Si un disque optique plat de 9,5 mm doit être installé, le facteur
de forme du bloc d'alimentation est limité à SFX ou SFX-L.
Limitación de profundidad de la FA
Límite de profundidad de la FA: 160mm
Si el ODD delgado de 9,5mm va a ser instalado, el factor
de forma de la FA estará limitado a SFX o SFX-L
Limitazioni profondità PSU
Il limite di profondità della PSU è di 160 mm
Se deve essere installato un ODD sottile da 9,5 mm, il fattore
di forma della PSU è limitato a SFX o SFX-L
PSU depth limitation
PSU depth limit is 160mm
If 9.5mm slim ODD is to be installed, PSU form factor is
limited to SFX or SFX-L
Ограничение глубины блока питания
Предельная глубина блока питания составляет 160 мм
Если необходимо установить тонкий ODD 9,5 мм,
форм-фактор блока питания ограничен SFX или SFX-L
PSU 깊이 한계
PSU 깊이 제한은 160mm임
9.5mm의 슬림한 ODD가 설치되는 경우 PSU 폼 팩터가 SFX
또는 SFX-L로 제한됨
電源供應器限制
電源長度限制160mm
如果使用薄型光碟機，電源限制使用SFX 或 SFX-L
电源供应器限制
电源长度限制160mm
如果使用薄型光碟机，电源限制使用SFX 或 SFX-L
PSU奥行きの限度
PSU奥行き限度は160mmです。
9.5mmスリムODDがインストールされる場合は、PSUフォームファク
ターはSFXまたはSFX-Lに限られます
ขีดจำกัดความลึก PSU
ความลึกของ PSU จำกัดที่ 160 มม.
ถ้ากำลังจะติดตั้ง ODD แบบบาง 9.5 มม., PSU ฟอร์มแฟคเตอร์ถ
ูกจำกัดเป็น SFX หรือ SFX-L
ไทย
Maximum 160mm